PT O principal objectivo dos computadores era fazer cálculos mais rápidos; cálculos que são complicados e demorados
Përkthe "lidar com cálculos" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lidar com cálculos" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të lidar com cálculos
"lidar com cálculos" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i lidar com cálculos
Portugeze
Anglisht
EN The primary purpose of computers was to make calculations faster; calculations that are complicated and time-consuming
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| principal | primary |
| objectivo | purpose |
| computadores | computers |
| cálculos | calculations |
PT Em um cenário real, é provável que você use APIs ou faça alguns cálculos que não deseja que se tornem públicos. Você retornaria o resultado desses cálculos ou um código de status simples com base no sucesso das transações da API.
EN In a real world scenario it is likely you might use APIs or perform some calculations you don't want public. You would return the result of those calculations or, a simple status code based on how the success of your API transactions.
PT Possuindo muito mais poder de processamento do que sua contraparte de 32 bits, os processadores de 64 bits podem lidar com cálculos muito mais complexos
EN Possessing much more processing power than its 32-bit counterpart, 64-bit processors can handle much more complex computations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sua | its |
| complexos | complex |
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emails | |
| lida | read |
PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| operar | operate |
| finanças | finances |
| bancos | banks |
| boa | good |
| alternativa | alternative |
| ou | or |
| adição | addition |
| online | online |
| internacionais | international |
| transferwise | transferwise |
PT Depois de lidar com produtos dropshipping baratos e desagradáveis com longos prazos de entrega, é uma boa mudança lidar com uma equipe útil dedicada a garantir o sucesso da sua loja
EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| longos | long |
| entrega | shipping |
| é | is |
| boa | nice |
| mudança | change |
| equipe | team |
| útil | helpful |
| garantir | sure |
| loja | store |
PT Mas sem que nenhuma dessas plataformas tenha que lidar com a complexidade técnica de integrar o protocolo Bitcoin, ou outras criptomoedas, ou lidar com seu gerenciamento, segurança e atualizações
EN But without any of those platforms having to deal with the technical complexity of integrating the Bitcoin protocol, or other cryptocurrencies, or dealing with their management, security, or updates
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mas | but |
| plataformas | platforms |
| complexidade | complexity |
| técnica | technical |
| integrar | integrating |
| protocolo | protocol |
| ou | or |
| outras | other |
| gerenciamento | management |
| segurança | security |
| atualizações | updates |
PT Lidar com emails é lidar com tarefas que precisam ser concluídas. E esta lida tem que ser reinventada. É assim que vamos fazer isso.
EN Email is how we get things done. It has to be reinvented. This is how we are going to do it. Read the full story.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emails | |
| lida | read |
PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.
EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| etl | etl |
| geralmente | often |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| entrada | incoming |
| específico | specific |
| mundo | world |
| crescendo | growing |
| rapidamente | quickly |
| aumento | increased |
PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.
EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| horários | hourly |
| mês | month |
| conta | bill |
PT Crie cálculos avançados rapidamente com seus dados, arraste e solte linhas de referência e previsões e analise resumos estatísticos
EN Quickly build powerful calculations from existing data, drag and drop reference lines and forecasts, and review statistical summaries
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crie | build |
| cálculos | calculations |
| rapidamente | quickly |
| arraste | drag |
| linhas | lines |
| referência | reference |
| previsões | forecasts |
| analise | review |
| resumos | summaries |
PT Metas e planos claros tornam mais fácil administrar uma empresa com sucesso. Use seus cálculos e visões para criar ROI e objetivos de marketing sólidos.
EN Clear targets and plans make it easy to run a business successfully. Use your calculations and visions to create solid ROI and marketing goals.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| use | use |
| cálculos | calculations |
| roi | roi |
| com sucesso | successfully |
PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| altamente | highly |
| mundo | world |
| criado | built |
| sincronizados | synchronized |
PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real
EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tradicionais | traditional |
| restrições | restrictions |
| definição | defining |
| visualizações | views |
| executados | executed |
| real | real |
| bancos de dados | databases |
PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados
EN Fully homomorphic encryption (HE) refers to a class of encryption methods that allow computations (such as search and arithmetic) to be performed directly on encrypted data
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| classe | class |
| métodos | methods |
| permitem | allow |
| pesquisa | search |
| realizados | performed |
| diretamente | directly |
| dados | data |
| é | fully |
PT O resultado de tais cálculos permanece na forma criptografada, que posteriormente pode ser descriptografada e revelada
EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permanece | remains |
| forma | form |
| criptografada | encrypted |
| posteriormente | later |
| revelada | revealed |
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| claros | clear |
| termina | ends |
| uso | use |
| honesto | fair |
| começa | begins |
| violação | infringement |
| direitos autorais | copyright |
PT A Pega faz cálculos de propensão para todas as ações em tempo real e recomenda a próxima melhor ação conforme as necessidades específicas de cada cliente e o valor em potencial para sua empresa.
EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| recomenda | recommends |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| pega | pega |
PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mantenha | keep |
| produtividade | productivity |
| prazos | deadlines |
| vista | sight |
| rastreador | tracker |
| integrado | built-in |
| exporte | export |
| auxiliar | assist |
| cálculos | calculations |
| projeções | projections |
| equipe | team |
PT Além disso, estar no escritório analisando métricas e fazendo cálculos não é o trabalho dela
EN And spending time in an office looking at metrics, crunching numbers is not their job
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escritório | office |
| métricas | metrics |
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| novos | new |
| tabela | table |
| vão | go |
| função | function |
| linha | line |
| existente | existing |
| criam | build |
| modelo | model |
| entende | understands |
| melhor | best |
PT O TabPy permite ao Tableau executar código Python remotamente nos cálculos do Tableau e chamar funções em Python implantadas.
EN TabPy allows Tableau to remotely execute Python code in Tableau calculations and call deployed Python functions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permite | allows |
| ao | to |
| tableau | tableau |
| código | code |
| python | python |
| remotamente | remotely |
| cálculos | calculations |
| chamar | call |
PT Capacite todos os seus usuários a explorar livremente na velocidade do pensamento com cálculos ultra rápidos, sempre no contexto, em escala.
EN Empower all your users to explore freely at the speed of thought with hyperfast calculations, always in context, at scale.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| a | the |
| livremente | freely |
| velocidade | speed |
| do | of |
| pensamento | thought |
| cálculos | calculations |
| sempre | always |
| contexto | context |
| escala | scale |
PT Os usuários podem explorar interativamente cálculos e previsões, do nosso motor e pela integração em tempo real com modelos de aprendizagem de máquina
EN Users can interactively explore calculations and predictions, both from our engine and through real-time integration with machine learning models
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| explorar | explore |
| cálculos | calculations |
| previsões | predictions |
| nosso | our |
| integração | integration |
| tempo | time |
| real | real |
| modelos | models |
PT Cada valor único é armazenado uma vez, com indicadores binários em todos os outros locais, para minimizar o espaço dos dados e otimizar o desempenho dos cálculos.
EN Each unique value is stored once and only once, with binary pointers everywhere else, to minimize data footprint and optimize calculation performance.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| armazenado | stored |
| minimizar | minimize |
| dados | data |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| outros | else |
PT Os cálculos sempre usam dados em nível de registro, para o mais profundo nível de granularidade e máxima flexibilidade
EN Calculations always use record-level data, for the deepest level of granularity and maximum flexibility
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| usam | use |
| nível | level |
| granularidade | granularity |
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
PT Os administradores podem executar cálculos em campos numéricos se quiserem adicionar ou dividir valores de um campo numérico em outro campo numérico.
EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| administradores | administrators |
| cálculos | calculations |
| se | if |
| ou | or |
| dividir | divide |
PT Por vezes pode ser útil realizar cálculos diretamente em um formulário, como em faturas, em...
EN Sometimes, it can be helpful to perform calculations directly within a form, such as on...
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ser | be |
| útil | helpful |
| cálculos | calculations |
| diretamente | directly |
| formulário | form |
PT Por vezes pode ser útil realizar cálculos diretamente em um formulário, como em faturas, em relatórios de tempo ou ao estabelecer scores de segurança
EN Sometimes, it can be helpful to perform calculations directly within a form, such as on invoices, in time reports or when establishing security scores
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ser | be |
| útil | helpful |
| cálculos | calculations |
| diretamente | directly |
| formulário | form |
| faturas | invoices |
| relatórios | reports |
| ou | or |
| estabelecer | establishing |
| segurança | security |
PT Mais especificamente, isso permite que eles configurem cálculos em um campo numérico e agreguem valor de números que serão armazenados no sistema.
EN More specifically, this lets them configure calculations in a numeric field and gain added value from numbers that are stored in the system.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| permite | lets |
| cálculos | calculations |
| campo | field |
| valor | value |
| armazenados | stored |
PT Cálculos: diferentes ferramentas de cálculo, como agregações em visualizações, expressões e muito mais, podem ser usadas em advanced analytics.
EN Calculations: Different calculation tools like aggregations on visualizations, expressions, and more can be used in advanced analytics.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| ferramentas | tools |
| cálculo | calculation |
| visualizações | visualizations |
| expressões | expressions |
| podem | can |
| usadas | used |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
PT Oferecendo liderança em apreçamento que é justo para todos do mercado, nós somos neutros, editorialmente independentes e totalmente transparentes em preços com nossas metodologias e cálculos de avaliações
EN Providing pricing leadership that is fair to all of the market, we are price neutral, editorially independent and fully transparent with our-methodologies and assessment calculations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| oferecendo | providing |
| liderança | leadership |
| justo | fair |
| mercado | market |
| neutros | neutral |
| independentes | independent |
| transparentes | transparent |
| metodologias | methodologies |
| cálculos | calculations |
| avaliações | assessment |
PT Consolidar e inutilizar equipamento não utilizado requer esforço e comprometimento organizacional, mas como você verá a partir dos cálculos, as potenciais recompensas são significativas.
EN Consolidating and decommissioning unused equipment requires effort and organizational commitment, but as you will see from the calculations, the potential rewards are significant.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| consolidar | consolidating |
| equipamento | equipment |
| requer | requires |
| esforço | effort |
| comprometimento | commitment |
| organizacional | organizational |
| cálculos | calculations |
| potenciais | potential |
| recompensas | rewards |
| significativas | significant |
| não utilizado | unused |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| únicos | unique |
| índice | index |
| vida | living |
| visitantes | visitors |
| naturalmente | naturally |
| dados | data |
| cálculos | calculations |
PT Se você fornece serviços de realocação ou RH para outras empresas, poderá recriar nossos cálculos de custo de vida e salário com sua própria marca para revender ou usar como parte de seus serviços para seus clientes.
EN If you provide relocation or HR services for other companies, you can recreate our cost of living and salary calculations with your own branding to re-sell or use as part of your services to your clients.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| fornece | provide |
| serviços | services |
| realocação | relocation |
| ou | or |
| outras | other |
| recriar | recreate |
| cálculos | calculations |
| custo | cost |
| vida | living |
| salário | salary |
| parte | part |
| clientes | clients |
PT - Minerando, em que está a realizar cálculos poderosos que permitem verificar transações dentro da rede e gerar os blocos da blockchain Bitcoin
EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| poderosos | powerful |
| permitem | allow |
| gerar | generate |
| os | you |
| blocos | blocks |
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
PT Quando um usuário executa um aplicativo através do navegador da Web ou do COMSOL Client, seu próprio computador ou dispositivo móvel não precisa executar os cálculos multifísicos
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| executa | runs |
| ou | or |
| computador | computer |
| cálculos | calculations |
| comsol | comsol |
PT Os cálculos permitem definir valores para diferentes perguntas e respostas. Você pode criar questionários, formulários de cotação e muitos outros tipos de formulários com esse recurso.
EN Calculations let you set values for different questions and answers. You can create quizzes, quote forms, and many other types of forms with this feature.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| permitem | let |
| valores | values |
| respostas | answers |
| questionários | quizzes |
| recurso | feature |
PT Crie questionários ou formulários de cotação com cálculos, economize tempo e energia
EN Create quizzes or quote forms with calculations, save time and energy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crie | create |
| questionários | quizzes |
| ou | or |
| formulários | forms |
| cálculos | calculations |
| economize | save |
| tempo | time |
| energia | energy |
PT Você pode adicionar ou subtrair uma determinada quantia definida em seus cálculos e chegar a uma soma total
EN You can add or subtract a particular amount you defined in your calculations and reach a total sum
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| determinada | particular |
| definida | defined |
| cálculos | calculations |
| e | and |
PT Se uma fórmula for digitada manualmente em uma destas coluna, ela será exibida como texto simples em vez de efetuar cálculos.
EN If a formula is manually typed into one of these columns, it will be displayed as plain text rather than performing a calculation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fórmula | formula |
| manualmente | manually |
| coluna | columns |
| exibida | displayed |
| texto | text |
| simples | plain |
PT Para contornar esse comportamento, você pode desativar as dependências na planilha ou criar colunas para efetuar os cálculos desejados.
EN To work around this behavior, you can either disable dependencies on the sheet or create new columns to perform the desired calculations.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| desativar | disable |
| dependências | dependencies |
| colunas | columns |
| cálculos | calculations |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quiser | can |
| cálculos | calculations |
| dependência | dependency |
| crie | create |
| fórmula | formula |
| colunas | columns |
PT Se quiser que o valor seja armazenado como número - para permitir, por exemplo, a realização de cálculos com ele - será necessário clicar duas vezes na célula e remover o apóstrofo inicial, bem como eventuais zeros à esquerda.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| armazenado | stored |
| cálculos | calculations |
| clicar | click |
| célula | cell |
| remover | remove |
| zeros | zeros |
PT As fórmulas e funções permitem que você execute cálculos e pesquisas em uma única folha ou em várias folhas.As fórmulas também permitem automatizar símbolos e campos suspensos.
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permitem | allow |
| você | you |
| pesquisas | lookups |
| folha | sheet |
| folhas | sheets |
| automatizar | automate |
| símbolos | symbols |
| campos | fields |
PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| incluir | include |
| avg | avg |
| ou | or |
| if | if |
| dados | data |
| planilhas | sheets |
| lista | list |
| completa | complete |
| disponíveis | available |
| smartsheet | smartsheet |
PT Com fórmulas de coluna, você pode aplicar cálculos e expressões uniformes a todas as linhas da planilha....
EN With column formulas, you can apply uniform calculations and expressions to all rows in the sheet....
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| aplicar | apply |
| expressões | expressions |
| a | the |
PT Dias não úteis e feriados não são incluídos nos cálculos da duração.
EN Non-working days and holidays aren't included in duration calculations.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dias | days |
| feriados | holidays |
| incluídos | included |
| nos | in |
| cálculos | calculations |
| duração | duration |
PT Se as dependências estiverem habilitadas em sua planilha, você pode personalizar os dias não úteis, então as fórmulas passarão a utilizar suas configurações nos cálculos.
EN If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| dias | days |
| utilizar | use |
| configurações | settings |
PT A Empresa não assume responsabilidade pela exatidão dos cálculos, especificações ou especificações de projeto do Comprador.
EN The Company does not assume responsibility for the accuracy of the Purchaser’s calculations, specifications, or design specifications.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| empresa | company |
| responsabilidade | responsibility |
| cálculos | calculations |
| especificações | specifications |
| ou | or |
| projeto | design |
| exatidão | accuracy |
| comprador | purchaser |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
lidar com cálculos cálculos executar cálculos faça cálculos cálculos permite efetuar cálculos realizar cálculos cálculos do tableau tipos de cálculos use seus cálculos funções efetuam cálculos precisam de cálculos estenda os cálculos cálculos repetitivos extremamente cálculos matemáticos poderosos realizam cálculos complexos cálculos são baseados escrever cálculos quiser realizar cálculos cálculos da tabela nos cálculos cálculos matemáticos execute cálculos realizar tais cálculos cálculos permitem definir crie cálculos complexos pega faz cálculos cálculos sempre usam cálculos são executados crie cálculos avançados faça alguns cálculos realizar cálculos diretamente cálculos acrank serão complexidade dos cálculos cálculos salariais lidar lidar facilmente fácil lidar permite lidar possa lidar consegue lidar lidar proativamente equipes precisam lidar lidar hoje conseguem lidar precisar lidar clientes lidar organizações lidar emails é lidar sistemas lidar
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke