PT Nosso serviço de migração de PST de "custo fixo e resultado fixo" garante resultados de negócios bem-sucedidos, portanto, entre em contato conosco hoje para saber mais.
Përkthe "fixo" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fixo" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i fixo
Portugeze
Anglisht
EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| migração | migration |
| pst | pst |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| garante | ensures |
| hoje | today |
| saber | learn |
PT Nosso serviço de migração de PST de "custo fixo e resultado fixo" garante resultados de negócios bem-sucedidos, portanto, entre em contato conosco hoje para saber mais.
EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| migração | migration |
| pst | pst |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| garante | ensures |
| hoje | today |
| saber | learn |
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
EN When you choose Priority Mail, these boxes are considered a shipping option by default. If you don't want to offer shipping via USPS flat rate boxes, uncheck Use flat rate boxes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| caixas | boxes |
| consideradas | considered |
| padrão | default |
| preço | rate |
| usps | usps |
PT Com Bit2Me OTC você pode negociar o que quiser, quando quiser, com um preço fixo. Conectamos nosso banco de dados de grandes clientes para facilitar as operações de forma transparente e rentável, oferecendo um preço fixo para qualquer volume.»
EN "With Bit2Me OTC you can trade what you want, when you want, with a fixed price. We connect our database of large clients to facilitate operations in a transparent and profitable way, providing a fixed price for any amount of volume.»
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cache | cache |
| visitantes | visitors |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| http | http |
| s | s |
| formatos | formats |
| adaptativa | adaptive |
| economia | saving |
| servidor | server |
| origem | origin |
| taxa de bits | bitrate |
| largura de banda | bandwidth |
PT O valor fixo da largura de banda garante custos previsíveis, mesmo no caso de picos de tráfego legítimos ou de ataques de DDoS volumétricos.
EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garante | ensures |
| previsíveis | predictable |
| caso | case |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| largura de banda | bandwidth |
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| central | central |
| aeroporto | airport |
| passageiros | passengers |
| dinheiro | cash |
| queenstown | queenstown |
| s | s |
| a bordo | onboard |
PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ao | to |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| consideradas | considered |
| novas | new |
| compras | purchases |
| após | after |
| fevereiro | february |
| s | s |
PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo
EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fixo | fixed |
PT Adicione uma camada de bitmap com tamanho fixo que se repete em todo o documento
EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| uma | a |
| camada | layer |
| tamanho | size |
| fixo | fixed |
| documento | document |
PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.
EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| fixo | fixed |
| crédito | credit |
| social | social |
| vivem | live |
| colunas | columns |
| endereços | addresses |
| outros | other |
| pessoais | personal |
| úteis | useful |
| mantidos | held |
| ao lado | beside |
PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico. Se você sabe exatamente como e onde seus SIMs consumirão dados, fale com a equipe de vendas sobre um plano de preço fixo.
EN There may be a more predictable way to price data for your specific use case. If you know exactly how and where your SIMs will consume data, talk to sales about a fixed rate pricing plan.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| maneira | way |
| previsível | predictable |
| dados | data |
| específico | specific |
| exatamente | exactly |
| vendas | sales |
| plano | plan |
| fixo | fixed |
| consumir | consume |
PT IP dedicado: Especifica se você pode obter um endereço IP fixo com o provedor de VPN específico (geralmente por uma pequena taxa adicional por mês).
EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| especifica | specifies |
| se | whether |
| você | you |
| endereço | address |
| fixo | fixed |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| específico | particular |
| geralmente | often |
| pequena | small |
| taxa | charge |
| adicional | additional |
PT Proteja toda a sua equipe por menos. Inclua 10 membros da equipe por um preço mensal fixo.
EN Secure your team of up to 10 members for a flat monthly price.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| equipe | team |
| membros | members |
| preço | price |
| mensal | monthly |
PT Trata-se de uma oferta de serviço de suporte de custo fixo com duração de 12 meses que fornece suporte detalhado a serviços.
EN It is a fixed cost, 12-month support service offerings offering that provides “white glove” services support.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| uma | a |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| meses | month |
| fornece | provides |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| código | code |
| fixo | fixed |
| inclui | includes |
| automaticamente | automatically |
| aspecto | aspect |
| original | original |
| vídeo | video |
PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| transição | transition |
| servidor | server |
| ou | or |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| desconto | discount |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| configuração | setting |
| texto | text |
| aumenta | increases |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| texto | text |
| na | at |
| guia | tab |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| aumenta | increases |
| s | s |
PT Em alguns casos, como quando um template na versão 7.0 tem um layout de blog fixo, você pode querer usar Blocos de Sumário para exibir itens de coleção em diferentes layouts
EN In some cases, like when a template on version 7.0 has a fixed blog layout, you may want to use summary blocks to display collection items in different layouts
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| casos | cases |
| blog | blog |
| fixo | fixed |
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| exibir | display |
| coleção | collection |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
EN Basic Grid Blog - Posts display in a fixed grid layout.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | grid |
| básica | basic |
| publicações | posts |
| exibidas | display |
| um | a |
| layout | layout |
| fixo | fixed |
PT Liberte-se da arte de tamanho fixo com texturas de papel de qualidade profissional que estendem e reformatam sua tela em segundos
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| arte | artwork |
| tamanho | size |
| fixo | fixed |
| texturas | textures |
| papel | paper |
| qualidade | quality |
| profissional | pro |
| tela | canvas |
| segundos | seconds |
PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| casa | home |
| sem | without |
| fixo | set |
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| curso | course |
| específico | particular |
| fixo | fixed |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quiser | want |
| link | link |
| considere | consider |
| comprar | buying |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| grátis | free |
| ilimitada | unlimited |
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| neutro | neutral |
| cenário | landscape |
| mudança | changing |
| tier | tier |
| exige | require |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT Obtenha um novo visual com uma paleta de cores suaves e um menu de topo fixo,ótimo para o rastreamento de tarefas.
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| menu | menu |
| topo | top |
| fixo | fixed |
PT Agora você pode abrir o arquivo fixo do Word com o Microsoft Word ou outros aplicativos compatíveis.
EN Now you can open the fixed Word file with Microsoft Word or other compatible applications.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| agora | now |
| fixo | fixed |
| word | word |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
| compatíveis | compatible |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pacotes | packages |
| preço | price |
| fixo | fixed |
| simplesmente | simply |
| projeto | project |
| é | is |
| muito | really |
| diferente | different |
| melhor | best |
| organizar | arrange |
| separadamente | separately |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Como empresa, aceitar pagamentos com cartões pode acarretar um custo de até 5%, além de um custo fixo por operação, um custo de integração e um custo mensal de POS. Com o Bit2Me Commerce, tudo isso desaparece.
EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| pagamentos | payments |
| cartões | card |
| custo | cost |
| fixo | fixed |
| integração | integration |
| mensal | monthly |
| pos | pos |
PT Abandone o suporte da TV e libere espaço montando sua TV na parede com um suporte fixo e resistente.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tv | tv |
| espaço | space |
| parede | wall |
| um | a |
| fixo | fixed |
| suporte | bracket |
PT Na Suíça, você pode chegar a qualquer lugar em algumas horas de transporte público. Escolha uma cidade como base para a sua aventura ou opte por um itinerário fixo.
EN In Switzerland, you can get everywhere within a couple of hours by public transport. Choose one city as a base for your exploration or embark on a fixed itinerary.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| transporte | transport |
| público | public |
| ou | or |
| itinerário | itinerary |
| fixo | fixed |
PT Sem linhas de telefone fixo Seu próprio número de discagem Pacotes de chamadas inclusivos Assinatura flexível
EN No fixed phone lines Your own dial-in number Inclusive call packages Flexible subscription
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sem | no |
| linhas | lines |
| de | in |
| fixo | fixed |
| número | number |
| pacotes | packages |
| inclusivos | inclusive |
| assinatura | subscription |
| flexível | flexible |
PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| inserir | enter |
| diretamente | directly |
| campo | field |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| px | px |
| lo | it |
PT Você pode também usar o frete fixo para criar uma taxa por item que não conta o peso do produto, ou adicionar uma opção de frete grátis.
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usar | use |
| frete | shipping |
| peso | weight |
| adicionar | add |
| opção | option |
| grátis | free |
PT Zonas de envio estão disponíveis para opções de Preço fixo e Dependente do peso.
EN Shipping zones are available for Flat rate and Depending on weight options.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| zonas | zones |
| envio | shipping |
| opções | options |
| preço | rate |
| peso | weight |
PT Uma opção de preço fixo de US$ 5 com as zonas de envio definidas para os Estados Unidos.
EN One $5 flat rate option with the shipping zones set to United States.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opção | option |
| preço | rate |
| zonas | zones |
| envio | shipping |
PT Outra opção de preço fixo de US$ 10 com as zonas de envio definidas como Resto do mundo.
EN Another $10 flat rate option with the shipping zones set to Rest of the world.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| preço | rate |
| zonas | zones |
| envio | shipping |
| resto | rest |
| mundo | world |
| com | flat |
PT Pague um preço fixo por mês por um conjunto de mais de 220 apps para ficar dentro do seu orçamento. Economize para algo realmente importante para a equipe.
EN Pay a fixed monthly fee for a suite of 220+ apps to stay within your budget. Save up for something that really matters to your team.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preço | fee |
| fixo | fixed |
| apps | apps |
| orçamento | budget |
| economize | save |
| algo | something |
| realmente | really |
| importante | matters |
PT Eles estabelecem objetivos e fazem sua avaliação anual, um pensamento fixo que não é ágil o suficiente para a mentalidade de hoje
EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| objetivos | goal |
| avaliação | evaluate |
| anual | annually |
| pensamento | thinking |
| ágil | agile |
| mentalidade | mindset |
PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.
EN There is no fixed level of indenting. You can continue indenting rows on your sheet to create multiple levels of hierarchy.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fixo | fixed |
| linhas | rows |
| hierarquia | hierarchy |
PT Sem custos recorrentes; o licenciamento inclui atualizações e suporte técnico por um período fixo.
EN No recurring costs, licensing includes updates and tech support for a fixed period
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sem | no |
| custos | costs |
| licenciamento | licensing |
| inclui | includes |
| atualizações | updates |
| suporte | support |
| técnico | tech |
| período | period |
| fixo | fixed |
PT Nesse cenário, seu preço mensal fixo será arredondado para 400.000 linhas de código, e você será cobrado como se tivesse um repositório de código 400 mil linhas.
EN In this scenario, your fixed monthly price will be rounded up to 400,000 lines of code and you will be charged as if you had a 400K code repository.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cenário | scenario |
| preço | price |
| mensal | monthly |
| fixo | fixed |
| arredondado | rounded |
| cobrado | charged |
| repositório | repository |
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anos | year |
| biatlo | biathlon |
| tornou | became |
| inverno | winter |
| valley | valley |
| pouco | little |
| hoje | today |
PT O DataMan® 70 é um leitor de código de barras fixo compacto que proporciona as mais altas taxas de leitura para códigos de barras baseados em rótulo 1D e 2D
EN DataMan 70 is a compact fixed-mount barcode reader providing the highest read rates for 1D and 2D label-based barcodes
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dataman | dataman |
| fixo | fixed |
| compacto | compact |
| proporciona | providing |
| taxas | rates |
| baseados | based |
| rótulo | label |
| código de barras | barcode |
| códigos de barras | barcodes |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
preco fixo valor fixo tamanho fixo conjunto fixo custo fixo suporte fixo fixo telefone fixo número fixo leitor fixo arquivo fixo layout fixo endereço ip fixo ponto fixo nível fixo horário fixo lo fixo período fixo significado fixo esporte fixo nos fixo ao realizar o valor fixo tabela fixo é menu fixo prazo fixo limitado cabeçalho fixo permitem rendimento fixo fixo de código formato fixo fixo para entregar câmbio fixo valor fixo único preço mensal fixo fixo do estilo contrato fixo
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke