PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
"experiência na indústria" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
manter | maintaining |
indústria | industry |
apesar | despite |
aumento | increase |
eletricidade | electricity |
bilhões | billion |
euros | euros |
espanhola | spanish |
iberdrola | iberdrola |
sempre | always |
da | has |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
Portugeze | Anglisht |
---|---|
amplexor | amplexor |
indústria | industry |
estratégia | strategy |
liderança | leadership |
expandir | expand |
posição | position |
força | force |
importante | major |
serviços | services |
mundial | worldwide |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
Portugeze | Anglisht |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
Portugeze | Anglisht |
---|---|
dezembro | december |
ministério | ministry |
turismo | tourism |
consulta | consultation |
pública | public |
capazes | capable |
país | country |
s | s |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
razões | reasons |
ligas | alloys |
amplamente | extensively |
utilizadas | used |
injeção | injection |
peças | parts |
indústria | industry |
bem | well |
plásticos | plastics |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
Portugeze | Anglisht |
---|---|
um | a |
no | in |
âmbito | framework |
cúpula | summit |
energia | energy |
coreia | korea |
turismo | tourism |
a | which |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
enriquecer | enrich |
currículo | resume |
tentando | trying |
habilidades | skills |
mundo | world |
real | real |
indústria | industry |
dados | data |
garantir | secure |
lugar | spot |
bootcamp | bootcamp |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose
EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
nossa | our |
gama | range |
marcas | brands |
bem | well |
conhecidas | known |
incluindo | including |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
EN A Day In The Life Of My Digital Twin
Portugeze | Anglisht |
---|---|
data | day |
o | the |
vida | life |
e | digital |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain
EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain
Portugeze | Anglisht |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
Portugeze | Anglisht |
---|---|
transportadores | conveyors |
usados | used |
farinha | flour |
animal | animal |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
modular | modular |
cx | cx |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
associações | associations |
indústria | industry |
existentes | existing |
rapidamente | quickly |
integrar | integrate |
ecovadis | ecovadis |
programas | programs |
colegas | peers |
grupo | group |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
Portugeze | Anglisht |
---|---|
fundada | founded |
em | in |
é | is |
pioneira | pioneer |
indústria | industry |
china | china |
influente | influential |
global | global |
líder | leader |
módulos | modules |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
Portugeze | Anglisht |
---|---|
envolva | engage |
experiência | experience |
on-line | online |
clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
em | in |
luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
compartilhar | sharing |
cultura | culture |
PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas
EN As noted in one of the themes for this edition, the industry is increasingly gaining experience with platform engineering product teams that create and support internal platforms
Portugeze | Anglisht |
---|---|
temas | themes |
ganhando | gaining |
experiência | experience |
times | teams |
criam | create |
cada vez mais | increasingly |
PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria
EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with
Portugeze | Anglisht |
---|---|
anel | ring |
boa | good |
experiência | experience |
indústria | industry |
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
músico | musician |
happy | happy |
experiência | experience |
camo | camo |
impacto | impact |
indústria | industry |
musical | music |
PT Crie e incorpore nossa experiência de análise self-service líder da indústria com o desenvolvimento de analytics de “código aberto”, segurança corporativa, gerenciabilidade e capacidade de reutilização.
EN Create and embed our industry-leading self-service analytics experience with "code-free” analytics development, enterprise security, manageability, and re-usability.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
incorpore | embed |
nossa | our |
líder | leading |
indústria | industry |
código | code |
aberto | free |
segurança | security |
corporativa | enterprise |
PT Uma autoridade respeitada e líder na indústria de consultoria, Horacio tem experiência em estratégia de negócios, tecnologia e operações, talento e diversidade, e o futuro da consultoria
EN A respected authority and leader in the consulting industry, Horacio has expertise in business strategy, technology and operations, talent and diversity, and the future of consulting
Portugeze | Anglisht |
---|---|
autoridade | authority |
líder | leader |
consultoria | consulting |
talento | talent |
diversidade | diversity |
PT Dê vida às suas inovações com soluções pioneiras, nascidas da liderança contínua da Keysight junto a órgãos de padronização, em pesquisas de tecnologia com foco na indústria e da ampla experiência em medição.
EN Bring your innovations to life with early-market solutions born out of Keysight’s ongoing leadership in standards bodies, industry-focused technology research, and deep measurement expertise.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vida | life |
inovações | innovations |
soluções | solutions |
liderança | leadership |
contínua | ongoing |
órgãos | bodies |
indústria | industry |
medição | measurement |
s | s |
PT Temos o apoio de uma longa história na indústria, com uma vasta experiência em criptomoedas e tecnologia blockchain.
EN We are backed by a long history in the industry with extensive experience in cryptocurrencies and blockchain technology.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
longa | long |
indústria | industry |
vasta | extensive |
criptomoedas | cryptocurrencies |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
PT Décadas de experiência global n o mercado de cerveja e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
EN Decades of experience on the worldwide beer market and comprehensive expertise in the food and beverage industry
Portugeze | Anglisht |
---|---|
décadas | decades |
o | the |
alimentos | food |
PT Décadas de experiência global de mercado e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
EN Decades of experience in the market worldwide and comprehensive expertise in the food and beverage industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
décadas | decades |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
PT Você se beneficia da nossa vasta experiência e referências de uma grande variedade de análises na indústria de alimentos e bebidas.
EN You benefit from our comprehensive experience and benchmarks from a large number of analyses for the food and beverage industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
você | you |
nossa | our |
experiência | experience |
grande | large |
análises | analyses |
indústria | industry |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
PT As expectativas de desempenho são altas na indústria marítima, e temos décadas de experiência no fornecimento de produtos especializados e de qualidade para uma variedade de aplicações marítimas.
EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
expectativas | expectations |
altas | high |
indústria | industry |
décadas | decades |
fornecimento | providing |
especializados | specialized |
variedade | variety |
PT A Intralinks ganhou experiência com empréstimos sindicalizados há mais de 20 anos e continua sendo uma das soluções de empréstimos mais confiáveis da indústria.
EN Intralinks cut its teeth in syndicated lending over 20 years ago and remains one of the most widely trusted lending solutions in the industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
intralinks | intralinks |
soluções | solutions |
confiáveis | trusted |
indústria | industry |
PT Dave é um líder comprovado, desenvolvedor e diretor de negócios com 25 anos de experiência na indústria de videogames de Vancouver.
EN Dave is a proven leader, developer and business director with 25 years of experience in Vancouver’s video game industry.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
líder | leader |
comprovado | proven |
desenvolvedor | developer |
diretor | director |
experiência | experience |
vancouver | vancouver |
dave | dave |
PT Com mais de 25 anos de experiência na indústria de videogames, Richard é um generalista de engenharia que já vendeu diversos títulos de jogos AAA ao longo de sua carreira
EN With over 25 years of experience in the video game industry, Richard is a engineering generalist who has shipped numerous AAA game titles across his career
Portugeze | Anglisht |
---|---|
experiência | experience |
títulos | titles |
jogos | game |
carreira | career |
aaa | aaa |
PT Robert é um desenvolvedor especializado em Unreal Engine com bastante experiência em vários SDKs populares na indústria de jogos
EN Robert is a developer specializing in the Unreal Engine with plenty of experience on multiple popular SDKs in the gaming industry
Portugeze | Anglisht |
---|---|
robert | robert |
é | is |
desenvolvedor | developer |
engine | engine |
experiência | experience |
sdks | sdks |
populares | popular |
indústria | industry |
jogos | gaming |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime