PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
centro | centre |
durante | at |
combinado | combined |
nórdico | nordic |
PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
Portugeze | Anglisht |
---|---|
delphi | delphi |
library | library |
PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library
Portugeze | Anglisht |
---|---|
delphi | delphi |
library | library |
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
Portugeze | Anglisht |
---|---|
contrário | unlike |
atleta | athlete |
linha | line |
vence | wins |
estilo livre | freestyle |
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
necessidade | need |
um | a |
terreno | terrain |
coberto | covered |
neve | snow |
desenvolvido | developed |
esporte | sport |
PT O Centro Nacional de Salto de Esqui será a sede da competição de salto de esqui e da disciplina de salto de esqui durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
centro | centre |
esqui | ski |
disciplina | discipline |
combinado | combined |
beijing | beijing |
nórdico | nordic |
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
eventos | events |
esqui | skiing |
beijing | beijing |
novos | new |
big | big |
air | air |
equipes | team |
mistas | mixed |
estilo livre | freestyle |
incluir | including |
s | s |
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
Portugeze | Anglisht |
---|---|
eventos | events |
competições | competitions |
combinado | combined |
nórdico | nordic |
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Golden Cross e Death Cross do Bitcoin:...
EN How to Take Profits in Crypto Trading
PT A patrulha militar é uma combinação de esqui cross-country com tiro de rifle (soa familiar?), mas é um esporte coletivo, com quatro atletas, incluindo um oficial, em cada patrulha.
EN Military patrol is a combination of cross-country skiing and rifle shooting (sound familiar?), but it is a team sport, with four players, including an official, in each patrol.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
militar | military |
é | is |
tiro | shooting |
familiar | familiar |
esporte | sport |
incluindo | including |
oficial | official |
PT Jessica Diggins e Kikkan Randall ganharam o primeiro ouro dos EUA no Esqui Cross-Country (F) em um dramático evento de Velocidade em Equipe.
EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
eua | usa |
dramático | dramatic |
evento | event |
equipe | team |
jessica | jessica |
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
originais | original |
inverno | winter |
jogos olímpicos | olympic |
inaugural | inaugural |
PT Aqui você encontra nossa prévia para o esqui cross-country em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para ficar de olho, informações sobre o local de competição e mais!
EN Here you'll find our preview for cross-country skiing at Beijing 2022, including the history of the sport, the top skiers to watch, venue information, and more!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
aqui | here |
nossa | our |
prévia | preview |
beijing | beijing |
incluindo | including |
história | history |
esporte | sport |
esquiadores | skiers |
informações | information |
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
noruega | norway |
espere | expect |
mude | change |
pequim | beijing |
PT A competição de esqui cross-country em Beijing 2022 terá 12 eventos:
EN The cross-country skiing competition at Beijing 2022 will feature 12 events:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
beijing | beijing |
terá | will |
eventos | events |
PT Aos 21 anos, Johannes Hoesflot Klaebo confirmou sua posição como a nova estrela norueguesa do Esqui Cross-Country ao ganhar três ouros.
EN 21-year-old, Johannes Hoesflot Klaebo, confirmed his status as the new star of Norwegian Cross-Country Skiing by winning three Gold medals.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
confirmou | confirmed |
estrela | star |
ganhar | winning |
PT Sob a orientação de um atleta de PyeongChang 2018, será que nosso Nicklas irá conseguir dominar a sua primeira vez no esqui cross-country?
EN Under the guidance of a PyeongChang 2018 competitor can our man Nicklas master his first time on nordic touring skis?
Portugeze | Anglisht |
---|---|
sob | under |
orientação | guidance |
pyeongchang | pyeongchang |
dominar | master |
vez | time |
PT No inverno, descubra as pistas de esqui do Mont Sainte Anne, a poucos passos do hotel, e desfrute da modalidade de ski cross-country em um dos maiores centros da América do Norte
EN In winter, discover renowned Mont Sainte Anne’s ski slopes right from our door or enjoy winter wonderland whilst cross-country skiing at one of the largest centers in North America
PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022
EN The Genting Snow Park is an existing ski resort, and will be the home of freestyle skiing and snowboarding during Beijing 2022
Portugeze | Anglisht |
---|---|
parque | park |
neve | snow |
é | is |
um | an |
existente | existing |
beijing | beijing |
estilo livre | freestyle |
PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
fãs | fans |
patinação | skating |
esporte | sport |
distante | distant |
neve | snow |
balé | ballet |
estilo livre | freestyle |
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
Portugeze | Anglisht |
---|---|
esqui | ski |
saltos | jumps |
movimentos | moves |
dança | dance |
acompanhamento | accompaniment |
musical | musical |
nível | levels |
técnico | technical |
artístico | artistic |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
aventuras | adventures |
snowboard | snowboarding |
cavalos | horse |
tudo | everything |
possível | possible |
garantia | guaranteed |
condições | conditions |
neve | snow |
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
Portugeze | Anglisht |
---|---|
tente | try |
esqui | skiing |
ou | or |
golfe | golf |
neve | snow |
bola | ball |
o | why |
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
a | the |
nova | new |
série | series |
original | original |
alpino | alpine |
olympic | olympic |
channel | channel |
seguindo | following |
melhores | top |
copa | cup |
mundo | world |
s | s |
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
conheça | meet |
esqui | ski |
outros | other |
saltos | jumps |
olimpíadas | olympics |
harry | harry |
melhores | most |
PT 41. Picabo Street, vencedora do Super G no esqui alpino nos Jogos de Inverno Nagano 1998, tem uma pista de esqui com seu nome no Resort Sun Valley em Idaho; chama-se Rua Picabo.
EN 41. Picabo Street, the winner of Alpine skiing's Super G at the 1998 Olympic Winter Games in Nagano, has a ski run named after her at the Sun Valley Resort in Idaho; it's called Picabo's Street.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
vencedora | winner |
g | g |
alpino | alpine |
jogos | games |
inverno | winter |
nome | named |
resort | resort |
valley | valley |
PT Esquie no coração do Parque Nacional de Jasper nesta temporada de inverno. A Bacia de Marmot é um destino de esqui de Alberta que oferece 3.000 pés verticais para experiências excepcionais de esqui e snowboard.
EN Ski in the heart of Jasper National Park this winter Season. Marmot Basin is an Alberta ski destination that offers 3,000 vertical feet of superb skiing and snowboarding.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
coração | heart |
parque | park |
nacional | national |
bacia | basin |
marmot | marmot |
destino | destination |
oferece | offers |
pés | feet |
verticais | vertical |
alberta | alberta |
PT Melhores aparelhos de esqui 2022: Atinja as encostas com alguma tecnologia de esqui inteligente
EN Best skiing gadgets 2022: Hit the slopes with some smart ski tech
Portugeze | Anglisht |
---|---|
melhores | best |
aparelhos | gadgets |
encostas | slopes |
tecnologia | tech |
inteligente | smart |
PT Praticantes de esqui e snowboard podem aceder às grandes regiões de esqui da Alta e Baixa Engadina sem perda de tempo
EN Skiers and snowboarders can access the big ski regions of the Lower and Upper Engadine in no time
Portugeze | Anglisht |
---|---|
podem | can |
aceder | access |
grandes | big |
regiões | regions |
baixa | lower |
engadina | engadine |
sem | no |
tempo | time |
alta | upper |
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
aventuras | adventures |
snowboard | snowboarding |
cavalos | horse |
tudo | everything |
possível | possible |
garantia | guaranteed |
condições | conditions |
neve | snow |
PT Tente o esqui telemark, esqui parabol ou golfe na neve – coloque uma bola vermelha num "verde" branco! Nos Grisões, tudo está ao seu alcance
EN Or why not simply relax in a traditional spa? Try Telemark skiing, parabol skiing or snow golf – putting a red ball on a white «green»
Portugeze | Anglisht |
---|---|
tente | try |
esqui | skiing |
ou | or |
golfe | golf |
neve | snow |
bola | ball |
o | why |
PT As áreas de esqui da Suíça Oriental são perfeitas para todos os entusiastas de esqui, snowboard e carving – com descidas fabulosas e maravilhosas vistas sobre lagos e montanhas
EN The skiing areas of Eastern Switzerland are perfect for all skiing, snowboarding and carving fans - with fabulous descents and wonderful views over the lakes and the mountains
Portugeze | Anglisht |
---|---|
áreas | areas |
esqui | skiing |
suíça | switzerland |
snowboard | snowboarding |
descidas | descents |
maravilhosas | wonderful |
vistas | views |
lagos | lakes |
montanhas | mountains |
PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
instalação | facility |
esqui | ski |
suíça | switzerland |
mundo | world |
competem | compete |
campeonato | cup |
fis | fis |
engelberg | engelberg |
local | venue |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
taça | cup |
salto | jump |
esqui | ski |
dezembro | december |
garante | guarantees |
um | a |
especial | special |
continental | continental |
ambiente | ambience |
PT O hotel com estilo confortável de Engandina fica à entrada do Vale Fex, junto à estação de esqui, pistas de esqui e percursos pedestres
EN This hotel in the homely Engadine style is located at the entrance to the Fex Valley, only a few minutes from the ski area, cross-country runs and hiking paths
Portugeze | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
estilo | style |
entrada | entrance |
vale | valley |
esqui | ski |
PT O treino incide sobre os seis golpes essenciais do boxe: jab, cross, gancho de direita, gancho de esquerda, uppercut de direita e uppercut de esquerda
EN You’ll focus on the six core boxing punches: jab, cross, lead hook, back hook, uppercut and back uppercut
Portugeze | Anglisht |
---|---|
os | you |
essenciais | core |
boxe | boxing |
cross | cross |
gancho | hook |
PT Tipo do problema (Cross-site Scripting, SQL Injection, remote code execution, etc.)
EN Type of issue (cross-site scripting, SQL injection, remote code execution, etc.)
Portugeze | Anglisht |
---|---|
tipo | type |
do | of |
problema | issue |
sql | sql |
remote | remote |
code | code |
etc | etc |
PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro
EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born
PT A busca não gera resultado e ele começa a investigar como criar um facilitador de pagamentos cross-border para o Brasil por conta própria.
EN The search does not bear fruit, and he starts investigating how to create a cross-border payment service provider for Brazil himself.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
busca | search |
começa | starts |
brasil | brazil |
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
apesar | although |
segmento | segment |
cliente | client |
processar | processing |
pagamentos | payment |
brasileira | brazilian |
PT Alinhe as ofertas de cross-sell com as necessidades dos clientes usando análise preditiva com base em IA
EN Align suitable products and services with customers’ needs using AI-driven predictive analytics
Portugeze | Anglisht |
---|---|
necessidades | needs |
clientes | customers |
preditiva | predictive |
as | products |
PT Como fazer cross-sell com foco voltado para o cliente
EN How to Cross-Sell With a Customer Focus
Portugeze | Anglisht |
---|---|
foco | focus |
cliente | customer |
PT As instituições financeiras contam com o cross-sell para fins de expansão e receita, mas as normas globais estão criando uma nova abordagem.
EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
expansão | growth |
receita | income |
mas | but |
normas | regulations |
globais | global |
nova | new |
abordagem | approach |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction
Portugeze | Anglisht |
---|---|
empresas | businesses |
experiência | experience |
cliente | customer |
comportamento | behavior |
informações | information |
transação | transaction |
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London
Portugeze | Anglisht |
---|---|
ivan | ivan |
é | is |
um | a |
fotógrafo | photographer |
baseado | based |
em | in |
cross | cross |
londres | london |
weiss | weiss |
PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily
EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years
Portugeze | Anglisht |
---|---|
banda | band |
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarri… leia mais
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more
Portugeze | Anglisht |
---|---|
principais | primary |
movimento | movement |
britânico | british |
música | music |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime