PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo
Përkthe "diminuir a velocidade" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "diminuir a velocidade" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të diminuir a velocidade
"diminuir a velocidade" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i diminuir a velocidade
Portugeze
Anglisht
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| velocidade | speed |
| reprodução | playback |
| diminuir | decrease |
PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed
PT Lexar Professional 1066x 128 GB Cartão de memória SD C10 U3 V30 Nível de velocidade de até 160 MB / s Velocidade de leitura 120 MB / s Velocidade de gravação Captura de vídeo em 4K
EN Lexar Professional 1066x 128GB SD Memory Card C10 U3 V30 Speed Level up to 160MB/s Read Speed 120MB/s Write Speed 4K Video Capture
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| professional | professional |
| cartão | card |
| memória | memory |
| sd | sd |
| nível | level |
| velocidade | speed |
| s | s |
| leitura | read |
| gb | gb |
| v | v |
| mb | mb |
PT Sua pontuação Speed Index (índice de velocidade) é uma comparação do índice de velocidade da sua página e os índices de velocidade de sites reais, com base nos dados do HTTP Archive .
EN Your Speed Index score is a comparison of your page's speed index and the speed indices of real websites, based on data from the HTTP Archive.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pontuação | score |
| é | is |
| índices | indices |
| reais | real |
| dados | data |
| http | http |
| archive | archive |
PT No entanto, essas duas espaçonaves realizaram sobrevoos de Marte e, portanto, não precisaram diminuir a velocidade como orbitadores, módulos e rovers fazem
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| marte | mars |
| fazem | do |
PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.
EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| recursos | resource |
| gráficos | graphics |
| sem | without |
| seu | your |
| mac | mac |
PT Por exemplo, apresentar um texto cinza claro em um fundo branco dificulta para os usuários distinguirem as formas dos caracteres, o que pode reduzir a compreensão da leitura e diminuir a velocidade de leitura.
EN For example, presenting light gray text on a white background makes it difficult for users to distinguish the shapes of the characters, which can reduce reading comprehension and slow down reading speed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apresentar | presenting |
| texto | text |
| claro | light |
| fundo | background |
| usuários | users |
| formas | shapes |
| pode | can |
| compreensão | comprehension |
| leitura | reading |
| velocidade | speed |
PT Recursos de terceiros incorporados podem ser um grande contribuidor para diminuir a velocidade da página quando são mal construídos
EN Embedded third-party resources can be a big contributor to slow page speed when constructed poorly
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| recursos | resources |
| incorporados | embedded |
| podem | can |
| grande | big |
| contribuidor | contributor |
| velocidade | speed |
| mal | poorly |
PT No entanto, essas duas espaçonaves realizaram sobrevoos de Marte e, portanto, não precisaram diminuir a velocidade como orbitadores, módulos e rovers fazem
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| marte | mars |
| fazem | do |
PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.
EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| windows | windows |
| recursos | resource |
| gráficos | graphics |
| sem | without |
| seu | your |
| mac | mac |
PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)
EN We could not use a proper SCSS parser as that could slow down the crawl too much, so we had to resort to regular expressions (oh, the horror!)
PT E, vice-versa, de acordo com analistas do varejista Walmart, se a velocidade de carregamento da página diminuir em um segundo, a conversão cresce 2%.
EN Conversely, according to Walmart retailer analysts, if a web page load speed decreases by one second, the conversion rate grows by 2%.
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| muito | much |
| melhor | better |
| velocidade | speed |
| nordvpn | nordvpn |
PT Durante nossos testes de velocidade, o Surfshark emergiu como um dos melhores provedores de VPN em termos de velocidade.
EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nossos | our |
| testes | tests |
| velocidade | speed |
| surfshark | surfshark |
| melhores | best |
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| termos | terms |
PT Para comparar a velocidade dessas duas VPNs, conduzimos testes de velocidade em ambas
EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| velocidade | speed |
| vpns | vpns |
| testes | tests |
PT Mullvad alcançou uma ótima velocidade durante nossos testes de velocidade
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| alcançou | reached |
| durante | during |
| nossos | our |
| testes | tests |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| fita | ribbon |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor
EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| velocidade | speed |
| processamento | processing |
| é | is |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| risco | risk |
| adquirente | acquirer |
| subjacente | underlying |
| ou | or |
| emissor | issuer |
PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...
EN This notification means that some keywords were ignored. What Does “Missing Keywords In Content” Mean? Keywords are constructs or single words that show search engine crawlers the content of the...
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mecanismo | engine |
PT Equipado com o processador Qualcomm Snapdragon ™ 765G octa-core e uma velocidade máxima de downlink de 1,9 Gbps, o Find X2 Lite adapta-se facilmente às suas necessidades de velocidade.¹
EN Equipped with Qualcomm Snapdragon™ 765G, octa-core processor, and a maximum download speed of 1.9Gbps, Find X2 Lite easily meets your demand for speed.¹
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| equipado | equipped |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| velocidade | speed |
| máxima | maximum |
| find | find |
| lite | lite |
| facilmente | easily |
| gbps | gbps |
| necessidades | demand |
PT As ferramentas de teste de velocidade de carregamento da Sucuri e o teste de velocidade do site Pingdom registraram tempos de carregamento rápidos para o site
EN The Sucuri loading speed test tools and the Pingdom website speed test posted fast load times for the site
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| teste | test |
| tempos | times |
PT Melhore o desempenho de aplicativos e plataformas com o OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution), que reduz a latência por meio de mensagens em velocidade wire-speed para sistemas de armazenamento de E/S de alta velocidade.
EN Improve application and platform performance with OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED) which reduces latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhore | improve |
| desempenho | performance |
| enterprise | enterprise |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mensagens | messaging |
| armazenamento | storage |
PT Porém, este esporte tem duas disciplinas Olímpicas: patinação de velocidade e patinação de velocidade em pista curta.
EN However, in Olympic speed skating there are two different disciplines: speed skating and short track speed skating.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| porém | however |
| disciplinas | disciplines |
| olímpicas | olympic |
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| pista | track |
| curta | short |
PT Velocidade: Buscamos uma VPN com velocidade alta o suficiente para abrir imagens e links de vídeo sem atrasos e armazenamento em buffer sem fim
EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| velocidade | speed |
| vpn | vpn |
| links | links |
| sem | without |
| sem fim | endless |
PT Free Download Manager divide arquivos em várias seções e os baixa simultaneamente, permitindo que você use qualquer tipo de conexão com a velocidade máxima disponível. Com o FDM a velocidade do download aumenta ainda mais!
EN Free Download Manager splits files into several sections and downloads them simultaneously, allowing you to use any type of connection at the maximum available speed. With FDM download speed increases, or even more!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| manager | manager |
| arquivos | files |
| seções | sections |
| permitindo | allowing |
| tipo | type |
| conexão | connection |
| velocidade | speed |
| máxima | maximum |
PT Velocidade ilimitada significa velocidade ilimitada
EN Unlimited speed means unlimited speed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| velocidade | speed |
| ilimitada | unlimited |
| significa | means |
PT Teste a velocidade da sua conexão com o nosso analisador de velocidade.
EN Test your connection speed with our speed tester.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| teste | test |
| velocidade | speed |
| conexão | connection |
PT Carro HUD Head Up Display Velocímetro GPS com velocidade Aviso de velocidade excessiva Medição de quilometragem Lembrete de direção de fadiga
EN Car HUD Head Up Display GPS Speedometer with Speed Overspeed Warning Mileage Measurement Fatigue driving reminder
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| carro | car |
| head | head |
| up | up |
| display | display |
| gps | gps |
| velocidade | speed |
| aviso | warning |
| medição | measurement |
| lembrete | reminder |
| direção | driving |
| fadiga | fatigue |
PT Display para carro Hud OBDⅡ Head Up Display com velocidade de alerta de velocidade excessiva medição de quilometragem temperatura da água
EN Car HUD Display Head Up Display High Definition OBD GPS Windshield Projector Multi-language Safe Driving Computer with BT Connection Replacement for Tesla Model 3/ Model Y
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| display | display |
| obd | obd |
| head | head |
PT Chave de impacto sem fio sem escova 330NM Torque Stepless Velocidade com bateria de íon-lítio de 21 V e velocidade variável do carregador com soquete de 22 mm para carro e casa
EN Cordless Impact Wrench Brushless 330NM Torque Stepless Speed with 21V Li-ion Battery and Charger Variable Speed with 22mm Socket for Car and Home
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| impacto | impact |
| torque | torque |
| velocidade | speed |
| bateria | battery |
| variável | variable |
| carregador | charger |
| soquete | socket |
| casa | home |
| sem fio | cordless |
| chave | wrench |
| v | v |
PT O Speed Index (índice de velocidade) é uma das seis métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
EN Speed Index is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| desempenho | performance |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| aspecto | aspect |
| carregamento | load |
| página | page |
PT O conceito Takt Time, de acordo com o www.businessdictionary.com, é uma unidade de tempo ajustável utilizada para sincronizar a velocidade de produção com a velocidade da demanda.
EN The Takt Time concept, according to the www.businessdictionary.com, is an adjustable time unit used in lean production to synchronize the rate of production with the rate of demand.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conceito | concept |
| takt | takt |
| é | is |
| ajustável | adjustable |
| utilizada | used |
| velocidade | rate |
| produção | production |
| demanda | demand |
PT Montado atrás de uma barra de luz externa, o sistema de visão fornece alta resolução, velocidade e amplo FOV necessários para inspecionar com segurança os protetores de cigarros que se deslocam em alta velocidade em torno do ciclo de montagem
EN Mounted behind an external bar light, the vision system delivers the high resolution, speed and large FOV required to reliably inspect cigarette pulls travelling at high speed around the assembly wheel
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| montado | mounted |
| barra | bar |
| luz | light |
| externa | external |
| visão | vision |
| fornece | delivers |
| resolução | resolution |
| velocidade | speed |
| inspecionar | inspect |
| montagem | assembly |
PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior à esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) ou a velocidade de processamento do computador não ofereça suporte à reprodução de qualidade superior
EN When a video plays in lower than expected quality, it’s likely because your Internet speed (bandwidth) or computer processing speed cannot support higher quality playback
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| qualidade | quality |
| inferior | lower |
| esperada | expected |
| provável | likely |
| velocidade | speed |
| internet | internet |
| ou | or |
| processamento | processing |
| computador | computer |
| suporte | support |
| reprodução | playback |
| largura de banda | bandwidth |
PT Velocidade. Pode ser avaliada pela latência do acesso e pela produtividade. A velocidade pode ser afetada por técnicas como limitação e armazenamento em cache.
EN Speed. Speed can be measured by access latency and throughput. Speed can be influenced by techniques like throttling or caching.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| velocidade | speed |
| ser | be |
| latência | latency |
| acesso | access |
| produtividade | throughput |
| técnicas | techniques |
PT As páginas estão carregando na velocidade certa? Onde e como você pode aumentar a velocidade?
EN Are the pages loading fast enough? Where and how can you optimize for speed?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| páginas | pages |
| carregando | loading |
PT Melhore o desempenho de aplicativos e plataformas com o OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution), que reduz a latência por meio de mensagens em velocidade wire-speed para sistemas de armazenamento de E/S de alta velocidade.
EN Improve application and platform performance with OpenFabrics Enterprise Distribution (OFED) which reduces latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhore | improve |
| desempenho | performance |
| enterprise | enterprise |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mensagens | messaging |
| armazenamento | storage |
PT Velocidade: a velocidade com que os dados podem ser coletados hoje em dia é muito maior do que antes, o que pode causar problemas.
EN Velocity: The speed at which data can be collected these days is much higher than it once was, which can potentially pose issues.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| antes | once |
PT De.bitcoinforearnings.com velocidade do site em desktop é lento. A velocidade da página é importante para os motores de busca e para os visitantes.
EN De.bitcoinforearnings.com desktop website speed is slow. Page speed is important for both search engines and visitors end.
PT De.bitcoinforearnings.com velocidade do site no telemóvel é lento. A velocidade da página é importante para os motores de busca e para os visitantes.
EN De.bitcoinforearnings.com mobile website speed is slow. Page speed is important for both search engines and visitors end.
PT It.bitcoinforearnings.com velocidade do site em desktop é rápido. A velocidade da página é importante para os motores de busca e para os visitantes.
EN It.bitcoinforearnings.com desktop website speed is fast. Page speed is important for both search engines and visitors end.
PT A Velocidade da unidade do AF permite que você veja a velocidade na qual o foco é alterado: rápida para eventos esportivos e lenta para produções dramáticas
EN AF Drive Speed means you set the speed at which focus switches – rapid for a sports event and slow for a drama production
PT A velocidade é tudo. Pode ser a diferença entre o sucesso e o insucesso do seu site. Maximize o seu potencial com um site que funciona à velocidade da luz.
EN Speed is everything. It can make or break your website's success. Maximize your potential with a lightning-fast website.
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sincronize | sync |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| diretório | directory |
| atlassian | atlassian |
| local | place |
| contas | accounts |
| poupar | save |
| tempo | time |
| diminuir | reduce |
| risco | risk |
| violações | breaches |
| segurança | security |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| viagens | travel |
| resorts | resorts |
| esqui | ski |
| aumentam | increases |
| estratégia | strategy |
| onda | wave |
| perdas | losses |
| volume | volume |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| optar | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mundo | world |
| fornecendo | providing |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| crianças | children |
| ambientes | environments |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
| África | africa |
| Ásia | asia |
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| trabalhamos | work |
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| integrações | integrations |
| login | login |
| atrito | friction |
| incorporar | incorporate |
| facilitar | facilitate |
| transações | transactions |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
diminuir a velocidade diminuir queremos diminuir diminuir significativamente equipe diminuir diminuir após diminuir zoom para alternar diminuir custos diminuir drasticamente diminuir riscos é possível diminuir realmente diminuir carga diminuir ps5 deve diminuir poderá diminuir frente diminuir irá diminuir diminuir a latência diminuir a dependência diminuir o peso suficientes para diminuir podemos diminuir diminuir volume diminuir emissões leitura e diminuir diminuir a lacuna ajudar a diminuir poderia diminuir diminuir as perdas diminuir o tamanho aumentar ou diminuir diminuir o pedido queremos diminuir a diminuir a prioridade diminuir a carga diminuir as transmissões contribuidor para diminuir tende a diminuir a diminuir o diminuir o zoom diminuir o desgaste diminuir o estresse diminuir a transparência começando a diminuir contribuindo para diminuir diminuir a largura diminuir o risco deixa você diminuir diminuir a fraude diminuir o atritoPërkthejeni diminuir a velocidade në një gjuhë tjetër
Anglisht 
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Tajlandeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke