PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
Përkthe "deverá demorar algum" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "deverá demorar algum" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të deverá demorar algum
"deverá demorar algum" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i deverá demorar algum
Portugeze
Anglisht
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pasta | folder |
| movido | moved |
| botão | button |
| ou | or |
| saber | learn |
| processo | process |
| cópia de segurança | backup |
| guiar | guide |
PT Deverá surgir um pedido de autorização para abrir a página zoom.us.app. Este passo pode demorar algum tempo da primeira vez e poderá ser-lhe pedido para instalar a aplicação zoom;
EN An authorisation request should appear to open the zoom.us.app page. This step may take some time the first time you access it, and you may be asked to install the zoom application;
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| zoom | zoom |
| us | us |
| passo | step |
| demorar | take |
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pasta | folder |
| movido | moved |
| botão | button |
| ou | or |
| saber | learn |
| processo | process |
| cópia de segurança | backup |
| guiar | guide |
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| demorar | take |
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| demorar | take |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| entrega | delivery |
| corporativa | corporate |
| caso | case |
| a menos que | unless |
PT No ato da inscrição deverá ser efetuado um pagamento de 50 Euros, que será descontado no valor da propina a pagar. O restante valor da propina deverá ser pago até 2 de fevereiro (data limite de pagamento).
EN Upon registration, a down payment of 50 euros must be made, which will be discounted from the total tuition fees to be paid. The outstanding tuition fees must be paid no later than the payment deadline of 3 February.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| inscrição | registration |
| euros | euros |
PT Conta no Salesforce: você deverá ser capaz de entrar nos aplicativos Salesforce ou do Service Cloud. Sua conta do Salesforce também deverá ter as seguintes permissões:
EN Account in Salesforce: You must be able to sign in to the Salesforce or Service Cloud applications. Your Salesforce account must also have the following permissions:
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| membro | members |
| meistertask | meistertask |
| cancelar | cancel |
PT Caso sofra alguma violação de segurança ou identifique algum tipo de atividade não autorizada, você deverá notificar isso a Domestika imediatamente
EN You must immediately notify Domestika of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| violação | breaches |
| segurança | security |
| ou | or |
| deverá | must |
| notificar | notify |
| domestika | domestika |
| imediatamente | immediately |
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| membro | members |
| meistertask | meistertask |
| cancelar | cancel |
PT Para sincronizar as senhas de um domínio do Active Directory a algum outro sistema de dados conectado, você deverá instalar o Agente de captura do Serviço de sincronização em todos os controladores de domínio no domínio fonte do Active Directory.
EN To synchronize passwords from an Active Directory domain to some other connected data system, you must install the Sync Service Capture Agent on all domain controllers in the source Active Directory domain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| senhas | passwords |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
| dados | data |
| conectado | connected |
| deverá | must |
| agente | agent |
| serviço | service |
| controladores | controllers |
| fonte | source |
PT Se por algum motivo você não tornou uma imagem editável no editor de página, deverá codificar o texto alternativo.
EN If for some reason you are not making an image editable in the page editor, you should hard-code the alt text.
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoal | staff |
| ajuda | helpful |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pornô | porn |
| incrível | incredible |
| prazer | pleasure |
| canal | channel |
| destino | destination |
| perfeito | perfect |
| adolescentes | teen |
| habilidades | skills |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| utiliza | use |
| bilhetes | ticket |
| ou | or |
| pedido | request |
| recurso | feature |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| prontos | ready |
| designer | designer |
| estimar | estimate |
| demorar | take |
| lançar | launch |
PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas
EN It can take some time for data to sync between our platforms
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pode | can |
| demorar | take |
| plataformas | platforms |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Elas também podem demorar mais tempo para carregar e perdem a formatação em interfaces de aparelho móvel
EN They also can take longer to load and lose their formatting on mobile interfaces
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| podem | can |
| formatação | formatting |
| interfaces | interfaces |
| móvel | mobile |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| manualmente | manually |
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| diferença | difference |
| tráfego | traffic |
| seo | seo |
PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?
EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| principalmente | especially |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| frase | sentence |
| tempo | time |
| ou | or |
| palavras | words |
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| duro | hard |
| dedicado | dedicated |
| blog | blog |
| paciência | patience |
| sucesso | success |
PT Pode demorar 1 semana, 1 mês ou até um ano
EN It might take 1 week, 1 month or even a year
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pode | might |
| demorar | take |
| semana | week |
| mês | month |
| ou | or |
| ano | year |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conversar | talk |
| americano | american |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| expressões | expressions |
| atividades | activities |
| verão | summer |
| use | uses |
PT Embora possa explorar de Markets.com’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| markets | markets |
| s | s |
| imediato | straight away |
| importante | important |
| passar | pass |
| demorar | take |
| dias | days |
| situação | situation |
PT Embora possa explorar de ThinkMarkets’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| s | s |
| imediato | straight away |
| importante | important |
| passar | pass |
| demorar | take |
| dias | days |
| dependendo | depending |
| situação | situation |
PT Embora possa explorar de SpreadEx’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| s | s |
| imediato | straight away |
| importante | important |
| passar | pass |
| demorar | take |
| dias | days |
| dependendo | depending |
| situação | situation |
PT Embora possa explorar de UFX’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ufx | ufx |
| s | s |
| imediato | straight away |
| importante | important |
| passar | pass |
| demorar | take |
| dias | days |
| dependendo | depending |
| situação | situation |
PT Embora possa explorar de Pepperstone’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pepperstone | pepperstone |
| s | s |
| imediato | straight away |
| importante | important |
| passar | pass |
| demorar | take |
| dias | days |
| dependendo | depending |
| situação | situation |
PT Embora possa explorar de XTB’s imediato a plataforma, é importante assinalar que não poderá realizar qualquer negociação até passar na verificação de conformidade, que pode demorar até vários dias, dependendo da sua situação.
EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| xtb | xtb |
| s | s |
| imediato | straight away |
| importante | important |
| passar | pass |
| demorar | take |
| dias | days |
| dependendo | depending |
| situação | situation |
PT O tempo que a transação demora depende do método de pagamento. Com um cartão de débito ou de crédito, o dinheiro será processado em 15 minutos, já as transferências bancárias podem demorar entre dois a três dias.
EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| transação | transaction |
| método | method |
| débito | debit |
| ou | or |
| crédito | credit |
| processado | processed |
| demorar | take |
PT Às vezes, também pode demorar 2 ou 3 dias para escrever uma postagem no blog, porque você tem que fazer seu cérebro trabalhar muito.
EN Sometimes it can also take 2 or 3 days to write one blog post because you have to make your brain work really work hard.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dias | days |
| postagem | post |
| blog | blog |
| cérebro | brain |
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| baixos | low |
| chances | chances |
| treinamento | training |
| necessário | needed |
| as | they |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importantes | important |
| lições | lessons |
| demorar | take |
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| batida | beat |
| constante | steady |
| repetição | repetition |
| melodia | melody |
| pequena | small |
| movimento | movement |
| demorar | take |
| peça | piece |
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contar | tell |
| história | story |
| palavras | words |
| controle | control |
| crise | crisis |
| entrevista | interview |
| ritmo | pace |
| mais tarde | later |
PT Mas vai demorar até que a maior parte dos cidadãos europeus sejam vacinados
EN But it will take time until the majority of European citizens have been vaccinated
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| demorar | take |
| cidadãos | citizens |
| europeus | european |
PT Aguarde a exportação ser processada. Isso pode demorar alguns minutos dependendo do volume de conteúdo em seu site.
EN Wait for the export to process. This may take a few minutes depending on the amount of content on your site.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aguarde | wait |
| exportação | export |
| demorar | take |
| minutos | minutes |
| dependendo | depending |
| volume | amount |
| conteúdo | content |
| site | site |
PT A maioria dos domínios é vinculada ao site dentro de 24 horas. No entanto, às vezes pode demorar até 72 horas. Caso haja um prazo a ser cumprido, considere esse período.
EN Most domains connect to a site within 24 hours, but it can sometimes take up to 72 hours. Keep this timing in mind if you have a deadline.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| pode | can |
| demorar | take |
| prazo | deadline |
PT Normalmente, os downloads são muito mais rápidos em casa do que os carregamentos devido a limitações técnicas. Considere que um carregamento pode demorar muito tempo. Carregamentos demorando mais de duas horas não são possíveis.
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| normalmente | normally |
| downloads | downloads |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| considere | consider |
| carregamento | upload |
| demorar | take |
PT Se demorar mais, fale com nossa equipe de suporte.
EN If it takes longer, please contact our support team.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| nossa | our |
| equipe | team |
| mais | longer |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
deverá demorar algum demorar algum deve demorar demorar vai demorar demorar meses demorar alguns momentos você não vai demorar precisa demorar processo demorar embora possa demorar demorar alguns minutos demorar alguns segundos demorar para aparecer elas podem demorar ele demorar poderá demorar lo se demorar demorar semana ataque pode demorar demorar até sete demorar um pouco demorar até vários monograma pode demorar frase pode demorar vai demorar alguns demorar até horas passo pode demorar demorar apenas alguns demorar alguns meses deverá deverá notificar imediatamente deverá considerar deverá enviar deverá parar deverá informar deverá selecionar deverá ver deverá tratar essas pagamento deverá inscrição deverá ser efetuado deverá notificar deverá acessar deverá atender passageiro deverá ir usuário deverá deverá respeitar deverá esperar escrito deverá deverá definir
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke