PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
Përkthe "descrevem" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "descrevem" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i descrevem
Portugeze
Anglisht
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrevem | describe |
| nível | level |
| fundamental | fundamental |
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| nome | name |
| específico | specific |
| mente | mind |
| descrevem | describe |
| procurar | search |
| conferir | check |
| sugestões | suggestions |
PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| baseada | based |
| token | token |
| serviços | services |
| segurança | security |
| federação | federation |
| termos | terms |
| descrevem | describe |
| capacidades | capabilities |
| um | a |
| provedor | provider |
| saml | saml |
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ações | actions |
| incluem | include |
| pés | foot |
| língua | tongue |
| palavras | words |
| geralmente | often |
| descrevem | describe |
| eventos | events |
| história | history |
| s | s |
PT É um potpourri de artigos que descrevem minhas idéias sobre vários assuntos
EN It is a potpourri of articles describing my ideas on various issues
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| minhas | my |
| assuntos | issues |
PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| tags | tags |
| metadados | metadata |
| descrevem | describe |
| música | song |
| arte | art |
| arquivo | file |
PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.
EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| descrevem | describe |
| acesso | access |
| serviços | services |
PT Adicione as palavras-chave que descrevem o que você faz
EN Add the keywords which describe what you do
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| descrevem | describe |
| você | you |
PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrevem | describe |
| classe | class |
| visualizações | visualisations |
| úteis | useful |
| sofisticadas | sophisticated |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.
EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| administrador | administrator |
| edition | edition |
| funcionalidades | functionalities |
| produto | product |
PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conhecidas | known |
| descrições | descriptions |
| pesquisa | search |
| descrevem | describe |
| meta | meta |
| s | s |
PT Canal de socket de fluxo de baixa latência que fornece dados sobre novos blocos e transações. Subscreva notificações sobre blocos, transações ou endereços e receba objetos JSON que descrevem um bloco de transações quando ocorre um evento.
EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| canal | channel |
| socket | socket |
| fluxo | streaming |
| baixa | low |
| latência | latency |
| fornece | providing |
| dados | data |
| novos | new |
| subscreva | subscribe |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| objetos | objects |
| json | json |
| ocorre | occurs |
| evento | event |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrevem | describe |
| coração | heart |
| moodle | moodle |
| refletem | reflect |
| orientam | guide |
| decisões | decision |
| organização | organisation |
| ampla | broader |
PT Nosso perfis executivos de sucesso descrevem um conjunto de prioridades de competências, atributos, motivadores e experiências de liderança com base no contexto estratégico específico da empresa e nas demandas do trabalho ou função.
EN Our Executive Success Profiles outline a prioritized set of leadership competencies, experiences, traits, and drivers that are anchored in the specific strategic context of the organization and the demands of the job or role.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nosso | our |
| perfis | profiles |
| executivos | executive |
| sucesso | success |
| um | a |
| conjunto | set |
| competências | competencies |
| experiências | experiences |
| liderança | leadership |
| contexto | context |
| estratégico | strategic |
| específico | specific |
| empresa | organization |
| demandas | demands |
| ou | or |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.
EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integrado | integrated |
| pode | can |
| entregar | deliver |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Quando selecionado, o produto individual será exibido onde você arrastou, junto com as informações que descrevem o produto e o preço.
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| selecionado | selected |
| exibido | displayed |
| você | you |
| informações | information |
PT Selecione até 3 categorias que melhor descrevem você ou sua empresa.
EN Select up to 3 categories that best describe you or your business.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| selecione | select |
| categorias | categories |
| melhor | best |
| descrevem | describe |
| ou | or |
PT Dois músicos finlandeses descrevem seu país de ideias malucas
EN Some extraordinary Finnish people you should know about (yes, they’re all women)
PT Eles descrevem como uma combinação de ferramentas de geoprocessamento e análise estatística pode ser usada para identificar esses impactos e provê exemplos de sua importância.
EN It describes how using a combination of geoprocessing tools and statistical analysis can be used to identify these impacts and provides an example of their importance.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| análise | analysis |
| estatística | statistical |
| usada | used |
| impactos | impacts |
| exemplos | example |
| importância | importance |
PT Os dados de baseline descrevem frequentemente uma situação que existia antes de um determinado acontecimento, que pode ser definida de muitas formas, dependendo do contexto operacional
EN Baseline data often describes a situation that existed before an event, which can be defined in many ways, depending on the operational context
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| frequentemente | often |
| situação | situation |
| definida | defined |
| formas | ways |
| dependendo | depending |
| contexto | context |
| operacional | operational |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
PT Nossas Condições de transporte descrevem os itens específicos que estão excluídos da responsabilidade caso os coloque em sua bagagem.
EN Our Conditions of Carriage outlines specific items that are excluded from liability if you check them in your baggage.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| específicos | specific |
| responsabilidade | liability |
| bagagem | baggage |
PT O gerenciamento de metadados é a administração de dados que descrevem outros dados, com ênfase em associações e linhagem
EN Metadata management is the administration of data that describes other data, with an emphasis on associations and lineage
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| outros | other |
| ênfase | emphasis |
| associações | associations |
| linhagem | lineage |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Fornece um conjunto de padrões que descrevem como o código deve ser escrito e organizado
EN Provides a set of standards that outline how code should be written and organized
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fornece | provides |
| um | a |
| conjunto | set |
| padrões | standards |
| código | code |
| escrito | written |
| organizado | organized |
PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.
EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integrado | integrated |
| pode | can |
| entregar | deliver |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.
EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| descrevem | describe |
| acesso | access |
| serviços | services |
PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| baseada | based |
| token | token |
| serviços | services |
| segurança | security |
| federação | federation |
| termos | terms |
| descrevem | describe |
| capacidades | capabilities |
| um | a |
| provedor | provider |
| saml | saml |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade Moodle mais ampla. Eles refletem quem somos, o que procuramos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisão como organização.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people, and they guide our decision making as an organisation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrevem | describe |
| coração | heart |
| moodle | moodle |
| refletem | reflect |
| orientam | guide |
| organização | organisation |
| ampla | broader |
PT Este exemplo inclui várias declarações de registro úteis que descrevem o estado de sincronização periódica em segundo plano no aplicativo da web.
EN This example includes a number of helpful logging statements that describe the state of periodic background sync in the web app.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exemplo | example |
| inclui | includes |
| registro | logging |
| úteis | helpful |
| descrevem | describe |
| estado | state |
| sincronização | sync |
| aplicativo | app |
PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| nome | name |
| específico | specific |
| mente | mind |
| descrevem | describe |
| procurar | search |
| conferir | check |
| sugestões | suggestions |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT O gerenciamento de metadados é a administração de dados que descrevem outros dados, com ênfase em associações e linhagem de dados
EN Metadata management is the administration of data that describes other data, with an emphasis on associations and data lineage
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| outros | other |
| ênfase | emphasis |
| associações | associations |
| linhagem | lineage |
PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conhecidas | known |
| descrições | descriptions |
| pesquisa | search |
| descrevem | describe |
| meta | meta |
| s | s |
PT Adicione as palavras-chave que descrevem o que você faz
EN Add the keywords which describe what you do
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| descrevem | describe |
| você | you |
PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.
EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| administrador | administrator |
| edition | edition |
| funcionalidades | functionalities |
| produto | product |
PT É cronista e profeta, porque as suas imagens descrevem o ciclo da vida que encontramos repetidamente no quotidiano: na península turca de Datça, sobre a qual sopram ventos de dois mares.
EN She is a chronicler and a prophetess, because her pictures describe the cycle of life, which we find again and again in everyday life: on the Turkish peninsula of Datça, over which the wind of two seas blows.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| imagens | pictures |
| descrevem | describe |
| ciclo | cycle |
| encontramos | we find |
| repetidamente | again |
| península | peninsula |
| mares | seas |
PT Dois músicos finlandeses descrevem seu país de ideias malucas
EN Nordic Music Biz 20-under-30 List salutes young talent
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seu | music |
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrevem | describe |
| nível | level |
| fundamental | fundamental |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Do serviço FLoC, o navegador de Yoshi obtém dados que descrevem o modelo FLoC.
EN From the FLoC service, Yoshi's browser gets data describing the FLoC model.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| serviço | service |
| navegador | browser |
| dados | data |
| modelo | model |
| yoshi | yoshi |
PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| tags | tags |
| metadados | metadata |
| descrevem | describe |
| música | song |
| arte | art |
| arquivo | file |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
descrevem descrevem o que nossos valores descrevem descrevem naturalmente naturalmente descrevem descrevem os termos descrevem extremamente preocupadas descrevem hawke’s bay chave que descrevem descrevem um bloco letras descrevem linguagem descrevem o âmbito descrevem o uso haka geralmente descrevem princípios singulares descrevem descrevem o que descrevem o ciclo princÃpios singulares descrevem descrevem as capacidades metadados que descrevem geralmente descrevem poeticamente termos que descrevem descrevem duas variedades descrevem o processo descrevem nossa responsabilidade
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke