PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
"decisões de compra" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
despesa | expense |
registros | records |
viável | feasible |
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
pagamento | payment |
confirmar | confirm |
limite | limit |
repetir | repeat |
nova | new |
notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
compra | purchase |
excede | exceeds |
limite | limit |
crédito | credit |
reduza | reduce |
ou | or |
vendas | sales |
unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
Portugeze | Anglisht |
---|---|
trinta | thirty |
licença | license |
efetiva | effective |
iniciar | initiate |
corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
compra | purchase |
excede | exceeds |
limite | limit |
crédito | credit |
reduza | reduce |
ou | or |
vendas | sales |
unity | unity |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
Portugeze | Anglisht |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | provides |
ferramentas | tools |
empresariais | business |
suporte | supports |
amp | amp |
conhecido | popular |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
condições | conditions |
permite | enables |
complexos | complex |
confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
priorização | prioritization |
problemas | problems |
complexos | complex |
proporciona | provides |
clareza | clarity |
diante | with |
decisões | decisions |
progressos | progress |
portanto | so |
informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
pessoas | people |
me | me |
enfermeiras | nurses |
decisões | decisions |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
Portugeze | Anglisht |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
apresentações | presentations |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
Portugeze | Anglisht |
---|---|
especificamente | specifically |
cenários | scenarios |
fase | phase |
execução | execution |
negociação | negotiation |
decisões | decisions |
plano | course |
ação | action |
esperar | waiting |
questões | matters |
em vez de | instead |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
plataforma | platform |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT Seja planejando a próxima grande campanha ou reagindo a uma crise, ofereça aos tomadores de decisões ferramentas para tomar decisões de negócios críticas com insights, e não apenas com instinto
EN Whether you’re planning your next big campaign or reacting to a crisis, give your decision makers the tools to make critical business decisions with insight, not instinct
Portugeze | Anglisht |
---|---|
grande | big |
campanha | campaign |
crise | crisis |
ofereça | give |
ferramentas | tools |
insights | insight |
instinto | instinct |
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
Portugeze | Anglisht |
---|---|
menos | less |
decisões | decisions |
dados | data |
esforços | efforts |
informados | informed |
daas | daas |
PT As decisões de dimensionamento para microsserviços são feitas em um nível granular, permitindo as decisões mais eficientes para a otimização do sistema
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
microsserviços | microservices |
feitas | made |
nível | level |
granular | granular |
permitindo | allowing |
eficientes | efficient |
otimização | optimization |
sistema | system |
PT Algumas decisões são puramente operacionais do dia a dia, algumas são respostas táticas aos movimentos do mercado competitivo e outras são decisões estratégicas de longo prazo
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
são | are |
puramente | purely |
operacionais | operational |
dia | day |
respostas | responses |
aos | to |
movimentos | moves |
mercado | market |
competitivo | competitive |
outras | others |
estratégicas | strategic |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
EN An experienced individual with decision making authority has been allocated to lead the project and drive the necessary decisions.
PT Acesse relatórios automáticos e detalhados sobre edifícios, consumos, manutenção preventiva e corretiva, e muito mais! Com os preços disparando, todas as decisões contam. Melhores dados permitem que você acerte nas decisões importantes, sempre.
EN Generate in-depth, automatic reports on buildings, utilities, preventive and reactive maintenance, and more! With prices skyrocketing, every decision counts. More data means you'll get the big calls right, every time.
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
compromisso | commitment |
entrega | deliver |
material | material |
código | code |
ou | or |
funcionalidade | functionality |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT Enquanto os clientes da Amazon podem tomar decisões de compra com base em avaliações, entrega e atendimento ao cliente, os clientes do eBay ou Shopify adoram as ofertas
EN While Amazon customers can make purchasing decisions based on reviews, delivery, and customer service, eBay or Shopify customers love the offerings
Portugeze | Anglisht |
---|---|
amazon | amazon |
podem | can |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
avaliações | reviews |
entrega | delivery |
ebay | ebay |
ou | or |
shopify | shopify |
adoram | love |
ofertas | offerings |
PT Os clientes que comprem produtos e serviços do Grupo OTRS devem basear suas decisões de compra apenas nos serviços e recursos do produto já disponíveis.
EN Customers purchasing OTRS Group products and services should base their purchase decisions only on the services and product features already available.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
clientes | customers |
grupo | group |
otrs | otrs |
decisões | decisions |
recursos | features |
disponíveis | available |
PT Um catálogo tem o poder de fornecer informações importantes sobre seus produtos, tanto em texto quanto em imagens, para que seus clientes possam tomar decisões de compra informadas.
EN A catalog has the power of providing important information about your products, both with text and images, so that your customers can make informed shopping decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
catálogo | catalog |
fornecer | providing |
informações | information |
importantes | important |
texto | text |
imagens | images |
clientes | customers |
decisões | decisions |
compra | shopping |
informadas | informed |
PT Promover valores de sustentabilidade é ótimo, mas, no final, as decisões de compra dos consumidores mostram o quanto esses valores realmente importam.
EN Promoting sustainable values is great, but ultimately, consumers’ purchase decisions show how much it really matters.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
promover | promoting |
valores | values |
sustentabilidade | sustainable |
ótimo | great |
decisões | decisions |
compra | purchase |
consumidores | consumers |
mostram | show |
realmente | really |
PT As decisões de compra começam com a educação. Mostre o seu produto. Compartilhe seus conhecimentos. Venda.
EN Buying decisions start with education. Showcase your product. Share your insights. Sell.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
compra | buying |
educação | education |
produto | product |
conhecimentos | insights |
venda | sell |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT Relação mais agressiva: papéis com mais influência nas decisões de compra.
EN More aggressive ratio: roles with more influence on purchasing decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
relação | ratio |
mais | more |
agressiva | aggressive |
papéis | roles |
influência | influence |
nas | on |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
PT As decisões de compra começam com a educação. Mostre o seu produto. Compartilhe seus conhecimentos. Venda.
EN Buying decisions start with education. Showcase your product. Share your insights. Sell.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
decisões | decisions |
compra | buying |
educação | education |
produto | product |
conhecimentos | insights |
venda | sell |
PT As avaliações têm um grande impacto nas decisões de compra que os clientes tomam
EN Reviews have a huge impact on the purchasing decisions customers make
Portugeze | Anglisht |
---|---|
avaliações | reviews |
um | a |
grande | huge |
impacto | impact |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
clientes | customers |
de | make |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT Relação mais agressiva: papéis com mais influência nas decisões de compra.
EN More aggressive ratio: roles with more influence on purchasing decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
relação | ratio |
mais | more |
agressiva | aggressive |
papéis | roles |
influência | influence |
nas | on |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
PT Seu potencial de ganho, associado ao fato de que eles formarão suas preferências de marca pela primeira vez na vida adulta, torna crucial comercializá-los enquanto tomam suas decisões de compra.
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
potencial | potential |
preferências | preferences |
vida | lives |
crucial | crucial |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
PT Por ser uma plataforma social para compartilhar vídeos, o YouTube é a segunda maior ferramenta de pesquisa e grande parte dessa pesquisa está relacionada à tomada de decisões de compra
EN In fact, as much as it’s a social platform for sharing video, YouTube is the second largest search engine, and much of this search is related to making buying decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
plataforma | platform |
social | social |
compartilhar | sharing |
vídeos | video |
youtube | youtube |
pesquisa | search |
relacionada | related |
decisões | decisions |
compra | buying |
ferramenta | engine |
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
compromisso | commitment |
entrega | deliver |
material | material |
código | code |
ou | or |
funcionalidade | functionality |
decisões | decisions |
compra | purchasing |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT Das empresas levam critérios de RSE em consideração nas decisões de compra.
EN Of companies take sustainability criteria into account in purchasing decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
empresas | companies |
critérios | criteria |
decisões | decisions |
PT Equipes de compra em mais de 600 multinacionais usam as classificações EcoVadis para tomarem decisões todos os dias.
EN Procurement teams at over 600 multinationals use EcoVadis ratings to make purchasing decisions everyday.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
equipes | teams |
usam | use |
classificações | ratings |
ecovadis | ecovadis |
decisões | decisions |
PT Um catálogo tem o poder de fornecer informações importantes sobre seus produtos, tanto em texto quanto em imagens, para que seus clientes possam tomar decisões de compra informadas.
EN A catalog has the power of providing important information about your products, both with text and images, so that your customers can make informed shopping decisions.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
catálogo | catalog |
fornecer | providing |
informações | information |
importantes | important |
texto | text |
imagens | images |
clientes | customers |
decisões | decisions |
compra | shopping |
informadas | informed |
PT Promover valores de sustentabilidade é ótimo, mas, no final, as decisões de compra dos consumidores mostram o quanto esses valores realmente importam.
EN Promoting sustainable values is great, but ultimately, consumers’ purchase decisions show how much it really matters.
PT Todo consumidor tem sua própria maquiagem psicológica, e isso impacta enormemente suas decisões de compra
EN Every consumer has their own psychological makeup, and this greatly impacts their purchasing decisions
PT Economize ao recuperar portas não utilizadas, em vez de investir em hardware adicional, ou planeje proativamente as decisões de compra, identificando rapidamente switches próximos ao limite de capacidade.
EN Save money by reclaiming unused ports instead of investing in additional hardware, or proactively plan for purchase decisions by quickly identifying switches nearing capacity.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime