PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
Përkthe "convivência" në Anglisht
Duke shfaqur 22 nga 22 përkthimet e frazës "convivência" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i convivência
Portugeze
Anglisht
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| lagos | lakes |
| única | unique |
| espécies | species |
| aves | birds |
| nosso | our |
| país | country |
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descubra | discover |
| seu | have |
| onde | where |
| relaxar | relax |
| ou | or |
| refeição | meal |
PT Convivência com a Seca no Semiárido
EN Coping with Droughts in the Brazilian Semiarid region
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| no | in |
PT O Doclisboa proporciona uma base para examinar o cinema e a contemporaneidade enquanto actos de convivência no e com o tempo.
EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| proporciona | offers |
| cinema | cinema |
| doclisboa | doclisboa |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
PT Para melhorar a convivência entre redes aéreas e fauna e flora, selecionamos um emulador de predador desenvolvido pela Energiot.
EN To improve the coexistence between the aerial networks and the fauna and flora, we selected a predator emulator developed by Energiot.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| redes | networks |
| flora | flora |
| emulador | emulator |
| desenvolvido | developed |
| fauna | fauna |
PT Um emulador autônomo de depredadores para melhorar a convivência das redes aéreas com a fauna e a flora
EN An autonomous predator emulator to improve the coexistence of overhead lines with fauna and flora
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emulador | emulator |
| autônomo | autonomous |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.
EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| organização | organisation |
| educação | education |
| ambiental | environmental |
| energia | energy |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| atividades | activities |
| fortalecer | strengthening |
| coesão | cohesion |
| social | social |
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descubra | discover |
| seu | have |
| onde | where |
| relaxar | relax |
| ou | or |
| refeição | meal |
PT Um emulador autônomo de depredadores para melhorar a convivência das redes aéreas com a fauna e a flora
EN An autonomous predator emulator to improve the coexistence of overhead lines with fauna and flora
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| emulador | emulator |
| autônomo | autonomous |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
PT — com a organização ConcentrArte — sobre educação ambiental e geração de energia para crianças e adultos, além de atividades de convivência para fortalecer a coesão social.
EN are also given — along with the ConcentrArte organisation — on environmental education and energy generation, aimed at children and adults, and coexistence activities are carried out aimed at strengthening social cohesion.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| organização | organisation |
| educação | education |
| ambiental | environmental |
| energia | energy |
| crianças | children |
| adultos | adults |
| atividades | activities |
| fortalecer | strengthening |
| coesão | cohesion |
| social | social |
PT Convivência com a Seca no Semiárido - Portal Embrapa
EN Coping with Droughts in the Brazilian Semiarid region - Portal Embrapa
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| no | in |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
PT Convivência com a Seca no Semiárido
EN Coping with Droughts in the Brazilian Semiarid region
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| no | in |
PT Navegue pela página temática de Convivência com a Seca e acesse mais conteúdos, como notícias, publicações, perguntas e respostas, imagens, vídeos e tecnologias.
EN Browse the Coping with Droughts theme page and access more content, like news, publications, questions and answers, images, videos and technologies.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| navegue | browse |
| página | page |
| a | the |
| acesse | access |
| publicações | publications |
| respostas | answers |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| tecnologias | technologies |
PT Aprenda a falar sobre celebridades e descrever pessoas do seu círculo de convivência.
EN Learn to talk about famous people and describe people you know.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| descrever | describe |
| pessoas | people |
| seu | you |
PT O Doclisboa proporciona uma base para examinar o cinema e a contemporaneidade enquanto actos de convivência no e com o tempo.
EN Doclisboa offers a ground where cinema and the contemporary are investigated as acts of being together in, and with, time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| proporciona | offers |
| cinema | cinema |
| doclisboa | doclisboa |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| lagos | lakes |
| única | unique |
| espécies | species |
| aves | birds |
| nosso | our |
| país | country |
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| crescimento | growth |
| espiritual | spiritual |
| outros | other |
PT Como a mais antiga e bem frequentada das irmandades para familiares e amigos de adictos, seus membros têm uma ampla e profunda experiência para compartilhar sobre a convivência com adictos e a cura de padrões disfuncionais.
EN As the oldest and most well attended of the fellowships for family and friends of addicts, its members have a wide breadth and depth of experience to share on living with addicts and healing from dysfunctional patterns.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bem | well |
| familiares | family |
| membros | members |
| ampla | wide |
| profunda | depth |
| cura | healing |
PT Casa tranquila com 4 quartos e um escritório 2 banheiros 3 toaletes, 3 áreas de convivência piscina Vivemos na propriedade e oferecemos um quarto ...
EN Tranquil home featuring 4 bedrooms and a study 2 bathrooms 3 toilets, 3 living spaces swimming pool We live in the property and we offer a room f...
PT Cabe rever se o trabalho que fazemos contribui com a transformação social, mas se isso não ocorre às custas de nossa capacidade de convivência.
EN It is important to ensure that the work we do contributes to social change, but not at the expense of our ability to live or work together.
PT Atividades de convivência e reflexão. Caminhadas no campo, preparação e refeições coletivas, conversas sobre seu trabalho como defensoras, proteção integral e ativismo saudável.
EN Social activities and reflection. Walks in the country, preparing and sharing collective meals, discussions on their work as women human rights defenders, comprehensive protection and healthy activism.
Po shfaq 22 nga 22 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke