PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
"było" në Polak mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
było | a abbiamo al alla alle anche anni che come con così cui da dell della delle di dopo e ed era essere gli ha i il il tuo in la le le tue lo ma mai messaggi non non è nostro o ogni per prima prodotti quando quello questo qui se sei senza si sito solo sono stato su tempo ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno è è stato |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Questo è stato così bello che non era come un'intervista che era più come una chat con un amico che suona tecnicamente buono :)
Polak | Italiane |
---|---|
wywiad | intervista |
czat | chat |
technicznie | tecnicamente |
bardziej | più |
PL Bisso Bistrot było jednym z miejsc, które mój gospodarz zaproponował mi wymeldować i było to coś, na co właśnie natknąłem się przypadkowo w drodze do domu pewnego wieczoru, kiedy zatrzymałem się w Palermo
IT Il Bisso Bistrot è stato un posto che il mio padrone di casa mi ha suggerito di controllare ed è stato qualcosa in cui mi sono imbattuto per caso mentre tornavo a casa una sera mentre ero a Palermo
PL Smaczne, nijakie i rybne danie nie było najbardziej niesamowitym daniem makaronowym, jakie jadłam, przypominało nieco klej rzemieślniczy, co było prawdziwym wstydem, ponieważ nie mogłam się doczekać, aby się nim cieszyć
IT Non è stato il piatto di pasta più incredibile che abbia mai mangiato, assomigliava un po? a una colla artigianale, il che è stato un vero peccato perché non vedevo l?ora di gustarlo
PL „Największą korzyścią skonsolidowania naszej platformy wokół produktów Atlassian było umożliwienie monitorowania naszych projektów z jednego miejsca
IT "Il maggior vantaggio del consolidamento della nostra piattaforma sui prodotti Atlassian è stato l'offerta di un unico punto di visibilità su tutti i progetti
Polak | Italiane |
---|---|
największą | maggior |
platformy | piattaforma |
produktów | prodotti |
atlassian | atlassian |
projektów | progetti |
miejsca | punto |
korzyści | vantaggio |
był | stato |
PL Zwrot z inwestycji przekona Cię, że było warto.
IT Il tuo ROI aumenterà significativamente.
Polak | Italiane |
---|---|
cię | tuo |
PL „W pierwszych miesiącach zauważyłem pewne problemy operacyjne i proceduralne, które można było w prosty sposób usunąć” — mówi Sky
IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky
Polak | Italiane |
---|---|
pierwszych | primi |
problemy | problemi |
operacyjne | operazioni |
i | e |
prosty | facilmente |
PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.
IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.
Polak | Italiane |
---|---|
kontrolować | controllare |
jeśli | se |
zapytanie | richiesta |
prawdziwe | autentica |
tutaj | qui |
zablokować | bloccare |
opcjach | opzioni |
profilu | profilo |
biznesowego | aziendale |
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.
Polak | Italiane |
---|---|
archiwum | archivio |
sytuacji | caso |
było | che |
całego | all |
nim | il |
PL Kiedy opracowywaliśmy nasze pierwsze kamery sieciowe, nie było zapotrzebowania na procesory do przetwarzania obrazu. Dokonaliśmy strategicznego wyboru, projektując własne i dostosowując je do celów dozoru wizyjnego.
IT Al momento dello sviluppo delle nostre prime telecamere di rete, non esisteva un mercato per i chipset di elaborazione delle immagini. Abbiamo fatto la scelta strategica di progettarne uno nostro e personalizzarlo per scopi di sicurezza video.
Polak | Italiane |
---|---|
pierwsze | prime |
kamery | telecamere |
sieciowe | rete |
przetwarzania | elaborazione |
wyboru | scelta |
i | e |
celów | scopi |
dozoru | sicurezza |
PL Kupowanie kryptowaluty nigdy nie było tak łatwe
IT Comprare criptovalute non è mai stato così facile
Polak | Italiane |
---|---|
kupowanie | comprare |
kryptowaluty | criptovalute |
łatwe | facile |
był | stato |
tak | così |
PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.
IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.
Polak | Italiane |
---|---|
i | e |
wojny | guerra |
światowej | mondiale |
celem | obiettivo |
szwajcarii | svizzera |
czasie | periodo |
w czasie | durante |
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”
Polak | Italiane |
---|---|
lub | o |
a | un |
PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.
IT Se crei un nuovo sito Cloud, ti consigliamo di scegliere un URL che intendi mantenere, così potrai usare il periodo di prova anche per la migrazione della produzione.
Polak | Italiane |
---|---|
nowej | nuovo |
cloud | cloud |
zalecamy | consigliamo |
wybranie | scegliere |
url | url |
użyć | usare |
próbnej | prova |
migracji | migrazione |
produkcyjnej | produzione |
można | potrai |
PL Zebranie całej pracy w jednym miejscu nigdy nie było tak proste.
IT Riunire tutto il lavoro in un unico posto non è mai stato così facile.
Polak | Italiane |
---|---|
całej | tutto |
proste | facile |
był | stato |
PL Udostępniaj treści online, wysyłając łącza internetowe lub osadzając materiały w witrynach. Możesz również zażądać rejestracji e-mail przed udostępnieniem treści, aby możliwe było pozyskanie nowych kontaktów.
IT Condividi i tuoi contenuti online con un link condivisibile o incorporandoli in una pagina web. Puoi anche richiedere la registrazione via e-mail per visualizzare i tuoi contenuti allo scopo di generare contatti.
Polak | Italiane |
---|---|
udostępniaj | condividi |
łącza | link |
lub | o |
możesz | puoi |
również | anche |
zażądać | richiedere |
rejestracji | registrazione |
kontakt | contatti |
PL O firmie było głośno już w 2017, kiedy Tłumacz DeepL przyćmił systemy tłumaczeniowe wszystkich dużych firm technologicznych
IT L’azienda aveva già fatto notizia nel 2017, quando con DeepL Traduttore era riuscita a superare tutte le principali aziende high-tech
Polak | Italiane |
---|---|
tłumacz | traduttore |
deepl | deepl |
wszystkich | tutte |
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
IT Da uno stile fotografico di tipo documentaristico si è passati negli ultimi anni ad una varietà di trend egualmente diffusi
Polak | Italiane |
---|---|
lata | anni |
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
IT In questo documento troverai tutto quello che ti serve sapere per inviare le tue fotografie, i tuoi servizi (feature) e i tuoi video nel modo più semplice possibile:
Polak | Italiane |
---|---|
dokumencie | documento |
znajdziesz | troverai |
zdjęć | fotografie |
oraz | e |
wideo | video |
najbardziej | più |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
IT Cookie essenziali o cookie strettamente necessari: questi cookie sono fondamentali in quanto consentono all'utente di spostarsi nel Servizio e utilizzarne le funzionalità
Polak | Italiane |
---|---|
cookie | cookie |
PL Kompletny poradnik zawierający rady ekspertów, którzy poprowadzą Cię za rękę. Pisanie skutecznego CV jeszcze nigdy nie było takie proste!
IT Una guida completa, passo dopo passo, con dritte e consigli da parte di esperti del campo. Scrivere un curriculum di successo non è mai stato così facile!
Polak | Italiane |
---|---|
poradnik | guida |
ekspertów | esperti |
pisanie | scrivere |
proste | facile |
był | stato |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
Polak | Italiane |
---|---|
tutaj | qui |
i | e |
duże | grandi |
zwierzęta | animali |
z | dalla |
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
Polak | Italiane |
---|---|
było | che |
i | e |
dziś | ora |
PL Wszystko w rozwiązaniach analitycznych Axis zostało zaprojektowane tak, aby było łatwe
IT Nelle soluzioni di analisi di Axis, tutto è progettato per essere semplice
Polak | Italiane |
---|---|
łatwe | semplice |
PL Naszym celem było zwiększenie przepływności o 15%. Rezultat: 95% i rewolucja w branży.
IT L'ambizione era di migliorare la velocità in bit del 15%. Il risultato: 95% e un settore rivoluzionato.
Polak | Italiane |
---|---|
o | di |
i | e |
w | in |
branży | settore |
PL “Nasza firma jest jednym z wiodących integratorów systemów na rynku detalicznym, od samego początku było dla nas jasne, że tylko najlepsi mogą kwalifikować się do tego programu partnerskiego
IT “In qualità di integratori di sistemi di punta per il mercato al dettaglio, abbiamo compreso da subito che solo i migliori sarebbero stati idonei per tale collaborazione
Polak | Italiane |
---|---|
detalicznym | al dettaglio |
najlepsi | migliori |
PL Opierając się na wynikach z poprzedniego roku, 34% wszystkich kamer wyprodukowanych w 2020 roku było wolnych od bromowanych i chlorowanych środków zmniejszających palność (BFR i CFR)
IT In base ai progressi registrati nell'anno precedente, il 34% di tutte le fotocamere prodotte nel 2020 sono state prive di ritardanti di fiamma bromurati e clorurati (BFR e CFR)
Polak | Italiane |
---|---|
roku | anno |
wszystkich | tutte |
PL , tak aby można było skonfigurować system w oparciu o własne wymogi dotyczące nadmiarowości i wydajności.
IT ) per configurare il sistema in base a requisiti specifici di ridondanza e prestazioni
Polak | Italiane |
---|---|
skonfigurować | configurare |
system | sistema |
oparciu | base |
wymogi | requisiti |
i | e |
wydajności | prestazioni |
PL Oznacza to możliwość łatwej integracji z systemami zarządzania danymi uwierzytelniającymi i zainstalowania czytnika kart jako kopii zapasowej na wypadek, gdyby potrzebne było bardziej zaawansowane rozwiązanie kontroli dostępu
IT Perciò, nel caso tu abbia bisogno di una soluzione di controllo degli accessi più avanzata, potrai eseguire con semplicità l'integrazione con i sistemi di gestione delle credenziali e l'installazione di un lettore di schede come misura di riserva
Polak | Italiane |
---|---|
integracji | integrazione |
i | e |
kart | schede |
potrzebne | bisogno |
zaawansowane | avanzata |
rozwiązanie | soluzione |
dostępu | accessi |
bardziej | più |
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
IT I Bad Company sono un supergruppo hard rock britannico formato nel 1974. Il gruppo è stato fondato da Paul Rodgers (voce) e Simon Kirke (batteria) ex componenti dei Free, con M… ulteriori informazioni
Polak | Italiane |
---|---|
free | free |
rockowy | rock |
brytyjski | britannico |
był | stato |
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
IT I Bad Company sono un supergruppo hard rock britannico formato nel 1974. Il gruppo è stato fondato da Paul Rodgers (voce) e Simon Kirke (batteria) ex componenti dei Free, con Mick Ralphs (chitarra solista) ex dei Mott the … ulteriori informazioni
Polak | Italiane |
---|---|
free | free |
rockowy | rock |
brytyjski | britannico |
był | stato |
PL Zdejmowanie wydruku nigdy nie było łatwiejsze! Z magnetycznym, podgrzewanym stołem i zdejmowalnymi płytami ze stali sprężynowej, możesz zdjąć wydruk ze stołu po prostu wyginając płytę
IT Rimuovere una stampa non è mai stato così facile! Con il piano riscaldato magnetico e le superfici di stampa rimovibili, puoi rimuovere un oggetto stampato semplicemente piegando la piastra d’acciaio
Polak | Italiane |
---|---|
i | e |
stali | acciaio |
możesz | puoi |
był | stato |
PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.
IT Ti offriamo il monitoraggio, le informazioni approfondite e le prestazioni necessarie per ottenere strutture più comode, efficienti e gestibili.
Polak | Italiane |
---|---|
monitorować | monitoraggio |
i | e |
niego | il |
bardziej | più |
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
Polak | Italiane |
---|---|
przeglądarkę | browser |
czy | i |
w | in |
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
IT Se desideri avere maggiori informazioni su come rendere la tua gestione degli endpoint semplice, sicura e automatica, contattaci.
Polak | Italiane |
---|---|
skontaktuj | contattaci |
sprawić | rendere |
zarządzanie | gestione |
proste | semplice |
i | e |
automatyczne | automatica |
je | tua |
PL Wpisanie adresu e-mail jest konieczne, aby w przypadku sprzeciwu można było przekazać Państwu komentarz, a Państwo również mieć możliwość jego skomentowania
IT L'inserimento di un indirizzo e-mail è necessario affinché, se il vostro commento è discutibile, possa essere inoltrato a voi e voi abbiate anche la possibilità di commentarlo
Polak | Italiane |
---|---|
adresu | indirizzo |
konieczne | necessario |
komentarz | commento |
również | anche |
można | possa |
PL Po upływie 90 dni dane są anonimizowane, aby nie można ich było powiązać z użytkownikiem.
IT Dopo 90 giorni, i dati vengono resi anonimi in modo che non possano più essere associati a voi.
Polak | Italiane |
---|---|
aby | a |
można | possano |
było | che |
PL Po upływie 30 dni dane są anonimizowane, aby nie można ich było powiązać z użytkownikiem.
IT Dopo 30 giorni, i dati vengono resi anonimi in modo che non possano più essere associati a voi.
Polak | Italiane |
---|---|
aby | a |
można | possano |
było | che |
PL Przełomem w karierze artysty było zmiksowanie soundtracku z serialu "Miasteczko Twin Peaks" - po tym spektakularnym sukcesie posypało się w… dowiedz się więcej
IT Il padre muore in un incidente automobilistico quando Richard ha solo due anni.… ulteriori informazioni
Polak | Italiane |
---|---|
w | in |
z | due |
PL Grupa Limp Bizkit powstała w Jacksonville na Florydzie. Na początku było to trio The Bizkit, które tworzyli: Frederick William Dur… dowiedz się więcej
IT I Limp Bizkit sono un gruppo nu metal statunitense, formatosi nel 1994 a Jacksonville (Florida). Sono spesso citati per aver c… ulteriori informazioni
Polak | Italiane |
---|---|
jacksonville | jacksonville |
a | un |
PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.
IT Non è mai stato più facile accedere al mitico potere di Stream Deck. Vai avanti. Inizia gratuitamente.
Polak | Italiane |
---|---|
dostępu | accedere |
zacznij | inizia |
był | stato |
o | di |
PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.
IT L’ampliamento del diritto di richiedere orari di lavoro flessibili ai lavoratori che prestano assistenza ai familiari o ai genitori lavoratori, è un’altra conquista per la quale S&D si è battuto duramente e a lungo.
Polak | Italiane |
---|---|
amp | amp |
i | e |
prawa | diritto |
elastycznych | flessibili |
pracy | lavoro |
rodziców | genitori |
a | un |
s | s |
PL W ramach usługi przygotowania rozwiązania RFID do użytku firma Zebra opracuje i zaprojektuje całe rozwiązanie, aby można było je szybko i sprawnie wdrożyć
IT Con il servizio RFID Commissioning, Zebra progetta e realizza un'intera soluzione RFID per una rapida implementazione
Polak | Italiane |
---|---|
usługi | servizio |
rfid | rfid |
zebra | zebra |
i | e |
szybko | rapida |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
IT Acquista al miglior prezzo e in tempo reale. Ricevi una ricevuta con tutti i dettagli del tuo acquisto. Acquistare Bitcoin non è mai stato così facile, veloce e sicuro.
Polak | Italiane |
---|---|
cenie | prezzo |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
odbierz | ricevi |
paragon | ricevuta |
wszystkimi | tutti |
szczegółami | dettagli |
bitcoin | bitcoin |
łatwe | facile |
szybkie | veloce |
był | stato |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Litecoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
IT Acquista al miglior prezzo e in tempo reale. Ricevi una ricevuta con tutti i dettagli del tuo acquisto. Acquistare Litecoin non è mai stato così facile, veloce e sicuro.
Polak | Italiane |
---|---|
cenie | prezzo |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
odbierz | ricevi |
paragon | ricevuta |
wszystkimi | tutti |
szczegółami | dettagli |
łatwe | facile |
szybkie | veloce |
był | stato |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Dash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
IT Acquista al miglior prezzo e in tempo reale. Ricevi una ricevuta con tutti i dettagli del tuo acquisto. Acquistare Dash non è mai stato così facile, veloce e sicuro.
Polak | Italiane |
---|---|
cenie | prezzo |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
odbierz | ricevi |
paragon | ricevuta |
wszystkimi | tutti |
szczegółami | dettagli |
łatwe | facile |
szybkie | veloce |
był | stato |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin Cash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
IT Acquista al miglior prezzo e in tempo reale. Ricevi una ricevuta con tutti i dettagli del tuo acquisto. Acquistare Bitcoin Cash non è mai stato così facile, veloce e sicuro.
Polak | Italiane |
---|---|
cenie | prezzo |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
odbierz | ricevi |
paragon | ricevuta |
wszystkimi | tutti |
szczegółami | dettagli |
bitcoin | bitcoin |
łatwe | facile |
szybkie | veloce |
był | stato |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Ethereum nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
IT Acquista al miglior prezzo e in tempo reale. Ricevi una ricevuta con tutti i dettagli del tuo acquisto. Acquistare Ethereum non è mai stato così facile, veloce e sicuro.
Polak | Italiane |
---|---|
cenie | prezzo |
i | e |
czasie | tempo |
rzeczywistym | reale |
odbierz | ricevi |
paragon | ricevuta |
wszystkimi | tutti |
szczegółami | dettagli |
łatwe | facile |
szybkie | veloce |
był | stato |
PL Kupowanie Dash nigdy nie było tak łatwe
IT Comprare Dash non è mai stato così facile
Polak | Italiane |
---|---|
kupowanie | comprare |
łatwe | facile |
był | stato |
tak | così |
PL Kupowanie Litecoin nigdy nie było tak łatwe
IT Comprare Litecoin non è mai stato così facile
Polak | Italiane |
---|---|
kupowanie | comprare |
łatwe | facile |
był | stato |
tak | così |
PL Kupowanie Bitcoin nigdy nie było tak łatwe
IT Comprare Bitcoin non è mai stato così facile
Polak | Italiane |
---|---|
kupowanie | comprare |
bitcoin | bitcoin |
łatwe | facile |
był | stato |
tak | così |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime