PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
"w przypadku przechowywania" në Polak mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
Polak | Anglisht |
---|---|
przechowywania | storage |
i | and |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
Polak | Anglisht |
---|---|
przechowywania | storage |
i | and |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
danych | data |
prawo | law |
lub | or |
potrzeby | required |
działalności | business |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
danych | data |
podstawie | basis |
prawa | law |
lub | or |
potrzeby | required |
działalności | business |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Polak | Anglisht |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Polak | Anglisht |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Polak | Anglisht |
---|---|
zatem | therefore |
lub | or |
czynniki | factors |
wykorzystane | used |
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
Polak | Anglisht |
---|---|
przechowywania | storage |
to | this |
po | after |
siedmiu | seven |
PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie
EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late
Polak | Anglisht |
---|---|
kontroli | control |
danych | data |
przechowywania | stored |
PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.
EN PowerDMARC maintains processes to ensure failover redundancy with its systems, networks and data storage.
Polak | Anglisht |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
utrzymuje | maintains |
swoich | its |
sieci | networks |
i | and |
przechowywania | storage |
danych | data |
PL Chroń marżę przed kosztami ponownej wysyłki produktów, w przypadku których nie ma pewności, czy podczas transportu lub przechowywania w łańcuchu chłodniczym nie zostały narażone na szkodliwe działanie temperatur mrożenia.
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
Polak | Anglisht |
---|---|
transportu | transport |
przechowywania | storage |
został | been |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Polak | Anglisht |
---|---|
zatem | therefore |
lub | or |
czynniki | factors |
wykorzystane | used |
PL PowerDMARC utrzymuje procesy zapewniające redundancję w przypadku awarii swoich systemów, sieci i przechowywania danych.
EN PowerDMARC maintains processes to ensure failover redundancy with its systems, networks and data storage.
Polak | Anglisht |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
utrzymuje | maintains |
swoich | its |
sieci | networks |
i | and |
przechowywania | storage |
danych | data |
PL Chroń marżę przed kosztami ponownej wysyłki produktów, w przypadku których nie ma pewności, czy podczas transportu lub przechowywania w łańcuchu chłodniczym nie zostały narażone na szkodliwe działanie temperatur mrożenia.
EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.
Polak | Anglisht |
---|---|
transportu | transport |
przechowywania | storage |
został | been |
PL Korzystaj z menedżera haseł, takiego jak Keeper do bezpiecznego przechowywania haseł i zarządzania nimi w przypadku wszystkich swoich kont
EN Use a password manager like Keeper to store and manage passwords for all of your accounts safely
Polak | Anglisht |
---|---|
keeper | keeper |
przypadku | a |
swoich | your |
kont | accounts |
bezpiecznego | safely |
PL Aby dowiedzieć się, jak zarządzać ustawieniami prywatności i przechowywania danych w przypadku plików cookie typu flash, kliknij tutaj.
EN To learn how to manage privacy and storage settings for flash cookies click here.
Polak | Anglisht |
---|---|
ustawieniami | settings |
prywatności | privacy |
przechowywania | storage |
cookie | cookies |
flash | flash |
kliknij | click |
tutaj | here |
PL Już wkrótce: wiemy, że kontrola nad miejscem przechowywania danych jest wymagana w przypadku zespołów każdej wielkości
EN Coming soon: We know having control over where your data is stored is a requirement for teams of all sizes
Polak | Anglisht |
---|---|
wkrótce | soon |
wiemy | we know |
kontrola | control |
danych | data |
przypadku | a |
zespołów | teams |
wielkości | sizes |
przechowywania | stored |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Polak | Anglisht |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
zmiany | change |
firmy | company |
własności | ownership |
adaware | adaware |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
Polak | Anglisht |
---|---|
danych | data |
w | in |
raidboxes | raidboxes |
służy | serves |
stosunku | relationship |
pracy | employment |
podstawą | basis |
prawną | legal |
połączeniu | conjunction |
nowa | new |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
Polak | Anglisht |
---|---|
usługi | services |
polityki | policies |
federalnej | federal |
personel | staff |
tobą | you |
bezpośrednio | directly |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
czasopism | journals |
open | open |
access | access |
książek | books |
tradycyjnej | traditional |
formie | form |
swojej | its |
elektronicznej | electronic |
repozytorium | repository |
PL Oczywiście jesteśmy również do dyspozycji w przypadku pytań i opinii za pośrednictwem czatu na żywo oraz w przypadku telefonicznej konsultacji handlowej.
EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.
Polak | Anglisht |
---|---|
oczywiście | of course |
również | also |
przypadku | a |
czatu | chat |
do dyspozycji | available |
PL Wyłączone z tego są strony, które nie są ani dostępne, ani prawidłowo linkowane. W tym przypadku nie następuje automatyczna aktualizacja. W tym przypadku klient zostanie skontaktowany przez RAIDBOXES za pośrednictwem zdeponowanego adresu e-mail.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
Polak | Anglisht |
---|---|
strony | sites |
dostępne | accessible |
prawidłowo | correctly |
linkowane | linked |
aktualizacja | update |
klient | customer |
raidboxes | raidboxes |
adresu | address |
PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją
EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction
Polak | Anglisht |
---|---|
podmioty | entities |
w | in |
cbre | cbre |
lub | or |
przeniesienia | transfer |
może | may |
PL Ponieważ strefy ZPA obowiązują jedynie w przypadku szczytowego poziomu zanieczyszczenia powietrza, ograniczenia ruchu określone w dekrecie mają zastosowanie jedynie w przypadku przekroczenia wcześniej określonych limitów zanieczyszczeń powietrza
EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded
Polak | Anglisht |
---|---|
ponieważ | since |
strefy | zones |
w | in |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
ruchu | traffic |
mają | are |
zastosowanie | apply |
PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.
EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.
Polak | Anglisht |
---|---|
oczekiwania | expectations |
najlepszym | best |
czas | time |
kandydata | candidate |
rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Podobnie jak w przypadku czasopism - politykę open access stosujemy też w przypadku książek. Dlatego po upływie czasu dystrybucji w tradycyjnej papierowej formie publikacje trafiają w swojej elektronicznej postaci do repozytorium ALK.
EN The open access policy is also applied to books, like in the case of journals. Therefore, after a publication ceases to be distributed in its traditional paper version, it makes it to the KU repository in electronic form.
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
czasopism | journals |
open | open |
access | access |
książek | books |
tradycyjnej | traditional |
formie | form |
swojej | its |
elektronicznej | electronic |
repozytorium | repository |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
Polak | Anglisht |
---|---|
usługi | services |
polityki | policies |
federalnej | federal |
personel | staff |
tobą | you |
bezpośrednio | directly |
PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie są wykorzystywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontaktować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:
EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:
Polak | Anglisht |
---|---|
informacje | information |
celu | purpose |
solutions | solutions |
lub | or |
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
i | and |
brutto | gross |
PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
Polak | Anglisht |
---|---|
i | and |
zdarzenia | event |
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
Polak | Anglisht |
---|---|
axis | axis |
kliknij | click |
x | x |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
Polak | Anglisht |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
rocznych | annual |
PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
Polak | Anglisht |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
i | and |
service | service |
management | management |
również | also |
licencji | licenses |
dla | with |
academic | academic |
PL Według naszych obserwacji w przypadku ponad 60% migracji obejmujących powyżej 1000 użytkowników oraz w przypadku 100% migracji obejmujących ponad 5000 użytkowników klienci decydują się skorzystać z usług Solution Partnera
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
Polak | Anglisht |
---|---|
naszych | we |
przypadku | a |
migracji | migrations |
solution | solution |
partnera | partner |
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
Polak | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
dane | data |
dni | days |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
Polak | Anglisht |
---|---|
dane | data |
usunięte | deleted |
dni | days |
przypadku | an |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
produktu | product |
atlassian | atlassian |
ci | you |
PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.
EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.
Polak | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
dane | data |
produktów | products |
dni | days |
przypadku | the |
witryn | sites |
próbnej | trial |
lub | or |
free | free |
standard | standard |
premium | premium |
bieżącego | current |
okresu | period |
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
Polak | Anglisht |
---|---|
cloud | cloud |
okresu | period |
próbnego | trial |
subskrypcji | subscriptions |
rocznych | annual |
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
Polak | Anglisht |
---|---|
usunięte | deleted |
dni | days |
próbnej | trial |
lub | or |
subskrypcją | subscription |
po | after |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Polak | Anglisht |
---|---|
istnieje | have |
znalezionych | found |
ostatnio | recently |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime