PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
"przypadku odnowienia" në Polak mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Jeśli wybierzesz Datę odnowienia jako punkt początkowy zmiany planu, zmiana i pierwsza płatność nastąpią w następnym dniu odnowienia.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
punkt | point |
planu | plan |
płatność | payment |
dniu | date |
je | you |
w | next |
PL Po przeprowadzeniu migracji i dokonaniu płatności w witrynie Atlassian Cloud rozpocznie się subskrypcja Cloud, a status odnowienia licencji Server lub Data Center zostanie zmieniony na „brak odnowienia”.
EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".
Polak | Anglisht |
---|---|
płatności | payment |
witrynie | site |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
subskrypcja | subscription |
status | status |
licencji | license |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
zostanie | will |
na | on |
brak | not |
ci | you |
w | make |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renew |
dodania | add |
do | to |
lub | or |
uaktualnienia | upgrade |
produktu | product |
cloud | cloud |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
na | on |
daty | date |
transakcji | transaction |
ci | you |
PL Użytkownik rezygnuje z prawa do zwrotu pieniędzy w przypadku automatycznego odnowienia lub zakupu planu za pośrednictwem naszego sklepu.
EN You wave your right to a refund upon the automatic renewal or purchasing a plan via our store.
Polak | Anglisht |
---|---|
prawa | right |
automatycznego | automatic |
odnowienia | renewal |
lub | or |
zakupu | purchasing |
planu | plan |
naszego | our |
sklepu | store |
PL W przypadku dotychczasowych klientów, którzy otrzymali wycenę odnowienia subskrypcji Team Calendars przed 1 lutego 2021 roku, będziemy uznawać przedstawioną wycenę aż do daty zakończenia subskrypcji.
EN As an existing customer who received a renewal quote for Team Calendars before February 1, 2021, we'll honor the quoted pricing through the subscription end date.
Polak | Anglisht |
---|---|
którzy | who |
wycenę | quote |
odnowienia | renewal |
subskrypcji | subscription |
team | team |
calendars | calendars |
lutego | february |
zakończenia | end |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renew |
dodania | add |
do | to |
lub | or |
uaktualnienia | upgrade |
produktu | product |
cloud | cloud |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
na | on |
daty | date |
transakcji | transaction |
ci | you |
PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku
EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Polak | Anglisht |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
Polak | Anglisht |
---|---|
może | can |
zaledwie | just |
dni | days |
produkcji | production |
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
również | also |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
Polak | Anglisht |
---|---|
oprogramowania | software |
okresu | period |
od | from |
zakupu | purchased |
odnowienia | renewal |
obsługa | maintenance |
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
Polak | Anglisht |
---|---|
server | server |
sprzedaży | sale |
odnowienia | renewals |
można | can |
zakupić | purchased |
lutego | february |
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
Polak | Anglisht |
---|---|
kliknij | click |
atlassian | atlassian |
się | your |
ekran | screen |
zarządzania | management |
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
Polak | Anglisht |
---|---|
zakupie | purchase |
licencji | license |
lub | or |
odnowienia | renew |
uaktualnienia | upgrade |
do | to |
rozliczeniowych | billing |
technicznych | technical |
atlassian | atlassian |
klucz | key |
PL Jeśli masz produkt FREEDOME VPN w ramach subskrypcji TOTAL, w celu odnowienia zaloguj się w portalu My F‑Secure.
EN If you have FREEDOME VPN as part of a TOTAL subscription, log in to My F‑Secure to renew.
Polak | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
w | in |
subskrypcji | subscription |
total | total |
odnowienia | renew |
zaloguj | log in |
f | f |
secure | secure |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
Polak | Anglisht |
---|---|
płatności | payments |
abyśmy | that we |
dniu | date |
odnowienia | renewal |
my | we |
PL wybranie opcji zakupu F-Secure SAFE w wiadomości e-mail dotyczącej odnowienia otrzymanej od firmy F-Secure
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
Polak | Anglisht |
---|---|
zakupu | buy |
safe | safe |
odnowienia | renewal |
ci | you |
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
Polak | Anglisht |
---|---|
europie | europe |
często | often |
też | also |
odnowienia | renewals |
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
Polak | Anglisht |
---|---|
zakupy | purchases |
odnowienia | renewals |
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
czerwca | june |
czasu | time |
rabatu | discount |
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
Polak | Anglisht |
---|---|
plany | plans |
lub | or |
poziomy | tiers |
użytkownika | user |
ceny | pricing |
moje | my |
odnowienia | renewals |
PL Koszt odnowienia dokonanego 1 lipca 2024 roku czasu PT będzie zgodny z ceną katalogową.
EN The renewal on July 1, 2024 PT, would be at the list price.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
lipca | july |
PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
Polak | Anglisht |
---|---|
rabatu | discount |
odnowienia | renewals |
PL Program polecający nie może być wykorzystany do odnowienia licencji ani wymieniony na środki pieniężne.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
Polak | Anglisht |
---|---|
program | program |
odnowienia | renewal |
licencji | license |
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
Polak | Anglisht |
---|---|
domena | domain |
cena | price |
rejestracji | register |
odnowienia | renewal |
transferu | transfer |
PL Proces odnowienia certyfikatu wykonuje się co 12 godzin i przedłuża certyfikaty, które wygasają w ciągu 90 dni.
EN The certificate renewal process is performed every 12 hours and certificates which expire within 90 days are extended.
Polak | Anglisht |
---|---|
proces | process |
odnowienia | renewal |
certyfikatu | certificate |
certyfikaty | certificates |
dni | days |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.
EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.
Polak | Anglisht |
---|---|
lub | or |
odnowienia | renew |
członkostwa | membership |
prowizje | commissions |
PL Informacje, które otrzymujemy, możemy wykorzystać do zweryfikowania Twojej subskrypcji, do skontaktowania się z Tobą w sprawie statusu Twojego zamówienia, do odnowienia Twojej subskrypcji, jeśli ma to zastosowanie..
EN Google's privacy policy is available at https://policies.google.com/privacy
Polak | Anglisht |
---|---|
informacje | privacy policy |
w | at |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.
EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.
Polak | Anglisht |
---|---|
lub | or |
odnowienia | renew |
członkostwa | membership |
prowizje | commissions |
PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.
EN Stay connected with your members by automating class reminders, booking and payment confirmations, renewals, and any other communication necessary to run your studio.
Polak | Anglisht |
---|---|
pozostań | stay |
członkami | members |
przypomnienia | reminders |
rezerwacji | booking |
płatności | payment |
odnowienia | renewals |
wszelkie | any |
inne | other |
niezbędne | necessary |
studia | studio |
PL Pomożemy ci skonfigurować każdy element oprogramowania zgodnie z twoją wizją biznesową, począwszy od zindywidualizowanych rodzajów członkostwa i zobowiązań umownych po automatyczne odnowienia i pakiety produktów.
EN We'll help you configure everything according to your health club's business model. From customized membership plans and contract commitments to automatic renewals and product packages.
Polak | Anglisht |
---|---|
pomożemy | help |
członkostwa | membership |
automatyczne | automatic |
odnowienia | renewals |
pakiety | packages |
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
Polak | Anglisht |
---|---|
się | your |
lub | or |
odnowienia | renewal |
licencji | license |
PL Użytkownik będzie miał prawo do jednego, ostatniego odnowienia Okresu PMU, jeśli zakupił PMU 8 marca 2021 r. lub kiedykolwiek wcześniej.
EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.
Polak | Anglisht |
---|---|
odnowienia | renewal |
jeśli | if |
marca | march |
lub | or |
je | you |
PL Jeśli Użytkownik zakupił PMU przed 1 stycznia 2015 r., to po upływie ostatniego odnowienia Okresu PMU program ten nie będzie już dla Użytkownika dostępny
EN If You purchased UPP before January 1, 2015, then on expiry of the final renewal of Your UPP Term, the UPP will no longer be available to You
Polak | Anglisht |
---|---|
stycznia | january |
odnowienia | renewal |
okresu | term |
dostępny | available |
PL Początkowy Okres ważności subskrypcji to jeden rok od daty dokonania zakupu Licencji w ramach subskrypcji przez Użytkownika i jest automatycznie odnawiany zgodnie z sekcją Automatyczne odnowienia poniżej.
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
Polak | Anglisht |
---|---|
subskrypcji | subscription |
zakupu | purchase |
licencji | license |
odnowienia | renewals |
PL Jeśli Użytkownik poinformuje Nas, że rezygnuje z odnowienia Licencji w ramach subskrypcji, Użytkownik może nadal korzystać z Oprogramowania aż do upływu Okresu ważności subskrypcji.
EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | when |
odnowienia | renew |
licencji | license |
subskrypcji | subscription |
może | may |
nadal | continue |
okresu | term |
a | a |
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
Polak | Anglisht |
---|---|
oprogramowania | software |
okresu | period |
od | from |
zakupu | purchased |
odnowienia | renewal |
obsługa | maintenance |
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić z terminem do 15 lutego 2024 roku czasu PT
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased to a maximum end date of February 15, 2024 PT
Polak | Anglisht |
---|---|
server | server |
sprzedaży | sale |
odnowienia | renewals |
można | can |
zakupić | purchased |
do | to |
lutego | february |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime