PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
Përkthe "pierwszej" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "pierwszej" nga Polak në Anglisht
Përkthime të pierwszej
"pierwszej" në Polak mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| pierwszej | a about all an and are as at at the be by first for for the from front how in in the is it its make more most next of of the on on the one or out than that the the first this to to the up was we when which with you your |
Përkthimi i Polak në Anglisht i pierwszej
Polak
Anglisht
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| tu | here |
| wiele | variety |
| produktów | products |
| nurkowania | diving |
| zdrowiem | health |
| również | also |
| zestawy | kits |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.
EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| publikacji | publication |
| w | in |
| prawa | law |
PL Znajdziesz tu wiele produktów związanych z bezpieczeństwem nurkowania i zdrowiem nurków. Dostępne są tu również zestawy pierwszej pomocy tlenowej, defibrylatory AED i zestawy pierwszej pomocy.
EN Here you find a variety of products related to diving safety and diver health. You will also find emergency oxygen equipment, AEDs and first-aid kits.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| tu | here |
| wiele | variety |
| produktów | products |
| nurkowania | diving |
| zdrowiem | health |
| również | also |
| zestawy | kits |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL Druk Statutu Jana Łaskiego, pierwszej publikacji urzędowej wydanej drukiem w Polsce, a zarazem także pierwszej kodyfikacji prawa polskiego. Wydawcą jest Jan Heller.
EN Jan Łaski’s Statute, the first official publication published in print in Poland and the first codification of Polish law, is printed. The publisher is Jan Heller.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| publikacji | publication |
| w | in |
| prawa | law |
PL Wszystkie dane do dokonania płatności można znaleźć na pierwszej stronie wyceny Atlassian.
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| dane | details |
| płatności | payment |
| można | can |
| znaleźć | found |
| pierwszej | first |
| stronie | page |
| atlassian | atlassian |
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pliki | files |
| cookie | cookies |
| małe | small |
| tekstowe | text |
| komputera | computer |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| pierwszej | first |
| wizyty | visit |
| korzystania | use |
| usług | services |
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| dynamiczne | dynamic |
| i | and |
| skalowalne | scalable |
| podejście | approach |
| pierwszej | first |
| rynku | market |
| zarządzania | management |
| oparte | built |
PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszej | first |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| sprzedaż | sales |
| powiadomienia | alerts |
| coś | something |
| lub | or |
PL W pierwszej kolejności odwiedź naszą stronę pobierania i instalowania oprogramowania
EN Start by taking a look at our download and installation page
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | at |
| pobierania | download |
| i | and |
PL Po pierwsze, istnieje bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może odpowiedzieć na wiele pytań początkujących użytkowników, takich jak konfiguracja konta czy zamówienie pierwszej płatności
EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| sekcja | section |
| pomocy | help |
| może | can |
| początkujących | beginner |
| konta | account |
| zamówienie | order |
| płatności | payment |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pierwszej | first |
| kontrolowane | controlled |
| usługi | service |
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jest | is |
PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę
EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| link | link |
| lub | or |
PL Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk jego debiutancki singiel "Diamond Rings", który uplasował się w pierwszej 10 najlepszych singli na brytyjskiej liście
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the track she wrote for Chipmunk's first debut single, "Diamond Rings"
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| debiutancki | debut |
PL Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk jego debiutancki singiel "Diamond Rings", który uplasował się w pierwszej 10 najlepszych sing… dowiedz się więcej
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the tra… read more
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| się | read |
| debiutancki | debut |
| więcej | more |
PL Poniżej pierwszej części artykułu znajduje się quest reklamowy
EN Below the first part of the article there is an advertising quest
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszej | first |
| części | part |
PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jazz | jazz |
PL Najważniejsza grupa jeśli chodzi o nurt w muzyce elektronicznej zwany trip-hopem i jeden z bardziej znanych brytyjskich zespołów pierwszej połowy lat 90
EN The group currently consists of Robert "3D" Del Naja and Grant "Daddy G" Marshall
PL Cookies to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| małe | small |
| pliki | files |
| tekstowe | text |
| komputera | computer |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| pierwszej | first |
| wizyty | visit |
| korzystania | use |
| usług | services |
PL W wyniku tej pierwszej oferty monet (ICO) Buterin był w stanie zebrać fundusze potrzebne do rozwoju ethereum.
EN As a result of this first ICO, Buterin was able to raise the funds needed to successfully develop the Ethereum.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wyniku | result |
| był | was |
| fundusze | funds |
| potrzebne | needed |
| do | to |
| w stanie | able |
| rozwoju | develop |
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wsparcia | support |
| tradycyjnego | traditional |
| systemu | system |
| znamy | we know |
| w | in |
| sektorze | sector |
| inaczej | differently |
PL xDowiedz się i poznaj wiadomości z pierwszej ręki na podstawie wysokiej jakości artykułów napisanych przez zespół ekspertów z branży.
EN Learn and know the news first-hand based on quality articles written by a team of experts in the sector.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszej | first |
| jakości | quality |
| zespół | team |
| ekspertów | experts |
| wiadomości | news |
PL Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św
EN The city is looking good for its age, however
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| od | for |
| wieku | age |
| z | looking |
PL Współpracuj bez wysiłku wewnątrz jednej skrzynki odbiorczej, przypisuj konwersacje i poprawiaj współczynnik pierwszej odpowiedzi dzięki dedykowanym funkcjom: Baza wiedzy, CRM, Chatboty i wiele więcej ....
EN Collaborate effortlessly inside one inbox, assign conversations and improve first response rate with dedicated features: Knowledge base, CRM, Chatbots and much more ...
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| i | and |
| funkcjom | features |
| crm | crm |
| chatboty | chatbots |
| bez wysiłku | effortlessly |
PL Każdy z nich może przejść do dedykowanych wskaźników, takich jak średni czas pierwszej odpowiedzi lub szczegółowe raporty aktywności, takie jak wysłane wiadomości, dostarczalność wyzwalaczy czatu i zadowolenie aktualnych klientów.
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| może | can |
| wskaźników | metrics |
| średni | average |
| czas | time |
| odpowiedzi | response |
| lub | or |
| szczegółowe | detailed |
| aktywności | activity |
| czatu | chat |
| zadowolenie | satisfaction |
| aktualnych | current |
| klientów | customers |
PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| znana | known |
| pozwala | lets |
| firmom | businesses |
| zautomatyzowanych | automated |
| notatek | notes |
| zwiększyć | increase |
| czas | time |
| pierwszej | first |
PL Od początku przyszłego roku, naklejki 3 będą zakazane w pierwszej kolejności
EN From the beginning of next year, sticker 3 will be banned first
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| roku | year |
PL W obszarze E-mail Marketingu pracuje od momentu założenia swojej pierwszej firmy.
EN In the area of E-mail Marketing, he has worked since his first company started.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| obszarze | area |
| swojej | his |
| pierwszej | first |
PL Zarejestruj się i dowiaduj się w pierwszej kolejności o ekskluzywnych ofertach, nowych produktach i innych atrakcjach.
EN Sign up and be the first to know about exclusive offers, new products and more.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| pierwszej | first |
| o | about |
| ofertach | offers |
| nowych | new |
| produktach | products |
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| budowanie | building |
| kultury | culture |
| może | can |
| twojemu | your |
| czas | time |
| pierwszej | first |
| odpowiedzi | response |
| nowych | new |
| agentów | agents |
| lub | or |
| w | inside |
| cel | objective |
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| czat | chat |
| pierwszej | first |
| odpowiedzi | response |
| oferując | offering |
| natychmiastowe | instant |
| sugestie | suggestions |
PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wiele | multiple |
| firm | businesses |
| proces | process |
| zaczyna | starts |
| interakcji | interaction |
| punkt | point |
PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| informacje | information |
| te | the |
| losowych | random |
| pomaga | helps |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Naucz się, jak należy udzielać pierwszej pomocy w razie nagłego zatrzymania krążenia oraz wykorzystywać defibrylator - Automated External Defibrillator (AED).
EN Learn to provide aid in the case of sudden cardiac arrest, including the use of an Automated External Defibrillator (AED).
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pomocy | aid |
| w | in |
| razie | case |
| oraz | the |
| wykorzystywać | use |
PL Naucz się rozpoznawać wypadek nurkowy, udzielać pierwszej pomocy i podawać tlen.
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| tlen | oxygen |
PL Naucz się rozpoznawać i unikać urazów spowodowanych przez organizmy morskie oraz udzielać pierwszej pomocy w razie potrzeby.
EN Learn to recognize and avoid injuries caused by hazardous marine life, and to provide the necessary first aid.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| unikać | avoid |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| potrzeby | necessary |
PL Dowiedz się, jak zostać ratownikiem pierwszej pomocy dzięki DAN.
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| dan | dan |
PL Jesteś instruktorem pierwszej pomocy - First Aid instructor? Weź udział w kursie Crossover i odkryj wysokiej jakości system edukacji DAN.
EN Are you a First Aid instructor? Take part in a Crossover Course and discover the high quality of DAN Education.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| instructor | instructor |
| weź | take |
| kursie | course |
| odkryj | discover |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| edukacji | education |
| ci | you |
PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie
EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| również | also |
| programy | programs |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| życia | life |
| wodzie | water |
| i | and |
PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| kurs | course |
| już | already |
| certyfikat | certified |
| basic | basic |
| chcą | want |
| razie | case |
| lub | or |
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| nurkowych | diving |
| tlen | oxygen |
| w | in |
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
PL Kurs DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies został stworzony po to, aby nauczyć uczestników podawania tlenu w ramach pierwszej pomocy podczas wypadku w wodzie niezwiązanego z nurkowaniem.
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| kurs | course |
| tlenu | oxygen |
| wypadku | accident |
PL Uczestnicy dowiedzą się więcej o planowaniu/przygotowaniu na wypadek sytuacji awaryjnych i pierwszej pomocy, a także określą wskazówki dotyczące utrzymywania bezpiecznego środowiska wewnątrz/na zewnątrz.
EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| planowaniu | planning |
| pomocy | aid |
| wskazówki | tips |
| środowiska | environments |
PL Aby dowiedzieć się więcej o tych możliwościach, proszę sprawdź nasze wydarzenia i zaplanuj udział w jednym z nich, abyś mógł spotkać się z nami z pierwszej ręki i dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować.
EN To learn more about those opportunities, please check out our events and plan on attending one of them so you can meet us firsthand and explore how you might get involved.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| proszę | please |
| wydarzenia | events |
| zaplanuj | plan |
| spotkać | meet |
PL Po „wielu poszukiwaniach duszy” Dorri McWhorter opuszcza YWCA dla YMCA w Chicago — pierwszej kobiety grupy, pierwszego czarnego dyrektora generalnego
EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| po | after |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| kobiety | woman |
| czarnego | black |
PL Od pierwszej nuty do ostatniego tonu
EN The music program that can do it all
PL Upewnij się, że wszystkie środki pierwszej pomocy są łatwo dostępne wraz z odpowiednim zestawem tlenowym (takim jak zestaw tlenowy DAN)
EN Ensure that first aid materials are readily available together with an adequate oxygen kit (such as the DAN Oxygen kit)
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszej | first |
| pomocy | aid |
| dostępne | available |
| zestaw | kit |
| dan | dan |
PL Uzyskanie najwyższych miejsc w rankingach na pierwszej stronie Google w zakresie warunków, których potencjalni klienci używają do znajdowania firm w Twojej branży, sprawi, że na Twoją stronę trafi więcej klientów
EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| rankingach | rankings |
| pierwszej | first |
| warunków | terms |
| których | the |
| potencjalni | potential |
| sprawi | will |
| używaj | use |
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| bezpłatną | free |
| wersję | version |
| siedem | seven |
| dni | days |
| pierwszej | first |
| rejestracji | registration |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
pierwszej reki pierwszej pierwszej odpowiedzi udzielac pierwszej pomocy pierwszej pozycji poznasz z pierwszej pierwszej stronie google pierwszej kolejnosci pierwszej stronie wyceny pierwszej kolejnosci decyduje sie w pierwszej pierwszej stronie pierwszej odsłonie akcji pierwszej połowie roku brytyjskich zespołów pierwszej zniesiona po pierwszej dni po pierwszej udzielania pierwszej pomocy pierwszej rejestracji i widzisz na pierwszej pierwszej osobie ważnego internetową podczas pierwszej pierwszej kolejności zabrać oparte na pierwszej pierwszej jedenastki twojego pierwszej osobie miast pierwszej generacji pierwszej stronie oficjalnej skrócić czas pierwszej pierwszej klasy w pierwszej podróży w pierwszej migawce pierwszej klasy i zwracaja w pierwszej pierwszej podróży w
Anglisht
Arabe
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke