PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
Përkthe "byc konieczne" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "byc konieczne" nga Polak në Anglisht
Përkthimi i Polak në Anglisht i byc konieczne
Polak
Anglisht
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wizyta | visit |
| cookies | cookies |
| w | make |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jeśli | if |
| pewnych | certain |
| informacji | information |
| odwiedzasz | you visit |
| preferencje | preferences |
| przechowywane | stored |
PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| na | for |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| ochronę | protection |
| danych | data |
PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| cookie | cookies |
| w | in |
| przeglądarce | browser |
| formularza | form |
PL W przypadku wypłaty pieniędzy z bankomatu w innym kraju może być konieczne uiszczenie opłaty w wysokości 2,99% całkowitej kwoty.
EN If you withdraw money from ATM in other countries, you may need to pay a fee of 2.99% of the total amount.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| pieniędzy | money |
| z | of |
| innym | other |
| opłaty | fee |
| ci | you |
PL Jeśli jednak musisz przeliczyć walutę w weekendy lub święta, może być konieczne zapłacenie dodatkowych 1% -2,5%
EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jeśli | if |
| weekendy | weekends |
| święta | holidays |
| dodatkowych | extra |
| w | during |
PL Odbieranie pieniędzy w większości głównych walut, takich jak EUR, USD, GBP, AUD lub NZD, jest również bezpłatne, w przypadku innych walut może być konieczne opłacenie dodatkowych kosztów wymiany.
EN Receiving money in most of the major currencies like EUR, USD, GBP, AUD, or NZD is also free, for other currencies, you may need to pay extra exchanging costs.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pieniędzy | money |
| w | in |
| głównych | major |
| walut | currencies |
| eur | eur |
| usd | usd |
| aud | aud |
| bezpłatne | free |
| przypadku | the |
| innych | other |
| dodatkowych | extra |
| kosztów | costs |
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| niektórych | certain |
| usług | services |
| witryny | site |
| adaware | adaware |
| informacji | information |
| formularzu | form |
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| przechowywanie | store |
| danych | data |
| partnera | partner |
| w | in |
| lub | or |
| prawnych | legal |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| możemy | we may |
| do | to |
| konieczne | necessary |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| danych | data |
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| polityce | policy |
| lub | or |
| danych | data |
| stronom | parties |
| konieczne | necessary |
| następujących | following |
| cele | purposes |
PL W celu usunięcia naruszenia prawa może być konieczne, aby RAIDBOXES tymczasowo usunął blokadę
EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| raidboxes | raidboxes |
| tymczasowo | temporarily |
PL Jednakże, udostępnienie danych osobowych w celu skorzystania z naszych Usług może być konieczne w indywidualnych przypadkach
EN However, the provision of personal data for the use of our Services may also be necessary in individual cases
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| danych | data |
| w | in |
| z | of |
| usług | services |
| konieczne | necessary |
| indywidualnych | individual |
| przypadkach | cases |
PL może być konieczne wprowadzenie
EN that was sent to your trusted device or phone number if
PL konta. Aby wprowadzić zmiany, może być konieczne zalogowanie się do konta w
EN . You may need to log in to your
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| konta | log |
| się | your |
PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy
EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wykorzystywane | used |
| zadań | tasks |
| wolne | free |
PL Mogą pomóc w identyfikacji możliwych luek rekrutacyjnych lub podkreślenie dalszego szkolenia, które może być konieczne podawanie w ramach procesu przybierającego.
EN They can assist you in identifying possible recruiting gaps or highlighting further training you may need to give as part of your onboarding process.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pomóc | assist |
| w | in |
| lub | or |
| dalszego | further |
| szkolenia | training |
| które | as |
| procesu | process |
PL W niektórych przypadkach konieczne może być ujawnienie informacji, które gromadziliśmy o Ciebie urzędników państwowych lub w inny sposób zgodnie z obowiązującymi prawami
EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| ciebie | you |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wizyta | visit |
| cookies | cookies |
| w | make |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jeśli | if |
| pewnych | certain |
| informacji | information |
| odwiedzasz | you visit |
| preferencje | preferences |
| przechowywane | stored |
PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| na | for |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| ochronę | protection |
| danych | data |
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| możemy | we may |
| do | to |
| konieczne | necessary |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| danych | data |
PL Konieczne może być również podgrzanie reaktora do dodatniej temperatury
EN Heating up the reactor to positive-Celsius temperatures may also be necessary
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| również | also |
| do | to |
| temperatury | temperatures |
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| polityce | policy |
| lub | or |
| danych | data |
| stronom | parties |
| konieczne | necessary |
| następujących | following |
| cele | purposes |
PL W zależności od oświetlenia obszaru może być konieczne zakupienie kamer z
EN Depending on surrounding light, the solution may require cameras with
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| może | may |
| kamer | cameras |
| z | with |
PL Przed udostępnieniem zapisów wideo może być konieczne zapewnieni zgodności z przepisami chroniącymi prywatność osób postronnych.
EN Before sharing video recordings, you may need to comply with regulations that protect the privacy of bystanders.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| przepisami | regulations |
| prywatność | privacy |
| ci | you |
| chroni | protect |
PL Do współdziałania konieczne może być używanie przez Użytkownika najbardziej aktualnej wersji Oprogramowania i innych produktów, z którymi współdziała.
EN Interoperability may require that You use the most current version of the Software and the other products with which it interoperates.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| innych | other |
PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.
EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| dane | data |
| w | in |
| formie | form |
| długo | long |
| konieczne | necessary |
PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| etapie | stage |
| uaktualnienie | upgrade |
| do | to |
| danych | data |
| w | at |
PL Po migracji może być konieczne czyszczenie, aby usunąć niechciane dane
EN Clean up may be required post-migration to remove unwanted data
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| migracji | migration |
| konieczne | required |
| dane | data |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
| trwa | last |
| wiecznie | forever |
| jeśli | if |
| użytkownikiem | user |
| usługi | service |
| bezpłatnej | free |
| sesji | session |
| że | than |
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| niektórych | certain |
| usług | services |
| witryny | site |
| adaware | adaware |
| informacji | information |
| formularzu | form |
PL lub narzędzia yum. W przypadku narzędzia yum może być konieczne zainstalowanie najpierw repozytorium Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL):
EN or using yum. For yum, you may need to install the Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) repository first:
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| lub | or |
| repozytorium | repository |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| w | using |
PL W razie problemów konieczne może być przywrócenie wtyczki Adobe:
EN If you experience the following problems, you may need to revert to the Adobe plug-in:
PL Może być konieczne podgląd praktyczne doświadczenie, wiedza techniczna, szkolenia i edukacja, a także potwierdzenie specjalnego szkolenia w zakresie ochrony danych
EN Practical experience gained in advance, technical knowledge, training and further education and proof of special data protection training may be required
PL W celu prowadzenia dokumentacji lub zrealizowania transakcji rozpoczętych przed wysłaniem prośby o zmianę lub usunięcie danych, konieczne może być zachowanie przez nas niektórych danych.
EN We may need to retain certain information for recordkeeping purposes or to complete transactions that you began prior to requesting such change or deletion.
PL Wykonanie umowy – Przetwarzanie Danych osobowych Użytkownika może być konieczne do utrzymania jego konta, wysyłania mu wiadomości e-mail oraz wszelkich komunikatów dotyczących administrowania i obsługi konta Kobo i/lub Usług Kobo.
EN Performance of a contract – The use of your Personal Information may be necessary to maintain your account, offer services and send you Emails and messages concerning the administration and operation of your Kobo Account and/or the Kobo Services.
PL W celu korzystania z zakładki Backlinki i zakładki Anchor text konieczne jest wykupienie subskrypcji Majestic
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| backlinki | backlinks |
| anchor | anchor |
| text | text |
| subskrypcji | subscription |
| majestic | majestic |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wciąż | still |
| elastyczne | flexible |
| modyfikacje | modifications |
| źródłowego | source |
| konieczne | required |
| w | in |
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| archiwum | archive |
| było | is |
| nim | it |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
byc konieczne moze byc konieczne konieczne moze byc być konieczne zainstalowanie konieczne informacje konieczne konieczne jest jest to konieczne absolutnie konieczne konieczne zapamietywanie skrótów konieczne do swiadczenia internetowych konieczne informacje niektórych krajach konieczne bedzie to konieczne konieczne w związku już konieczne ponieważ konieczne będzie konieczne jest przestrzeganie konieczne do celu konieczne jest posiadanie będzie konieczne zapamiętywanie później konieczne będzie konieczne wyjęcie karty konieczne jest wykonanie konieczne jest stworzenie konieczne jest zapewnienie konieczne jest zapoznanie konieczne ponowne wprowadzenie konieczne jest zapisanie konieczne podgląd praktyczne konieczne jest uświadomienie prawie zawsze konieczne konieczne będzie podjęcie przetwarzanie jest konieczne konieczne do skorzystania konieczne jest w konieczne było podjęcie zyskuje zasoby konieczne opłacanych rocznie konieczne aby byc jesli chcesz byc byc byc moze niektóre byc moze moga byc wykorzystywane moze byc uzywany moze byc uzyty mailbird moze byc które musza byc moga byc przechowywane
Anglisht
Arabe
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke