Përkthe "gebruikt" në Rusisht

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.

Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

RU Если вы используете iPhone Backup Extractor, вы хотите быть уверены, что он будет поддерживать данные и услуги, которые вы используете

Esli vy ispolʹzuete iPhone Backup Extractor, vy hotite bytʹ uvereny, čto on budet podderživatʹ dannye i uslugi, kotorye vy ispolʹzuete

RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.

Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.

RU Когда мы используете более одного линейного графика в одном проекте, старайтесь согласовывать их стили

Kogda my ispolʹzuete bolee odnogo linejnogo grafika v odnom proekte, starajtesʹ soglasovyvatʹ ih stili

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

RU Предположим, вы используете плагин «Timthumb», который используется во многих популярных тем

Predpoložim, vy ispolʹzuete plagin «Timthumb», kotoryj ispolʹzuetsâ vo mnogih populârnyh tem

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

RU Это гарантирует, что вы используете самые современные API и можете использовать функции, включенные в ваш планировку.

Éto garantiruet, čto vy ispolʹzuete samye sovremennye API i možete ispolʹzovatʹ funkcii, vklûčennye v vaš planirovku.

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU Данные, используемые для прямого маркетинга, будут сохраняться до тех пор, пока пользователь не откажется или будет неактивным более года

Dannye, ispolʹzuemye dlâ prâmogo marketinga, budut sohranâtʹsâ do teh por, poka polʹzovatelʹ ne otkažetsâ ili budet neaktivnym bolee goda

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Если вы используете больше одной карты в своем дизайне, обязательно подбирайте схожие цвета, чтобы сохранить единый стиль.

Esli vy ispolʹzuete bolʹše odnoj karty v svoem dizajne, obâzatelʹno podbirajte shožie cveta, čtoby sohranitʹ edinyj stilʹ.

RU «Из инструмента отдела технологий Confluence превратился в корпоративное решение, используемое в пределах всей компании

«Iz instrumenta otdela tehnologij Confluence prevratilsâ v korporativnoe rešenie, ispolʹzuemoe v predelah vsej kompanii

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Оплатить ресурсы, которые вы используете по темпому, вы их используете

Oplatitʹ resursy, kotorye vy ispolʹzuete po tempomu, vy ih ispolʹzuete

RU Откройте iTunes (если вы используете Windows) или Finder (если вы используете Mac) и выберите свой iPhone на левой панели.

Otkrojte iTunes (esli vy ispolʹzuete Windows) ili Finder (esli vy ispolʹzuete Mac) i vyberite svoj iPhone na levoj paneli.

RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes

iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

RU Если вы используете iPhone Backup Extractor, вы хотите быть уверены, что он будет поддерживать данные и услуги, которые вы используете

Esli vy ispolʹzuete iPhone Backup Extractor, vy hotite bytʹ uvereny, čto on budet podderživatʹ dannye i uslugi, kotorye vy ispolʹzuete

RU Он связан с оборудованием, которое вы используете, и с тем, как вы его используете

On svâzan s oborudovaniem, kotoroe vy ispolʹzuete, i s tem, kak vy ego ispolʹzuete

RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.

Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU Список слов BIP39 представляет собой набор из 2048 слов, используемых для генерации ключа шифрования с 256 битами энтропии

Spisok slov BIP39 predstavlâet soboj nabor iz 2048 slov, ispolʹzuemyh dlâ generacii klûča šifrovaniâ s 256 bitami éntropii

RU Использование Keeper с единым входом (SSO) не требует мастер-пароля — для шифрования используются 256-битные ключи эллиптической криптографии.

Ispolʹzovanie Keeper s edinym vhodom (SSO) ne trebuet master-parolâ — dlâ šifrovaniâ ispolʹzuûtsâ 256-bitnye klûči élliptičeskoj kriptografii.

RU Может не выполняться вход на веб-сайт, хотя имя пользователя и пароль указаны верно.

Možet ne vypolnâtʹsâ vhod na veb-sajt, hotâ imâ polʹzovatelâ i parolʹ ukazany verno.

RU Спасибо. Твиттер использует эту информацию, чтобы сделать вашу ленту лучше.

Spasibo. Tvitter ispolʹzuet étu informaciû, čtoby sdelatʹ vašu lentu lučše.

RU FindLaw, дочерняя компания Thomson Reuters, использует Cloudflare для защиты и ускорения работы тысяч клиентских сайтов.

FindLaw, dočernââ kompaniâ Thomson Reuters, ispolʹzuet Cloudflare dlâ zaŝity i uskoreniâ raboty tysâč klientskih sajtov.

RU Cloudflare используется в качестве обратного прокси более чем на 10 % всех веб-сайтов Подробнее

Cloudflare ispolʹzuetsâ v kačestve obratnogo proksi bolee čem na 10 % vseh veb-sajtov Podrobnee

RU Где используются эти технологии?  

Gde ispolʹzuûtsâ éti tehnologii?  

RU Узнайте, как использовать Ahrefs, с помощью коротких уроков, вопросов и ответов и практических примеров.

Uznajte, kak ispolʹzovatʹ Ahrefs, s pomoŝʹû korotkih urokov, voprosov i otvetov i praktičeskih primerov.

RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.

 polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.

RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.

Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.

RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.

Metody 2 i 3 v étom rukovodstve mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ raznyh nomerov i učetnyh zapisej.

RU Если используется резервная копия iCloud

Esli ispolʹzuetsâ rezervnaâ kopiâ iCloud

RU Этот файл является базой данных, используемой WhatsApp для хранения истории сообщений

Étot fajl âvlâetsâ bazoj dannyh, ispolʹzuemoj WhatsApp dlâ hraneniâ istorii soobŝenij

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Интегрируйте с другими инструментами

Integrirujte s drugimi instrumentami

RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.

S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.