NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
Përkthe "rondom" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "rondom" nga Holandeze në Portugeze
Përkthimi i Holandeze në Portugeze i rondom
Holandeze
Portugeze
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| helft | metade |
| hoogte | altura |
| logo | logomarca |
| de | à |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| vermindert | reduz |
| inspectie | inspeção |
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| gedetailleerde | detalhadas |
| informatie | informações |
| locatie | localização |
| tekst | texto |
| biedt | fornecer |
NL Deze lampen zijn er natuurlijk om de unieke Ambilight-technologie van Philips te leveren, die hier gekleurd licht rondom de tv uitstraalt met een duizelingwekkend effect.
PT Essas luzes existem, é claro, para fornecer a tecnologia Ambilight exclusiva da Philips, que aqui emite luz colorida em todo o TV com um efeito estonteante.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| unieke | exclusiva |
| effect | efeito |
| technologie | tecnologia |
| philips | philips |
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| soortgelijk | semelhante |
| verhaal | história |
| uniforme | uniforme |
| scherm | tela |
| en | e |
| apple | apple |
NL Breng sales en marketing samen rondom de klant met een alles-in-een CRM
PT Reúna vendas e marketing em torno do cliente com um CRM completo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| klant | cliente |
| alles | completo |
NL E-Signature - Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen rondom wet- en regelgeving
PT Cibersegurança e autenticação forte - Conformidade
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| logo | logotipo |
| achtergrond | fundo |
| weergegeven | mostrar |
| plaatst | coloca |
NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.
PT Lembre-se que os arquivos JPG ainda possuem uma caixa branca ao redor do seu logotipo e arquivos PNG que terão um plano de fundo transparente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| wit | branca |
| logo | logotipo |
| en | e |
| transparante | transparente |
| bestanden | arquivos |
| jpg | jpg |
| png | png |
NL Het is een hulpbron voor beginners en biedt een breed overzicht van het vak om lezers bekend te maken met de concepten rondom big data en hoe datawetenschap toegepast kan worden in ons leven.
PT Este livro para iniciantes apresenta uma visão ampla da disciplina para familiarizar os leitores com os conceitos de Big Data, mostrando aplicações da ciência de dados em nossas vidas.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| breed | ampla |
| lezers | leitores |
| concepten | conceitos |
| toegepast | aplica |
| leven | vidas |
| beginners | iniciantes |
NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt
PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| blauwe | azul |
| venster | janela |
| browser | navegador |
| ingeschakeld | ativada |
| en | e |
| privacy | privacidade |
| geeft aan | indica |
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
PT Quem planeja uma viagem tem que pensar em muitas coisas. Respondemos aqui a perguntas sobre os diferentes temas relacionados à viagem na Suíça.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dingen | coisas |
| denken | pensar |
| hier | aqui |
| zwitserland | suíça |
NL Creëer onbeperkt met Garry's Mod, de sandbox-game op basis van de Source-engine. Gebruik uw GMod VPS voor roleplay of om een community rondom uw ideeën te ontwikkelen.
PT Crie sem limites com o Garry’s Mod, o jogo «sandbox» baseado no motor Source. Com o VPS GMod, faça roleplay ou desenvolva a comunidade em torno das suas ideias.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| creëer | crie |
| basis | baseado |
| vps | vps |
| of | ou |
| community | comunidade |
| ideeën | ideias |
| s | s |
| game | jogo |
| engine | motor |
| source | source |
| uw | suas |
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
PT EXPLORE um mundo magnífico. Comece expedições e descubra novas áreas ao redor da sua ilha
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| wereld | mundo |
| start | comece |
| en | e |
| nieuwe | novas |
| eiland | ilha |
| gebieden | áreas |
| je | sua |
NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps
PT O Google Assistente se sente em casa em um telefone, com acesso a mais funções no telefone - como iniciar aplicativos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| voelt | sente |
| telefoon | telefone |
| toegang | acesso |
| functies | funções |
| starten | iniciar |
| apps | aplicativos |
NL Alles wat je moet weten over de geruchten rondom de Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus en S8 Ultra.
PT Tudo o que você precisa saber sobre os rumores em torno do Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| geruchten | rumores |
| samsung | samsung |
| en | e |
| ultra | ultra |
| je | você |
| plus | plus |
NL Alle geruchten rondom de iPhone SE (3e generatie) lees je in
PT Você pode ler todos os rumores em torno do iPhone SE (3ª geração) em nosso recurso separado .
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| iphone | iphone |
| se | se |
| generatie | geração |
| lees | ler |
| in | em |
NL Het is helemaal rondom afgewerkt met een matzwart plastic
PT O acabamento é feito com um plástico preto fosco em toda a volta
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| plastic | plástico |
| is | é |
NL Rondom die behuizing vind je vijf fysieke knoppen die op dezelfde manier werken als op de 45
PT Ao redor dessa caixa, você encontrará cinco botões físicos que operam da mesma maneira que no 45
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| vind | encontrar |
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| manier | maneira |
| je | você |
| werken | operam |
NL Rondom al deze technologie is er een handig en goed doordacht ontwerp en opslag voor real-life gebruik
PT Em torno de toda essa tecnologia, há design e armazenamento úteis e bem pensados para uso na vida real
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| goed | bem |
| ontwerp | design |
| opslag | armazenamento |
| handig | úteis |
| life | vida |
| real | real |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
PT É um interior leve e arejado - especialmente com aquele teto de vidro - enquanto a visibilidade também é boa ao redor do carro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| licht | leve |
| en | e |
| interieur | interior |
| glazen | vidro |
| dak | teto |
| zicht | visibilidade |
| ook | também |
| goed | boa |
NL Alle geruchten rondom de Google Pixel 6 lees je in onze aparte feature . We hebben ook een functie waarin alles wordt beschreven wat we tot nu toe weten over de Pixel 6 Pro .
PT Você pode ler todos os rumores em torno do Google Pixel 6 em nosso artigo separado . Também temos um recurso que detalha tudo o que sabemos até agora sobre o Pixel 6 Pro .
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| pixel | pixel |
| aparte | separado |
| nu | agora |
NL Houd er ook rekening mee dat als uw drone is uitgerust met een camera, er vrij vaak extra beperkingen zijn rondom waar u ermee kunt vliegen en hoe dicht u ermee kunt vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
PT Lembre-se também de que, se seu drone estiver equipado com uma câmera, muitas vezes há limitações adicionais em torno de onde você pode voá-lo e a que distância você pode voá-lo de outras pessoas ou objetos não envolvidos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| drone | drone |
| camera | câmera |
| vaak | muitas vezes |
| beperkingen | limitações |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| objecten | objetos |
| betrokken | envolvidos |
NL Voorlopig is er nog niets officieel bevestigd, maar alle geruchten rondom de Pixel 6 en Pixel 6 Pro lees je in onze aparte features
PT Por enquanto, nada está oficialmente confirmado, mas você pode ler todos os rumores em torno do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro em nossos recursos separados
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| officieel | oficialmente |
| bevestigd | confirmado |
| geruchten | rumores |
| pixel | pixel |
| en | e |
| lees | ler |
| onze | nossos |
| aparte | separados |
| features | recursos |
| is | está |
NL Rondom het hotel zijn er sfeervolle plaatsen om te ontspannen
PT Em redor do hotel existem locais acolhedores para relaxar
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| rondom | redor |
| hotel | hotel |
| zijn | existem |
| plaatsen | locais |
| ontspannen | relaxar |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| tradities | tradições |
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| comfort | conforto |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gletsjers | geleiras |
| hoogste | maior |
| wereld | mundo |
| val | val |
NL Fantastische fietsrouten en wandelpaden rondom het meer.
PT Ciclovias fantásticas e trilhos em torno do lago.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| meer | lago |
NL Het is gemaakt van plastic, maar als je het voor een kind koopt, wil je een hoesje dat rondom bescherming biedt.
PT É uma construção de plástico, mas se você está comprando para uma criança, você vai querer uma caixa que forneça proteção total.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| plastic | plástico |
| kind | criança |
| bescherming | proteção |
| koopt | comprando |
NL Indien gewenst staan onze deskundige teams voor u klaar met informatie over activiteiten rondom het hotel.
PT Se desejar aproveitar atividades em torno do hotel, os nossos especialistas estarão prontos a orientá-lo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| indien | se |
| staan | estar |
| deskundige | especialistas |
| klaar | prontos |
| activiteiten | atividades |
| hotel | hotel |
NL Merk op hoe de pure kleuren rondom meerdere delen van uw site overeenkomen met de kleuren van de rechthoeken waar we net over hebben gesproken.
PT Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kleuren | cores |
NL Als de frontend van de Service Catalog in de ATF wordt opgenomen, krijgt u een krachtig mechanisme om testcases te automatiseren rondom klantgerichte services, zoals recordproducenten en catalogusitems.
PT Incluindo o front‑end do catálogo de serviços, a ATF proporciona um poderoso mecanismo para automatizar casos de teste, voltados para o serviço ao cliente, como produtores de registros e itens de catálogo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| krachtig | poderoso |
| mechanisme | mecanismo |
| automatiseren | automatizar |
NL Met de structuur kunt u testcases bouwen rondom de volgende aspecten van de Service Catalog:
PT A estrutura permite criar casos de teste em torno dos seguintes aspectos do Service Catalog:
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| structuur | estrutura |
| bouwen | criar |
| aspecten | aspectos |
| service | service |
NL We willen onze community op de hoogte brengen van het laatste nieuws rondom de kwetsbaarheden die recentelijk werden gemeld door Tavis Ormandy, een beveiligingsonderzoeker van Googles team Project Zero.
PT Gostaríamos manter nossa comunidade informada sobre as vulnerabilidades descobertas recentemente por Tavis Ormandy, um pesquisador de segurança da equipe Project Zero do Google.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| community | comunidade |
| kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
| recentelijk | recentemente |
| team | equipe |
| zero | zero |
| project | project |
NL In tegenstelling tot de meeste kanaalpartnerprogramma's is WatchGuardONE opgebouwd rondom uw investering om meer te leren over WatchGuard en Panda, onze branche, en de oplossingen die we samen aanbieden.
PT Ao contrário da maioria dos programas de parceiros de canal, o WatchGuardONE é estruturado segundo o seu investimento em saber mais sobre a WatchGuard e a Panda, este setor e as soluções que oferecemos juntos.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| investering | investimento |
| leren | saber |
| en | e |
| panda | panda |
| branche | setor |
| oplossingen | soluções |
| samen | juntos |
NL Ontvang exclusieve tips van experts over alles rondom auto's
PT Receba conselhos exclusivos dos nossos especialistas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontvang | receba |
| exclusieve | exclusivos |
| tips | conselhos |
| van | dos |
| experts | especialistas |
NL Ontvang exclusieve tips van experts over alles rondom auto's
PT Receba conselhos exclusivos dos nossos especialistas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontvang | receba |
| exclusieve | exclusivos |
| tips | conselhos |
| van | dos |
| experts | especialistas |
NL Ontvang exclusieve tips van experts over alles rondom auto's
PT Receba conselhos exclusivos dos nossos especialistas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontvang | receba |
| exclusieve | exclusivos |
| tips | conselhos |
| van | dos |
| experts | especialistas |
NL Ontvang exclusieve tips van experts over alles rondom auto's
PT Receba conselhos exclusivos dos nossos especialistas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontvang | receba |
| exclusieve | exclusivos |
| tips | conselhos |
| van | dos |
| experts | especialistas |
NL Ontvang exclusieve tips van experts over alles rondom auto's
PT Receba conselhos exclusivos dos nossos especialistas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontvang | receba |
| exclusieve | exclusivos |
| tips | conselhos |
| van | dos |
| experts | especialistas |
NL Ontvang exclusieve tips van experts over alles rondom auto's
PT Receba conselhos exclusivos dos nossos especialistas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontvang | receba |
| exclusieve | exclusivos |
| tips | conselhos |
| van | dos |
| experts | especialistas |
NL Dat is jammer, want dit 360-graden uitzicht rondom de auto maakt parkeren een fluitje van een cent - minder als de auto volledig verduisterd is
PT O que é uma pena, já que esta visão de 360 graus ao redor do carro torna o estacionamento uma brisa - menos ainda quando está totalmente escuro
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| uitzicht | visão |
| parkeren | estacionamento |
| minder | menos |
| volledig | totalmente |
| graden | graus |
NL Alle geruchten rondom de AirPods 3 lees je in onze aparte feature. We hebben ook een functie voor de MacBook Pros. We staan ook voor je klaar als je wilt weten hoe je het Apple Unleashed-evenement kunt bekijken .
PT Você pode ler todos os rumores em torno do AirPods 3 em nosso artigo separado. Também temos um recurso para os MacBook Pros. Também ajudamos você se quiser saber como assistir ao evento Apple Unleashed .
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| aparte | separado |
| macbook | macbook |
| weten | saber |
| bekijken | assistir |
| airpods | airpods |
| evenement | evento |
| apple | apple |
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
PT O foco preciso do laser permite tratar cada imperfeição individualmente, se concentrando nas áreas mais afetadas pela acne sem prejudicar a pele saudável em volta.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nauwkeurige | preciso |
| laser | laser |
| focus | foco |
| individueel | individualmente |
| zonder | sem |
| gezonde | saudável |
| huid | pele |
| gebied | áreas |
NL Breng sales en marketing samen rondom de klant met een alles-in-een CRM
PT Reúna vendas e marketing em torno do cliente com um CRM completo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| klant | cliente |
| alles | completo |
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| logo | logotipo |
| achtergrond | fundo |
| weergegeven | mostrar |
| plaatst | coloca |
NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.
PT Lembre-se que os arquivos JPG ainda possuem uma caixa branca ao redor do seu logotipo e arquivos PNG que terão um plano de fundo transparente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| wit | branca |
| logo | logotipo |
| en | e |
| transparante | transparente |
| bestanden | arquivos |
| jpg | jpg |
| png | png |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| link | link |
| context | context |
| vermindert | reduz |
| inspectie | inspeção |
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| gedetailleerde | detalhadas |
| informatie | informações |
| locatie | localização |
| tekst | texto |
| biedt | fornecer |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| helft | metade |
| hoogte | altura |
| logo | logomarca |
| de | à |
NL Alles wat je moet weten over de geruchten rondom de Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus en S8 Ultra.
PT Tudo o que você precisa saber sobre os rumores em torno do Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus e S8 Ultra.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| geruchten | rumores |
| samsung | samsung |
| en | e |
| ultra | ultra |
| je | você |
| plus | plus |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke