NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat
Përkthe "rigi en säntis" në Portugeze
Duke shfaqur 29 nga 29 përkthimet e frazës "rigi en säntis" nga Holandeze në Portugeze
Përkthimi i Holandeze në Portugeze i rigi en säntis
Holandeze
Portugeze
PT Vistas panorâmicas de 7 picos e 14 lagos: desde o verão de 2012, é possível viver esta experiência de caminhada em Flumserberg
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
NL Meer informatie over: De Säntis – uniek panoramisch uitzicht over 6 landen
PT Mais informações sobre: Matterhorn – Símbolo da Suíça
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| informatie | informações |
NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) – como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| interessante | interessantes |
| en | e |
| water | água |
NL Meer info over: + Säntis Classic
PT Mais informações sobre: + Säntis Classic
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer informatie over: De Säntis – uniek panoramisch uitzicht over 6 landen
PT Mais informações sobre: Matterhorn – Símbolo da Suíça
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| informatie | informações |
NL Bij een spannende rondleiding door de Brauquöll Appenzell ervaart u allerlei interessante wetenswaardigheden over de brouwkunst en krijgt u uitgelegd, hoe uit het quöllfrisse water Appenzellerbier en Säntis Malt ontstaan.
PT Visitantes recebem informações interessantes sobre a arte da fabricação da cerveja em um passeio à Brauquöll Appenzell (cervejaria de Appenzell) – como a cerveja Appenzell e o malte Säntis, que são criados a partir de água fresca.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| interessante | interessantes |
| en | e |
| water | água |
NL Hypermodern driesterren Superior ?Säntis - het Hotel?, dat eind 2015 werd geopend
PT O moderno hotel de 3 estrelas superior "Säntis ? das Hotel" abre portas em finais de 2015
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| geopend | abre |
NL Meer info over: + Säntis Classic
PT Mais informações sobre: + Säntis Classic
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL En dat is precies, hetgeen Romantik Hotel Säntis, waarvan het hoofdgebouw aan de buitenkant al een echt pronkstuk is, je aanbiedt
PT E é exatamente isto que oferece o Romantik Hotel Säntis, cujo edifício principal, do lado de fora, já é uma verdadeira obra-prima
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| precies | exatamente |
| hotel | hotel |
| echt | verdadeira |
| aanbiedt | oferece |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | foi |
| onder | sob |
| naam | nome |
NL Meer info over: Küssnacht am Rigi
PT Mais informações sobre: Küssnacht am Rigi
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Küssnacht am Rigi
PT Mais informações sobre: + Küssnacht am Rigi
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nostalgische | nostálgico |
| bijzondere | especial |
| plek | lugar |
| waar | onde |
| voeten | pés |
| en | e |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| koningin | rainha |
| bergen | montanhas |
| ideeën | ideias |
NL Met een adembenemend panoramisch uitzicht van 360° biedt de Rigi je een eersteklas bergbelevenis voor alle vier de seizoenen
PT Com vistas panorâmicas de tirar o fôlego, o Rigi oferece uma experiência inesquecível em qualquer estação do ano
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| adembenemend | tirar o fôlego |
| uitzicht | vistas |
| biedt | oferece |
NL Common.Of Met de kabelbaan de Rigi op
PT Common.Of Viagem em trem de cremalheira ao Monte Rigi
NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nostalgische | nostálgico |
| bijzondere | especial |
| plek | lugar |
| waar | onde |
| voeten | pés |
| en | e |
NL Meer info over: Met de kabelbaan de Rigi op
PT Mais informações sobre: Gemmi Pass ? o trecho mais íngreme do trem de montanha.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: + Met de kabelbaan de Rigi op
PT Mais informações sobre: + Gemmi Pass ? o trecho mais íngreme do trem de montanha.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| info | informações |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
NL Enkele van de 40 kamers bieden uitzicht op de Rigi, de Pilatus of de stadsmuur
PT Alguns dos 40 quartos têm vista para o Rigi, o Pilatos ou para o muro da cidade
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kamers | quartos |
| uitzicht | vista |
| of | ou |
NL Meer info over: Rigi Kulm-Hotel
PT Mais informações sobre: Rigi Kulm-Hotel
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Het circa 200 jaar oude berghotel zetelt op de koningin van de bergen, de Rigi
PT Hotel na montanha com cerca de 200 anos localizado na rainha das montanhas, a Rigi
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| circa | cerca de |
| jaar | anos |
| koningin | rainha |
| bergen | montanhas |
NL Meer info over: + Rigi Kulm-Hotel
PT Mais informações sobre: + Rigi Kulm-Hotel
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
PT Com a inspiração por todo o Lago dos Quatro Cantões e o expressivo Rigi - a rainha das montanhas - as ideias fluem
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| koningin | rainha |
| bergen | montanhas |
| ideeën | ideias |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | foi |
| onder | sob |
| naam | nome |
NL Driesterren superior-hotel met vijfsterrenligging onder de Rigi in Weggis, direct aan het Vierwoudstedenmeer
PT Hotel três estrelas superior com localização cinco estrelas ao pé da montanha do Rigi em Weggis, à beira do Lago de Lucerna
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| de | à |
NL Terras aan het meer, serre, restaurant Rigi-Stübli met fonduefeest in de herfst
PT Terraço à beira do lago, jardim de inverno, Rigi Stübli com festa de fondue no outono
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| terras | terraço |
| herfst | outono |
| de | à |
| meer | lago |
Po shfaq 29 nga 29 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke