NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hart | coração |
florida | flórida |
december | dezembro |
spa | spa |
resort | resort |
miami | miami |
NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hart | coração |
florida | flórida |
december | dezembro |
spa | spa |
resort | resort |
miami | miami |
NL Meer info over: Vista Resort Hostel
PT Mais informações sobre: Vista Resort Hostel
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Meer info over: + Vista Resort Hostel
PT Mais informações sobre: + Vista Resort Hostel
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Meer info over: Schatzalp Snow & Mountain Resort
PT Mais informações sobre: Schatzalp Snow & Mountain Resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Meer info over: + Schatzalp Snow & Mountain Resort
PT Mais informações sobre: + Schatzalp Snow & Mountain Resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
PT Hoje é um resort de bem-estar, com hotéis de alta classe, banhos termais e campos de golfe
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
resort | resort |
NL Meer info over: Lenkerhof gourmet spa resort
PT Mais informações sobre: Lenkerhof gourmet spa resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
spa | spa |
resort | resort |
NL Meer info over: + Lenkerhof gourmet spa resort
PT Mais informações sobre: + Lenkerhof gourmet spa resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
spa | spa |
resort | resort |
NL Meer info over: Riffelalp Resort 2222m
PT Mais informações sobre: Riffelalp Resort 2222m
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
PT Tranquilidade, natureza e hospitalidade cordial: um mundo a 2222 metros ? esse é o Riffelalp Resort 2222 m
Holandeze | Portugeze |
---|---|
rust | tranquilidade |
natuur | natureza |
en | e |
gastvrijheid | hospitalidade |
meter | metros |
resort | resort |
NL Meer info over: + Riffelalp Resort 2222m
PT Mais informações sobre: + Riffelalp Resort 2222m
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Meer info over: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
PT Mais informações sobre: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
delta | delta |
resort | resort |
NL Meer info over: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
PT Mais informações sobre: + Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Ascona
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
delta | delta |
resort | resort |
NL Meer info over: Arenas Resort Schweizerhof
PT Mais informações sobre: Arenas Resort Schweizerhof
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
NL Meer info over: Camping Tamaro Resort
PT Mais informações sobre: Camping Tamaro Resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
camping | camping |
resort | resort |
NL Meer info over: + Camping Tamaro Resort
PT Mais informações sobre: + Camping Tamaro Resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
camping | camping |
resort | resort |
NL Meer info over: + TITLIS Resort
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Thusis Viamala
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Ontworpen door Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe en Associates met interieurontwerp van Champalimaud Design, de nieuwe toren zal de totale capaciteit van het resort uitbreiden naar 683 kamers en suites
PT Criado por Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe e Associates com interiores feitos pela Champalimaud Design, a nova torre aumentará a capacidade total do resort para 683 quartos e suítes
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
nieuwe | nova |
toren | torre |
capaciteit | capacidade |
uitbreiden | aumentar |
resort | resort |
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
gebied | área |
resort | resort |
NL Ze begrijpen dat inhoud essentieel is, vooral voor hun leden die zij beschouwen als de belangrijkste reden waarom JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa succesvol is en de drijfveer is voor hun voortdurende evolutie
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
Holandeze | Portugeze |
---|---|
begrijpen | entendem |
inhoud | conteúdo |
essentieel | fundamental |
vooral | especialmente |
leden | membros |
belangrijkste | principal |
reden | motivo |
spa | spa |
en | e |
evolutie | evolução |
miami | miami |
resort | resort |
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
PT A propriedade foi inaugurada no final dos anos 1960 como um clube de campo exclusivo para membros e desde então se expandiu para o resort que é hoje.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
eind | final |
club | clube |
exclusief | exclusivo |
leden | membros |
en | e |
vandaag | hoje |
resort | resort |
NL Om hun diensten te promoten investeert JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa hevig in de digitale reclamewereld, maar maakt ook gebruik van traditionele methoden en public relations om de merkherkenning te vergroten
PT Para promover seus serviços, a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa desempenha um papel importante no mundo da publicidade digital, mas também usa métodos tradicionais e relações públicas para aumentar o reconhecimento da marca
Holandeze | Portugeze |
---|---|
diensten | serviços |
promoten | promover |
spa | spa |
digitale | digital |
gebruik | usa |
traditionele | tradicionais |
methoden | métodos |
en | e |
public | públicas |
vergroten | aumentar |
miami | miami |
resort | resort |
NL Flipsnack is een eenvoudig te gebruiken publicatieprogramma dat JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa helpt meer potentiële klanten te bereiken en ze in echte bezoekers om te zetten.
PT A Flipsnack é uma ferramenta de publicação fácil de usar que ajuda o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa a alcançar mais clientes em potencial e convertê-los em visitantes reais.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
spa | spa |
helpt | ajuda |
meer | mais |
potentiële | potencial |
bereiken | alcançar |
en | e |
echte | reais |
flipsnack | flipsnack |
miami | miami |
resort | resort |
NL Wii Sports Resort tilt het directe, voelbare plezier en de intuïtieve besturing van het originele Wii Sports naar een hoger niveau! Let op: Wii-afstandsbediening Plus/Wii MotionPlus niet inbegrepen.
PT Wii Sports Resort leva a diversão e os controlos intuitivos do Wii Sports original a outro nível, oferecendo um novíssimo conjunto de atividades fisicamente envolventes. Nota que o jogo não inclui um Comando Wii Plus/acessório Wii MotionPlus.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wii | wii |
plezier | diversão |
en | e |
originele | original |
niveau | nível |
inbegrepen | inclui |
resort | resort |
plus | plus |
NL Boek een ander hotel of resort van Hilton in ++destination++ (website in het Engels)
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hilton | hilton |
website | site |
engels | inglês |
NL Welkom In Het Resort Aan Het Meer
PT 5 Viagens Rodoviárias Essenciais
NL Alleen de bij aankoop opgegeven ontvanger kan de online cadeaubon gebruiken. Er is een geldig identiteitsbewijs met foto vereist wanneer de voucher wordt verzilverd bij een deelnemend hotel of resort. Neem voor verdere vragen contact met ons op.
PT Os cartões de oferta só podem ser utilizados pelo destinatário indicado. É necessária identificação válida com fotografia ao utilizar o cartão num hotel ou resort participante. Se tiver mais dúvidas, entre em contacto connosco.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
ontvanger | destinatário |
kan | podem |
foto | fotografia |
contact | contacto |
NL Geniet van de bruisende Algarve-kust met een verblijf in Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
PT Descontraia em plena costa algarvia no Tivoli Marina Portimão Algarve Resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kust | costa |
resort | resort |
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
PT Com deslumbrantes vistas para os iates de luxo atracados na marina, bem como para rio Arade e para a pitoresca vila de Ferragudo, o hotel fica a uma curta distância da praia, de diversas lojas e de restaurantes.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
uitzicht | vistas |
luxe | luxo |
resort | hotel |
rivier | rio |
en | e |
dorp | vila |
korte | curta |
strand | praia |
winkels | lojas |
restaurants | restaurantes |
NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.
PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
oceaan | oceano |
biedt | oferece |
baai | baía |
atlantische oceaan | atlântico |
resort | resort |
NL Het 5-sterrenhotel Anantara Vilamoura Algarve Resort ligt in de schitterende Algarve in het zuiden van Portugal
PT O Anantara Vilamoura Algarve Resort, de cinco estrelas, situa-se na maravilhosa região do Algarve, no sul de Portugal
Holandeze | Portugeze |
---|---|
portugal | portugal |
resort | resort |
NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura
PT Com vista para o verde luxuriante do Victoria Golf Course, o resort fica perto das glamorosas marina e vida noturna de Vilamoura
Holandeze | Portugeze |
---|---|
groen | verde |
golf | golf |
en | e |
resort | resort |
NL Daar kunt u terecht in het hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
PT Nesta cidade, encontrará o hotel Tivoli Marina Portimão Algarve Resort.
NL De kust van Albufeira bevat alle elementen en een verblijf in ons hotel Anantara Vilamoura Algarve Resort, betekent omgeven worden door indrukwekkende golfbanen.
PT A costa de Albufeira é um local que combina todos estes elementos. Aqui, poderá ficar no Anantara Vilamoura Algarve Resort, que é rodeado por deslumbrantes campos de golfe.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kust | costa |
elementen | elementos |
omgeven | rodeado |
resort | resort |
NL Wij bevelen ook een bezoek aan Punta Arenas aan, gelegen op het naburige eiland Tierra Bomba, een zeer beroemd resort in Colombia en in het hele Caraïbisch gebied
PT Também recomendamos visitar Punta Arenas, situada na ilha vizinha de Tierra Bomba, um resort muito famoso na Colômbia e em todo o Caribe
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bezoek | visitar |
gelegen | situada |
eiland | ilha |
beroemd | famoso |
en | e |
resort | resort |
colombia | colômbia |
NL Trek het resort door in trams en met boten of wandel over de tuinpaden
PT O centro de negócios 24 horas oferece WiFi de cortesia, estacionamento no local e valet service para comodidade adicional
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
NL Boek een ander hotel of resort van Hilton in ++destination++ (website in het Engels)
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hilton | hilton |
website | site |
engels | inglês |
NL Trek het resort door in trams en met boten of wandel over de tuinpaden
PT O centro de negócios 24 horas oferece WiFi de cortesia, estacionamento no local e valet service para comodidade adicional
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
NL 8. Ikspiari: Een winkelgebied in het Tokyo Disney Resort te Maihama, Urayasu City, in Chiba.
PT 8. Ikspiari: Um centro comercial dentro do Tokyo Disney Resort em Maihama, cidade de Urayasu, em Chiba.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
city | cidade |
disney | disney |
resort | resort |
NL Wii Sports Resort: een sportspel dat compatibel is met het Wii MotionPlus-accessoire en in juli 2009 werd uitgebracht in Europa
PT Wii Sports Resort: Um jogo de desporto compatível com o acessório Wii MotionPlus e lançado na Europa em julho de 2009
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wii | wii |
compatibel | compatível |
en | e |
juli | julho |
uitgebracht | lançado |
europa | europa |
resort | resort |
accessoire | acessório |
NL 3. Wii Sports Resort: een sportspel dat in juli 2009 werd uitgebracht voor de Wii. Op een tropisch vakantieoord kunnen spelers 12 verschillende sporten spelen, waaronder wakeboarden, golfracen, zwaardvechten en boogschieten.
PT 3. Wii Sports Resort: Um jogo de desporto lançado para a Wii U em julho de 2009. Os jogadores podem desfrutar de 12 desportos, incluindo wakeboarding, moto aquática, esgrima e tiro com arco – numa estância tropical.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wii | wii |
juli | julho |
uitgebracht | lançado |
tropisch | tropical |
kunnen | podem |
waaronder | incluindo |
en | e |
resort | resort |
NL 6Wii Sports Resort: een sportspel dat in juni 2009 in Japan is uitgebracht. Het was het eerste spel voor Wii MotionPlus. Er zitten twaalf sportonderdelen in.
PT 6Wii Sports Resort: Um jogo de desportos lançado no Japão, em junho de 2009. Foi o primeiro jogo para o Wii MotionPlus. Inclui 12 desportos de lazer.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wii | wii |
juni | junho |
japan | japão |
uitgebracht | lançado |
spel | jogo |
resort | resort |
NL Iwata vraagt | 1. Stop precies op tijd met Wii MotionPlus | Iwata Vraagt: Wii Sports Resort | Nintendo
PT Iwata Pergunta | 1. Parar mesmo a tempo com Wii MotionPlus | Iwata Pergunta: Wii Sports Resort | Nintendo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
vraagt | pergunta |
tijd | tempo |
wii | wii |
nintendo | nintendo |
resort | resort |
NL Boek een ander hotel of resort van Hilton in ++destination++ (website in het Engels)
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hilton | hilton |
website | site |
engels | inglês |
NL Boek een ander hotel of resort van Hilton in ++destination++ (website in het Engels)
PT Reserve outro hotel da Hilton em ++destination++ (Site em inglês)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hilton | hilton |
website | site |
engels | inglês |
NL Alle suites van Rome Cavalieri, A Waldorf Astoria Resort zijn ontworpen voor werk en ontspanning en bieden moderne voorzieningen, waaronder wifi en hdtv's
PT Projetadas para trabalhar e relaxar, todas as suítes do Waldorf Astoria Rome Cavalieri oferecem comodidades modernas, inclusive WiFi e HDTVs
Holandeze | Portugeze |
---|---|
alle | todas |
werk | trabalhar |
en | e |
bieden | oferecem |
moderne | modernas |
voorzieningen | comodidades |
wifi | wifi |
suites | suítes |
NL Trek het resort door in trams en met boten of wandel over de tuinpaden
PT O centro de negócios 24 horas oferece WiFi de cortesia, estacionamento no local e valet service para comodidade adicional
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
NL Meer info over: Seerose Resort & Spa
PT Mais informações sobre: Seerose Resort & Spa
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
spa | spa |
resort | resort |
NL Meer info over: CERVO Mountain Resort
PT Mais informações sobre: CERVO Mountain Resort
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
resort | resort |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime