NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
Përkthe "musea" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "musea" nga Holandeze në Portugeze
Përkthimi i Holandeze në Portugeze i musea
Holandeze
Portugeze
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| een | nossas |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| een | nossas |
NL Wat is de kunst van het kijken? Yuki Kho over musea en haar beroemde opa, ontwerper Kho Liang Ie
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE II | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 19
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
PT Aproveite para explorar nossos museus e as instituições que fazem parte da identidade cultural da Suíça.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| en | e |
| instellingen | instituições |
| identiteit | identidade |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| zwitserse | suíça |
| en | e |
| werken | obras |
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
PT Além disso, há muitos museus interessantes e outros lugares especiais que encantam as crianças.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| en | e |
| plaatsen | lugares |
NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat
PT Além de arte e cultura do mais alto nível, há muito mais esperando você em nossos museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kunst | arte |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| niveau | nível |
| niet | mais |
| onze | nossos |
| musea | museus |
| wachten | esperando |
| te | muito |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
PT Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| nu | hoje |
| historische | históricos |
NL Toegegeven, ze komen soms een beetje stoffig over, maar musea hoeven niet saai te zijn
PT Às vezes museus parecem ser locais meio empoeirados e silenciosos, mas nem sempre são monótonos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| soms | vezes |
| musea | museus |
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
PT Aqui na Suíça temos muitos museus interativos, onde o visitante pode e deve tocar nas coisas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| musea | museus |
| interactief | interativos |
| in | nas |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| toegankelijk | acessíveis |
NL Gratis toegang tot meer dan 500 musea
PT Entrada gratuita em mais de 500 museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| meer | mais |
| musea | museus |
| toegang | entrada |
NL Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
PT Swiss Travel Pass: Entrada grátis em mais de 500 museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| swiss | swiss |
| musea | museus |
| toegang | entrada |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| gratis | gratuitamente |
| bezoeken | visitar |
| u | você |
NL Common.Of Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
PT Common.Of Swiss Travel Pass: Entrada grátis em mais de 500 museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| swiss | swiss |
| musea | museus |
| toegang | entrada |
NL Deze app geeft toegang tot meer dan 40 artefacten uit verschillende musea en galerijen over de hele wereld die in 3D zijn gescand zodat je ze van dichterbij kunt bekijken zonder zelfs maar te reizen.
PT Este aplicativo dá acesso a mais de 40 artefatos de vários museus e galerias ao redor do mundo que foram digitalizados em 3D para permitir que você os veja de perto, mesmo sem viajar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| app | aplicativo |
| toegang | acesso |
| artefacten | artefatos |
| musea | museus |
| en | e |
| galerijen | galerias |
| wereld | mundo |
| dichterbij | perto |
| bekijken | veja |
| zonder | sem |
| reizen | viajar |
| kunt | permitir |
NL Tijd om wat cultuur te gaan opsnuiven! Als het te druk is in de musea, geen paniek - er zijn genoeg andere manieren om culturele indrukken op te doen
PT Entremos no mundo da cultura. Os museus estão cheios, e não só
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| biedt | oferece |
| hoogste | maior |
| bovendien | além disso |
| basel | basileia |
| moderne | moderna |
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| rijn | reno |
NL De vesting lokt bovendien met niet minder dan vijf musea.
PT Aqui, o espaço também reúne cinco museus.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bovendien | também |
| vijf | cinco |
| musea | museus |
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| kunst | arte |
| gebouwen | edifícios |
| musea | museus |
| japan | japão |
NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!
PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| musea | museus |
| gasten | convidados |
NL Ben je de musea even zat? Klim dan aan het eind van de dag naar de Jardin des Curiosités. Hier vind je 6000 m² aan natuurschoon en een fantastisch uitzicht over de stad.
PT Está cansado dos museus? Então suba até ao Jardim das Curiosidades no fim do dia. Desfrute de 6000 m² de natureza e de uma vista fabulosa sobre a cidade.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| eind | fim |
| en | e |
| stad | cidade |
NL U kunt de dag ook doorbrengen op het Museumsinsel (Museumeiland), een verzameling musea die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen
PT Se preferir, também pode passar um dia na ilha dos museus, um grupo de museus declarado Património Mundial pela UNESCO
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL Tijdens uw bezoek aan dit eiland kunt u de belangrijkste musea van Berlijn bezoeken: het Pergamonmuseum en het Neues Museum, dat een belangrijke collectie oude kunst bevat
PT Uma visita permite-lhe explorar as principais galerias de Berlim: o museu Pergamon e o museu Neues, que alberga uma importante coleção de arte antiga
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bezoek | visita |
| berlijn | berlim |
| en | e |
| museum | museu |
| collectie | coleção |
| oude | antiga |
| kunst | arte |
NL Vlaamse meesterwerken worden tentoongesteld in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in de buurt, terwijl de prachtige Grote Markt slechts 20 minuten lopen is.
PT As obras-primas flamengas estão em exposição nos museus reais de belas artes, nas proximidades, enquanto o belo Grand Palace está apenas a 20 minutos a pé.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| terwijl | enquanto |
| prachtige | belo |
| slechts | apenas |
| minuten | minutos |
NL U bevindt zich op de perfecte plek voor de beste winkels van de stad, terwijl de grootste Amsterdamse musea en attracties slechts op loopafstand liggen.
PT Está bem localizado em relação a algumas das melhores lojas da cidade, enquanto imensas atrações turísticas estão a um curto passeio de distância.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| winkels | lojas |
| stad | cidade |
| terwijl | enquanto |
| attracties | atrações |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| locatie | localização |
| vliegveld | aeroporto |
| musea | museus |
| winkels | lojas |
| en | e |
| restaurants | restaurantes |
NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.
PT O hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace está mesmo no centro de Amesterdão. Estamos junto à estação principal de comboios e a museus e lojas. O próprio edifício é um ponto alto, datando do século XVII.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nh | nh |
| station | estação |
| musea | museus |
| winkels | lojas |
| gebouw | edifício |
| eeuw | século |
NL De exclusieve winkels en restaurants aan de 'Gouden Mijl' en ook de beste musea en galerieën liggen op loopafstand.
PT Fica a poucos passos das lojas e restaurantes exclusivos na "Golden Mile", e os melhores museus e galerias da cidade ficam a uma curta caminhada também.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| exclusieve | exclusivos |
| winkels | lojas |
| en | e |
| restaurants | restaurantes |
| ook | também |
| musea | museus |
NL Deze chaotische stad herbergt belangrijke musea zoals het Botero Museum, Torre Colpatria en Mount Monserrate, en daarnaast ook grote parken zoals het Simón Bolívar Metropolitan Park; ideaal voor een lange wandeling bij zonsondergang.
PT Essa caótica cidade aloja importantes museus, como o museu Botero e Torre Colpatria, o monte de Monserrate e grandes parques como o parque metropolitano Simón Bolívar, ideal para desfrutar de uma longa caminhada ao pôr do sol.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| stad | cidade |
| belangrijke | importantes |
| musea | museus |
| museum | museu |
| grote | grandes |
| parken | parques |
| park | parque |
| ideaal | ideal |
| lange | longa |
| wandeling | caminhada |
| zonsondergang | pôr do sol |
NL Vergeet niet om een Real Madrid match te checken, tapas bij Cava Alta te eten en het Palacio Real, de musea Prado en de Reina Sofia te bezoeken.
PT Não perca um jogo de futebol do Real Madrid, tapas no subúrbio de Malasaña ou visitas aos museus Palácio Real, Prado e Reina Sofia.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| real | real |
| en | e |
| musea | museus |
| bezoeken | visitas |
| madrid | madrid |
NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest
PT "Seja costurando, pintando, desenhando ou visitando museus ao lado do pai, Rachael é uma amante das artes e trabalhos manuais desde que se lembra
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bezoeken | visitando |
| musea | museus |
| en | e |
| kunst | artes |
NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!
PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| musea | museus |
| gasten | convidados |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| biedt | oferece |
| hoogste | maior |
| bovendien | além disso |
| basel | basileia |
| moderne | moderna |
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| rijn | reno |
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
PT Aproveite para explorar nossos museus e as instituições que fazem parte da identidade cultural da Suíça.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| en | e |
| instellingen | instituições |
| identiteit | identidade |
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
PT Além disso, há muitos museus interessantes e outros lugares especiais que encantam as crianças.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| en | e |
| plaatsen | lugares |
NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat
PT Além de arte e cultura do mais alto nível, há muito mais esperando você em nossos museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kunst | arte |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| niveau | nível |
| niet | mais |
| onze | nossos |
| musea | museus |
| wachten | esperando |
| te | muito |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
PT Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| nu | hoje |
| historische | históricos |
NL Toegegeven, ze komen soms een beetje stoffig over, maar musea hoeven niet saai te zijn
PT Às vezes museus parecem ser locais meio empoeirados e silenciosos, mas nem sempre são monótonos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| soms | vezes |
| musea | museus |
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
PT Aqui na Suíça temos muitos museus interativos, onde o visitante pode e deve tocar nas coisas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| musea | museus |
| interactief | interativos |
| in | nas |
NL Gratis toegang tot meer dan 500 musea
PT Entrada gratuita em mais de 500 museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| meer | mais |
| musea | museus |
| toegang | entrada |
NL Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
PT Swiss Travel Pass: Entrada grátis em mais de 500 museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| swiss | swiss |
| musea | museus |
| toegang | entrada |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| gratis | gratuitamente |
| bezoeken | visitar |
| u | você |
NL Common.Of Swiss Travel Pass: Vrij toegang tot meer dan 500 musea
PT Common.Of Swiss Travel Pass: Entrada grátis em mais de 500 museus
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| swiss | swiss |
| musea | museus |
| toegang | entrada |
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| kunst | arte |
| gebouwen | edifícios |
| musea | museus |
| japan | japão |
NL Winkels, musea, bars en het casino zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
PT Outras lojas, museus, bares, bem como o casino estão a uma curta distância a pé.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| winkels | lojas |
| musea | museus |
NL Winkels, musea, bars en het casino zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
PT Outras lojas, museus, bares, bem como o casino estão a uma curta distância a pé.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| winkels | lojas |
| musea | museus |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| musea | museus |
| biedt | oferece |
| hoogste | maior |
| bovendien | além disso |
| basel | basileia |
| moderne | moderna |
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| rijn | reno |
NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.
PT Paris, a Cidade Luz, de bistrôs intimistas, catedrais imponentes e museus sublimes. Presentes em toda a cidade, os hotéis Novotel são ideais para suas viagens. Descubra por que o Novotel é sua melhor opção em Paris.
NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.
PT Um canto parisiense na cidade. No bairro da Recoleta, cercado por parques e museus, o La Pâtisserie @Recoleta oferece confeitaria artesanal francesa, criada pela confeitaria do Sofitel Recoleta.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke