NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
Përkthe "minstens" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "minstens" nga Holandeze në Portugeze
Përkthimi i Holandeze në Portugeze i minstens
Holandeze
Portugeze
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| aanvaller | atacante |
| factor | factor |
| barrière | barreira |
| account | conta |
| doelwit | alvo |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| vormen | tipos |
| authenticatie | autenticação |
| vereisen | requerem |
| gebruikersnaam | usuário |
| of | ou |
| vpn | vpn |
NL Amazon zei dat het gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis minstens één robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.
PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| zei | disse |
| huis | casa |
| amazon | amazon |
| robot | robô |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| git | git |
NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant
PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| factor | fator |
| of | ou |
| aanvaller | atacante |
| barrière | barreira |
| doorbreken | quebrar |
| rekening | conta |
| klant | cliente |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
PT B2B - empresas de médio e grande porte, com pelo menos 200 funcionários. Preferencialmente nos setores de tecnologia e serviços.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| technologie | tecnologia |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| openen | abertura |
| basis | básicas |
NL Bespaar minstens 33% met Zoho Desk.
PT Economize pelo menos 33% com o Zoho Desk.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bespaar | economize |
NL Hier draait het om het verzekeren van een goeie gebruikerservaring voor bezoekers en zoekmachine crawlers die minstens even goed is als de desktopervaring die je aanbied
PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| en | e |
| zoekmachine | busca |
| goed | boa |
NL standard het type sleutel. Elke organisatie heeft er minstens één. trial een sleutel gegenereerd door een API-beheerder om de organisatie proeftoegang tot aanvullende rechten te geven. Deze hebben meestal het veld date_expires .
PT standard o tipo de chave. Toda organização tem pelo menos um deles. trial uma chave gerada por um administrador de API para dar acesso de avaliação às permissões adicionais à organização. Normalmente, eles terão o campo date_expires definido.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| sleutel | chave |
| organisatie | organização |
| gegenereerd | gerada |
| aanvullende | adicionais |
| rechten | permissões |
| geven | dar |
| meestal | normalmente |
| veld | campo |
| beheerder | administrador |
| api | api |
NL Er is minstens een reken-node nodig voor een werkende service, maar we raden dringend aan drie nodes te implementeren, zodat deze een resilient cluster vormen. De kleinst mogelijke instances zijn de modellen d2-4.
PT É necessário, no mínimo, um nó de cálculo para que o serviço funcione, mas é vivamente recomendado que implemente três nós para formar um cluster resiliente. Os modelos mais pequenos das instâncias elegíveis são os d2-4.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nodig | necessário |
| cluster | cluster |
NL Plant de teentjes op minstens 10 cm van elkaar in de grond
PT Plante os dentes na terra com uma distância mínima de 10 cm entre cada um
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| grond | terra |
| cm | cm |
NL Meestal moet je minstens 24 uur wachten.[4]
PT No geral, espere pelo menos 24 horas.[4]
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meestal | geral |
| uur | horas |
NL Citrix biedt medewerkers een realtime ervaring die minstens net zo goed is als bij een lokaal geïnstalleerde applicatie.
PT A Citrix permite uma experiência em tempo real para funcionários e associados tão boa ou melhor do que em um aplicativo local.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ervaring | experiência |
| lokaal | local |
| applicatie | aplicativo |
NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.
PT Testamos uma ampla gama de acessórios para o PS5, usando-os por pelo menos algumas semanas para ver como eles se encaixam em nossas vidas de jogo e para estabelecer se eles realmente trazem muitos benefícios para o console da Sony.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| breed | ampla |
| scala | gama |
| accessoires | acessórios |
| en | e |
| weken | semanas |
| gebruikt | usando |
| echt | realmente |
| voordelen | benefícios |
| console | console |
| leven | vidas |
| game | jogo |
NL Er is een scala aan shows die geschikt zijn voor verschillende smaken, of je nu een detective of een romanticus bent, dus je zou de komende weken minstens één show moeten vinden waar je elke avond met plezier naar zult kijken.
PT Há uma variedade de programas adequados para uma variedade de gostos, se você se considera um detetive ou um romântico, então você deve encontrar pelo menos um programa que goste de assistir todas as noites nas próximas semanas.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| scala | variedade |
| shows | programas |
| geschikt | adequados |
| smaken | gostos |
| of | ou |
| weken | semanas |
| kijken | assistir |
NL Het testen van controllers is iets waar we echt een kick van krijgen - in alle gevallen zorgen we ervoor dat we de controller minstens een paar weken intensief gebruiken
PT Testar controladores é algo que nos deixa muito satisfeitos - em todos os casos, nos certificamos de usar o controlador por pelo menos algumas semanas de jogo intensivo
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| testen | testar |
| gevallen | casos |
| weken | semanas |
| gebruiken | usar |
NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder £/€/$200 – vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.
PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| vaak | muitas vezes |
| goed | bons |
| lijkt | parece |
| keer | vezes |
| kost | custar |
| zo | tão |
NL Technisch gezien is F1 2021 minstens zo goed als alle racegames op de markt, of je nu de voorkeur geeft aan arcade-stijl of angstaanjagend levensecht.
PT Em termos técnicos, F1 2021 é pelo menos tão bom quanto qualquer jogo de corrida no mercado, quer você prefira coisas no estilo arcade ou assustadoramente verdadeiras.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| goed | bom |
| markt | mercado |
| voorkeur | prefira |
| je | você |
| stijl | estilo |
NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.
PT Cada episódio provavelmente terá uma hora de duração, como na primeira temporada, então podemos esperar pelo menos oito horas de mais drama e reportagens de Lady Whistledown.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| duurt | dura |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| en | e |
| drama | drama |
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
PT A pesquisa do Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo sugeriu que a poluição por combustíveis fósseis leva a pelo menos quatro milhões de mortes prematuras por ano
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| energie | energia |
| en | e |
| schone | limpo |
| lucht | ar |
| leidt | leva a |
| jaar | ano |
NL We zijn meestal gewend aan headsets en koptelefoons die minstens twee keer zo duur zijn als de Xbox Wireless Headset en het steekt erg gunstig af.
PT Normalmente estamos acostumados com headsets e fones de ouvido com preços pelo menos duas vezes mais caros do que o Xbox Wireless Headset e tem uma comparação muito favorável.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| meestal | normalmente |
| en | e |
| duur | caros |
| xbox | xbox |
| wireless | wireless |
NL (Pocket-lint) - Apple werkt al minstens een decennium aan augmented reality- en virtual reality-technologieën.
PT (Pocket-lint) - Por pelo menos uma década, a Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| augmented | aumentada |
| en | e |
| virtual | virtual |
| apple | apple |
| reality | realidade |
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken
PT No entanto, se você tiver uma mesa de madeira / plástico com pelo menos 8 mm de espessura, ela funcionará
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bureau | mesa |
| werken | funcionar |
NL Teams die ze willen gebruiken hebben minstens 10 bedrijfslicenties nodig voor de Microsoft 365-suite om alles te integreren en een soepel proces op gang te brengen.
PT As equipes que desejam usá-los precisam de pelo menos 10 licenças comerciais para o pacote Microsoft 365, para que consigam integrar tudo e garantir um processo ágil.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| teams | equipes |
| microsoft | microsoft |
| integreren | integrar |
| en | e |
| proces | processo |
| suite | pacote |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
PT das pequenas e médias empresas no mundo todo sofreram pelo menos um ataque cibernético na vida e 66% foram atacadas no ano passado.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| heeft | é |
| afgelopen | passado |
| aanval | ataque |
NL Dit geldt echter alleen voor hun gedeelde hostingpakketten en je moet je voor minstens zes maanden abonneren op hun service om deze bonus te krijgen.
PT Entretanto, isso apenas se aplica aos pacotes de hospedagem compartilhada, e você deverá assinar o serviço deles por no mínimo seis meses para obter o bônus.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| echter | entretanto |
| alleen | apenas |
| gedeelde | compartilhada |
| en | e |
| zes | seis |
| maanden | meses |
| abonneren | assinar |
| krijgen | obter |
| moet | deverá |
| bonus | bônus |
NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is
PT Crie uma pesquisa completa de engajamento dos funcionários (50 a 80 perguntas pelo menos, com espaços abertos para respostas mais completas) e informe aos funcionários por que sua participação é importante
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| uitgebreide | completa |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
| deelname | participação |
| belangrijk | importante |
NL We zijn dus minstens vier jaar verwijderd van de volgende Avengers-film
PT Então, estamos pelo menos quatro anos longe do próximo filme dos Vingadores
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dus | então |
| verwijderd | longe |
| film | filme |
NL Voor iets meer concreets dan ijle links zoals deze, zullen we waarschijnlijk nog minstens een paar jaar wachten.
PT Por algo mais concreto do que links tênues como esse, provavelmente vamos esperar mais alguns anos, pelo menos.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| links | links |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| wachten | esperar |
NL Telecommunicatie wordt steeds populairder: sinds 2005 is het aantal werknemers dat minstens de helft van de tijd thuis werkt meer dan verdubbeld
PT O home office está se tornando cada vez mais popular: desde 2005, o número de trabalhadores gastando pelo menos metade do tempo trabalhando em casa mais do que duplicou
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| werknemers | trabalhadores |
| helft | metade |
| werkt | trabalhando |
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| vlees | carne |
| lekker | delicioso |
| favoriete | favorito |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nachts | noite |
| manier | forma |
| en | e |
| kaas | queijo |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| terug | volte |
| en | e |
| indiase | indiano |
| kaas | queijo |
NL Deze klassieker willen veel hardlopers minstens één keer in hun leven afleggen: het parcours van de Halve Marathon van Amsterdam is uitermate geschikt voor lange afstandslopers
PT Esta rota é um clássico e muitos corredores a incluíram na lista de coisas a fazer antes de morrer: o Percurso da Meia Maratona de Amsterdã é uma excelente corrida longa
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hardlopers | corredores |
| halve | meia |
| lange | longa |
| marathon | maratona |
| amsterdam | amsterdã |
NL Probeer minstens vijf versies van je logo te bedenken en vraag vrienden en familie vervolgens om feedback; zij zullen je vertellen of er een duidelijke winnaar is.
PT Tente inventar pelo menos cinco versões do seu logótipo e, depois, peça a opinião dos amigos e família; eles dir-lhe-ão se existe um claro vencedor.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| probeer | tente |
| versies | versões |
| en | e |
| familie | família |
| zullen | se |
| duidelijke | claro |
| winnaar | vencedor |
| is | existe |
NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.
PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| bevinden | estão localizados |
| europese | europeia |
| andere | outras |
| woorden | palavras |
| minstens | menos |
| aangeboden | venda |
NL Minstens 5 punten bij boekingen
PT Ganhe pelo menos 5 pontos em reservas
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| punten | pontos |
| boekingen | reservas |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
PT A senha deve ter pelo menos 6 caracteres e não pode conter cadeia de nomes de usuário. Certifique-se de que seu endereço de e-mail seja válido, pois lhe enviaremos o link de verificação.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| tekens | caracteres |
| en | e |
| bevatten | conter |
| geldig | válido |
NL Minstens één SD-kaartsleuf zou hier goed zijn ontvangen.
PT Pelo menos um slot para cartão SD aqui teria sido bem recebido.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| één | um |
| hier | aqui |
| goed | bem |
| ontvangen | recebido |
| sd | sd |
NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.
PT Se uma imagem vale mais que mil palavras, os anexos de vídeo valem pelo menos duas mil. Uma integração com seu sistema de armazenamento na nuvem? Não tem preço. Anexe qualquer arquivo diretamente da nuvem às suas tarefas.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| foto | imagem |
| duizend | mil |
| woorden | palavras |
| integratie | integração |
| bestand | arquivo |
| rechtstreeks | diretamente |
| cloud | nuvem |
| taken | tarefas |
NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!
PT O número médio de passageiros de um autocarro de viagem é de 32, o que significa que um autocarro poderia substituir no mínimo 30 carros!
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gemiddeld | médio |
| passagiers | passageiros |
| bus | autocarro |
| kan | poderia |
| vervangen | substituir |
NL Vóór Appointlet duurde het proces minstens 4-5 e-mails. Nu kunnen ze met een paar klikken boeken en zijn er nooit problemen met tijdzones. Kon niet echt om meer vragen!
PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| proces | processo |
| klikken | cliques |
| boeken | reservar |
| en | e |
| problemen | problemas |
| echt | realmente |
NL In 2018 was 16% van de bedrijven wereldwijd volledig remote en 70% van de bedrijven liet werknemers minstens één dag per week thuiswerken.
PT Em 2018, 16% das empresas em todo o mundo eram totalmente remotas, e 70% das empresas permitiam que os funcionários trabalhassem em casa pelo menos um dia por semana.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| remote | remotas |
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| één | um |
| week | semana |
NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.
PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| zei | disse |
| en | e |
| één | um |
| in | pelo |
NL In deze fase hebt u al enkele uren geïnvesteerd in het wervingsproces met die kandidaten, waaronder minstens een uur met een senior engineer/wervingsmanager, wat uw bedrijf dure engineeringtijd kost.
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| waaronder | incluindo |
| senior | sênior |
| engineer | engenheiro |
NL Citrix biedt medewerkers een realtime ervaring die minstens net zo goed is als bij een lokaal geïnstalleerde applicatie.
PT A Citrix permite uma experiência em tempo real para funcionários e associados tão boa ou melhor do que em um aplicativo local.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ervaring | experiência |
| lokaal | local |
| applicatie | aplicativo |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
PT B2B - empresas de médio e grande porte, com pelo menos 200 funcionários. Preferencialmente nos setores de tecnologia e serviços.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| technologie | tecnologia |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
PT B2B - empresas de médio e grande porte, com pelo menos 200 funcionários. Preferencialmente nos setores de tecnologia e serviços.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| technologie | tecnologia |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
PT B2B - empresas de médio e grande porte, com pelo menos 200 funcionários. Preferencialmente nos setores de tecnologia e serviços.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| werknemers | funcionários |
| technologie | tecnologia |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke