NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
"lijn" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
Holandeze | Portugeze |
---|---|
voor | para |
lijn | linha |
NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.
PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
moet | deve |
en | e |
pagina | página |
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana
Holandeze | Portugeze |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
wereld | mundo |
golf | golf |
en | e |
vormen | formas |
maten | tamanhos |
leer | pele |
lijn | linha |
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
lijn | linha |
draadloze | sem fio |
klinken | soar |
kant | lado |
volledig | totalmente |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
afzonderlijk | separado |
record | registo |
doorlopende | contínua |
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
lijn | linha |
draadloze | sem fio |
klinken | soar |
kant | lado |
volledig | totalmente |
NL Het nieuwste model vernieuwt de lijn volledig en trekt de iPad mini in lijn met andere Apple-producten, zoals de iPhone 13-modellen en de iPad Air (2020) en iPad Air (2022), met enkele functies die ook zijn geleend van de iPad Pro.
PT O modelo mais recente atualiza completamente a linha e alinha o iPad mini com outros produtos da Apple, como os modelos iPhone 13 e o iPad Air (2020) e iPad Air (2022), com alguns recursos também emprestados do iPad Pro.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
lijn | linha |
volledig | completamente |
mini | mini |
iphone | iphone |
air | air |
functies | recursos |
producten | produtos |
apple | apple |
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
PT Sua marca em um design de sacola de compras personalizado para fazer bonito
Holandeze | Portugeze |
---|---|
jouw | sua |
merk | marca |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
Holandeze | Portugeze |
---|---|
technische | engenharia |
en | e |
oplossen | resolver |
incident | incidente |
teams | equipes |
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
chat | chat |
centrale | central |
kanalen | canais |
NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
Holandeze | Portugeze |
---|---|
doorgaans | normalmente |
mens | humano |
kwaliteit | qualidade |
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stap | passo |
lijn | linha |
en | e |
gevraagd | solicitado |
php | php |
met behulp van | usando |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais
Holandeze | Portugeze |
---|---|
analyse | análise |
en | e |
je | sua |
NL Als u een klant bent van onze lijn met consumentenproducten, kunt u contact opnemen via supportkanalen voor consumenten.
PT Se você é um cliente da nossa linha de produtos para o consumidor, entre em contato pelos nossos canais de suporte ao consumidor.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
als | se |
NL Als u een klant bent van onze lijn met bedrijfsproducten, kunt u contact opnemen via zakelijke supportkanalen.
PT Se você é um cliente da nossa linha de produtos corporativos, entre em contato pelos canais de suporte corporativo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
als | se |
klant | cliente |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
Holandeze | Portugeze |
---|---|
begrijpen | entendemos |
creatieve | criativo |
rechte | direto |
vecteezy | vecteezy |
niet | nunca |
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn betaat
PT Na Vecteezy, entendemos que o caminho criativo nunca é direto
Holandeze | Portugeze |
---|---|
begrijpen | entendemos |
creatieve | criativo |
rechte | direto |
vecteezy | vecteezy |
niet | nunca |
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
leidinggevenden | executivos |
en | e |
belangrijke | principais |
stakeholders | partes interessadas |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
Holandeze | Portugeze |
---|---|
karton | papel |
ruimte | espaço |
beetje | pouquinho |
NL Leg het erop en lijn de gaatjes uit
PT Puxe a linha do último ponto externo do caderno e enfie-a diretamente no furo superior externo da capa
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
lijn | linha |
NL Lijn de randen uit en maak dan het midden zachtjes plat
PT Alinhe as bordas e achate gentilmente o meio
Holandeze | Portugeze |
---|---|
randen | bordas |
en | e |
midden | meio |
NL Begin met het samendrukken van de cilinder, waarbij je de randen op één lijn houdt.
PT Comece a comprimi-lo, ajustando-o à medida em que avança para manter as bordas alinhadas.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
begin | comece |
randen | bordas |
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
Holandeze | Portugeze |
---|---|
moet | deve |
en | e |
andere | outra |
NL Als je tevreden bent met de vouwen in je kladpapier, neem dan het nu gevouwen blanco vel en lijn het uit met de rand van het papier dat je goed wilt vouwen
PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel
Holandeze | Portugeze |
---|---|
tevreden | satisfeito |
en | e |
NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen
PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio
Holandeze | Portugeze |
---|---|
extra | adicionais |
papier | papel |
en | e |
voorzichtig | cuidadosamente |
NL Als je dit doet, moet je lijn echter extreem recht zijn om de nauwkeurigheid van het eenvoudig doormidden vouwen te evenaren.
PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
extreem | extremamente |
nauwkeurigheid | precisão |
NL Trek een lijn van linksonder naar rechts van de middenvouw
PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central
Holandeze | Portugeze |
---|---|
rechts | direito |
NL Gebruik een liniaal om voorzichtig een lijn te tekenen van linksonder naar het punt waar de vouw in het midden de rechterrand van het papier ontmoet.
PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gebruik | use |
voorzichtig | cuidadosamente |
tekenen | desenhar |
punt | ponto |
midden | central |
papier | papel |
NL Je kunt deze methode ook toepassen met een lijn die uit de rechterbenedenhoek komt als je daarna alle richtingen omkeert, maar voor het gemak hebben we besloten om gewoon een enkele reeks richtingen te geven.
PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
methode | método |
lijn | caminho |
gemak | conveniência |
NL Trek een lijn van linksboven naar rechtsonder
PT Desenhe uma reta que vai do topo esquerdo até a base direita
NL Gebruik je rechte rand om voorzichtig een lijn te trekken van de linker bovenhoek van het papier naar rechtsonder
PT Use a régua para desenhar cuidadosamente uma linha que vai do canto esquerdo superior do papel até o canto direito inferior
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gebruik | use |
voorzichtig | cuidadosamente |
linker | esquerdo |
papier | papel |
NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.
PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gebruik | use |
tekenen | desenhar |
punt | ponto |
en | e |
papier | papel |
hoek | ângulo |
NL De nieuwste Fitbit-tracker komt volledig uit een andere lijn
PT O mais novo rastreador Fitbit é de uma linha totalmente diferente
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volledig | totalmente |
tracker | rastreador |
fitbit | fitbit |
NL Als je iets betaalbaars wilt, is de Inspire-lijn - voor het eerst geïntroduceerd in 2019 - een uitstekend toegangspunt tot het Fitbit-ecosysteem
PT Se você quiser algo um pouco mais acessível, a linha Inspire - apresentada pela primeira vez em 2019 - é um excelente ponto de entrada no ecossistema Fitbit
Holandeze | Portugeze |
---|---|
als | se |
wilt | quiser |
uitstekend | excelente |
is | é |
ecosysteem | ecossistema |
fitbit | fitbit |
NL De iPhone 11 is hier het standaardmodel en waarschijnlijk de beste keuze voor de meeste mensen die geïnteresseerd zijn in de lijn
PT O iPhone 11 é o modelo padrão aqui e provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas interessadas na linha
Holandeze | Portugeze |
---|---|
iphone | iphone |
hier | aqui |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
keuze | escolha |
mensen | pessoas |
geïnteresseerd | interessadas |
lijn | linha |
is | é |
NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.
PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
mening | opinião |
keuze | escolha |
mensen | pessoas |
iphone | iphone |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
fenomeen | fenômeno |
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
PT ATMF: análise da gestão (uma vez por ano, de acordo com o orçamento anual)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
management | gestão |
review | análise |
NL ATMF: Resource Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
PT ATMF: análise de recursos(uma vez por ano, de acordo com o orçamento anual)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
review | análise |
NL Hier zijn de stappen om te volgen om wandel-, lijn-, WeChat- of andere app-berichten te herstellen van uw iCloud-back-upbestand met de iPhone Backup Extractor.
PT Aqui estão as etapas a seguir para recuperar as mensagens Hike, Line, WeChat ou outras aplicações do seu arquivo de backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hier | aqui |
of | ou |
andere | outras |
iphone | iphone |
berichten | mensagens |
app | aplicações |
icloud | icloud |
NL Stap 3. Bekijk en extraheer wandel-, lijn- of WeChat-berichten
PT Etapa 3. Exibir e extrair mensagens Hike, Line ou WeChat
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stap | etapa |
en | e |
of | ou |
berichten | mensagens |
NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite
PT Linha: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (ou um número diferente, mesmo comprimento, dependendo do dispositivo) → Messages → Line.sqlite
Holandeze | Portugeze |
---|---|
group | group |
support | support |
of | ou |
even | mesmo |
apparaat | dispositivo |
sqlite | sqlite |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bestaat | existir |
back-ups | backups |
zoek | procure |
key | key |
NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.
PT Agora, Kuo parece confirmar que o mini-LED será o “foco da linha do iPad em 2022” e além.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
lijkt | parece |
bevestigen | confirmar |
focus | foco |
en | e |
lijn | linha |
ipad | ipad |
NL Lacoste’s creative lijn + New York’s visionaire merk = een unieke capsule collectie.
PT A linha criativa Lacoste + a marca visonária Nova York = uma capsula única.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
new | nova |
merk | marca |
york | york |
NL Mini model of grote tote, met lange hengsels of een riem, de L.12.12 lijn in piqué canvas zit vol met trucs.
PT Modelo mini ou tote, com alças compridas ou à tiracolo, a linha L.12.12 em lona piqué é repleta de detalhes
Holandeze | Portugeze |
---|---|
mini | mini |
model | modelo |
of | ou |
vol | repleta |
NL Kies uit meerdere diastijlen. Eenvoudig dia's beheren en herschikken. Voeg hyperlinks en voetteksten toe en lijn elementen uit met geavanceerde uitlijnings- en terugloopopties.
PT Escolha entre vários estilos de slides. Gerencie e reorganize os slides com facilidade. Adicione hiperlinks, rodapés e alinhe elementos com opções avançadas de alinhamento e agrupamento.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kies | escolha |
meerdere | vários |
beheren | gerencie |
en | e |
elementen | elementos |
geavanceerde | avançadas |
NL Gratis Bloemen Illustratie van de Lijn Vector 144056 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Free Vector Ilustração Linha Floral 144056 Vetor no Vecteezy
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bloemen | floral |
illustratie | ilustração |
lijn | linha |
NL bladeren en vlinders patroon één lijn kunst achtergrond 2073178 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT folhas e borboletas modelam uma linha de fundo de arte 2073178 Vetor no Vecteezy
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bladeren | folhas |
en | e |
één | uma |
lijn | linha |
achtergrond | fundo |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime