NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
Përkthe "lichtere" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lichtere" nga Holandeze në Portugeze
Përkthimi i Holandeze në Portugeze i lichtere
Holandeze
Portugeze
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| fans | fãs |
| nieuwe | novo |
| en | e |
NL Belangrijk is dat de HTC 10 het vertrek maakte van de oude HTC Sense, met een nieuwe, lichtere versie die dichter bij de Android-basis stond waarop hij zit
PT É importante ressaltar que o HTC 10 saiu do antigo HTC Sense, com uma nova versão mais leve, mais próxima da fundação Android em que está assentada
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| oude | antigo |
| nieuwe | nova |
| htc | htc |
| android | android |
NL Is Windows 11 SE een lichtere versie van het nieuwe besturingssysteem?
PT O Windows 11 SE é uma versão mais leve do novo sistema operacional?
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| windows | windows |
| se | se |
| nieuwe | novo |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| is | é |
NL Als de Philips Series 7000, onze topper die verder op deze lijst staat, je aanspreekt, maar je bent niet zeker van de kosten, dan zou je de Series 5000 gemakkelijk kunnen zien als een iets lichtere versie van hetzelfde scheerapparaat.
PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| series | series |
| lijst | lista |
| iets | um pouco |
| philips | philips |
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
PT Ligas de magnésio mais leves são muito populares hoje em dia, mas elas simplesmente não parecem tão boas quanto o exterior do Surface Laptop 4
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| populair | populares |
| goed | boas |
| buitenkant | exterior |
| laptop | laptop |
NL Waar sommige lichtere high-end gaming-laptops een lager geklokte Max-Q-versie van de RTX 3070 hebben, lijkt deze in de buurt te komen van de topprestaties van deze kaart
PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| lager | menor |
| rtx | rtx |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| in de buurt | perto |
| max | máximo |
NL Het comfort is fantastisch, en de headset lijkt eigenlijk extreem veel op de 9X, met een paar iets lichtere en minder solide ontwerpelementen als de enige echte aanwijzing.
PT O conforto é excelente, e o fone de ouvido é extremamente semelhante ao 9X com alguns elementos de design um pouco mais leves e menos sólidos sendo a única pista real.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| comfort | conforto |
| fantastisch | excelente |
| en | e |
| headset | fone de ouvido |
| echte | real |
| aanwijzing | pista |
| is | é |
NL De headset van Dell heeft een iets andere benadering met een lichtere constructie dan de andere
PT O fone de ouvido da Dell tem uma abordagem um pouco diferente com uma construção mais leve do que os outros
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| iets | um pouco |
| benadering | abordagem |
| constructie | construção |
NL Er wordt veel aangeboden, variërend van volledige spionage tot lichtere bedieningselementen.
PT Há muito em oferta, variando de espionagem completa a controles mais leves.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| volledige | completa |
| bedieningselementen | controles |
NL Het bevat ook lichtere, krachtigere LiPo-batterijen, propellers en een oplaadhub.
PT Ele também contém baterias LiPo mais leves e mais potentes, hélices e um hub de carregamento.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bevat | contém |
| en | e |
| batterijen | baterias |
NL De Sonos Roam is een veel kleinere, lichtere, meer draagbare Sonos Bluetooth-speaker dan de Sonos Move
PT O Sonos Roam é um alto-falante Sonos Bluetooth muito menor, mais leve e mais portátil do que o Sonos Move
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kleinere | menor |
| draagbare | portátil |
| speaker | alto-falante |
| bluetooth | bluetooth |
NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.
PT Para o usuário mais leve, suspeitamos que o Pro não está longe de ser uma bateria de dois dias.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| batterij | bateria |
NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden
PT Pessoas com um grau fraco de discromatopsia conseguem ver corretamente tons intensos de verde e vermelho
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| mate | grau |
| en | e |
| kunnen | conseguem |
NL Op lichtere dagen, met gemiddeld drie uur schermgebruik, zouden we naar bed gaan en ontdekken dat we nog meer dan 40 procent over hadden.
PT Em dias mais leves, com moderado uso de três horas de tela, chegávamos à hora de dormir e descobríamos que nos restavam mais de 40%.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dagen | dias |
| drie | três |
| en | e |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dagen | dias |
| of | ou |
| normaal | normal |
| gebruik | uso |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Nieuwe mobiele Wi-Fi-apparaten en abonnementen van EE bieden snellere, lichtere breedband onderweg
PT Novos dispositivos e planos móveis EE para Wi-Fi oferecem banda larga mais rápida e leve em movimento
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| mobiele | móveis |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| breedband | banda larga |
| apparaten | dispositivos |
| abonnementen | planos |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| gedeelte | parte |
| telefoon | telefone |
| bovenkant | superior |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bovenste | superior |
| gedeelte | seção |
| meteen | imediatamente |
NL Dit betekende dat Batman Forever een veel lichtere en eigenzinnige toon had dan de vorige films
PT Isso significa que Batman Forever tem um tom muito mais leve e peculiar do que os filmes anteriores
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| toon | tom |
| vorige | anteriores |
| films | filmes |
NL Over het algemeen geven gebruikers met een lage gevoeligheid de voorkeur aan een lichtere muis, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
PT Geralmente, usuários com baixa sensibilidade ou reflexo motor podem preferir um mouse mais leve, enquanto usuários com alta sensibilidade podem preferir um mouse mais pesado
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| lage | baixa |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| voorkeur | preferir |
| muis | mouse |
| hoge | alta |
| de | mais |
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| pieken | picos |
| helderheid | brilho |
| doorgaans | normalmente |
| details | detalhes |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| levert | oferece |
| paneel | painel |
| gebieden | áreas |
| hdr | hdr |
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes parecem baratos, soam vazios e não são tão ricos em recursos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| vaak | muitas vezes |
| en | e |
| functies | recursos |
| zo | tão |
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
PT Por exemplo, quando você clica no botão de modo noturno, um evento que aciona um segmento de código JavaScript que altera o CSS presentes em todo o site de cores mais claras para cores mais escuras.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gebeurtenis | evento |
| css | css |
| website | site |
| klikt | clica |
| javascript | javascript |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dagen | dias |
| of | ou |
| normaal | normal |
| gebruik | uso |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
PT Ligas de magnésio mais leves são muito populares hoje em dia, mas elas simplesmente não parecem tão boas quanto o exterior do Surface Laptop 4
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| populair | populares |
| goed | boas |
| buitenkant | exterior |
| laptop | laptop |
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| pieken | picos |
| helderheid | brilho |
| doorgaans | normalmente |
| details | detalhes |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| levert | oferece |
| paneel | painel |
| gebieden | áreas |
| hdr | hdr |
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn
PT Uma desvantagem, porém, é que os mouses mais leves geralmente parecem baratos, soam ocos e não são tão ricos em recursos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| vaak | geralmente |
| en | e |
| functies | recursos |
| zo | tão |
NL Het heeft een lichtere behuizing, meer voelbare knoppen en een touchscreen, terwijl het natuurlijk enkele van de betere functies van zijn voorganger behoudt.
PT Possui um case mais leve, botões mais táteis e uma tela sensível ao toque, mantendo naturalmente alguns dos melhores recursos de seu antecessor.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| knoppen | botões |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| functies | recursos |
| voorganger | antecessor |
| behoudt | mantendo |
NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo veel mogelijkheden bieden
PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes se sentem baratos, soam ocos e não são tão ricos em características
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| vaak | muitas vezes |
| en | e |
| zo | tão |
NL Op lichtere dagen, met gemiddeld drie uur schermgebruik, zouden we naar bed gaan en ontdekken dat we nog meer dan 40 procent over hadden.
PT Em dias mais leves, com moderado uso de três horas de tela, chegávamos à hora de dormir e descobríamos que nos restavam mais de 40%.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dagen | dias |
| drie | três |
| en | e |
NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer je berichten verstuurt, af en toe een telefoontje aanneemt, een paar foto's maakt en door sociale media bladert - zul je merken dat de batterij veel langer meegaat
PT Mas em dias mais leves ou durante o uso típico - ao fazer mensagens, receber chamadas ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas mídias sociais - você verá que ela dura muito melhor
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dagen | dias |
| of | ou |
| gebruik | uso |
| berichten | mensagens |
| en | e |
| foto | fotos |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| gedeelte | parte |
| telefoon | telefone |
| bovenkant | superior |
NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.
PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| bovenste | superior |
| gedeelte | seção |
| meteen | imediatamente |
NL Introductie van de nieuwe Canyon Spectral:ON - een lichtere, speelse eMTB met groter bereik
PT Apresentamos o novo Canyon Spectral:ON - um eMTB mais leve e divertido com maior alcance
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| een | um |
| bereik | alcance |
NL Master en Dynamic namen het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopten ze in kleinere, lichtere in-ears met IPX5-waterbestendigheid
PT Master e Dynamic pegaram o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocaram em um par de fones de ouvido menores e mais leves com resistência à água IPX5
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| dynamic | dynamic |
| geweldige | incrível |
| paar | par |
| echt | verdadeiramente |
| draadloze | sem fio |
NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.
PT Para o usuário mais leve, suspeitamos que o Pro não está longe de ser uma bateria de dois dias.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| batterij | bateria |
NL Het heeft een lichtere behuizing, beter voelbare knoppen en een touchscreen, terwijl het natuurlijk een aantal van de betere functies van zijn voorganger heeft behouden.
PT Ela apresenta uma caixa mais leve, botões mais táteis e uma tela sensível ao toque, mantendo naturalmente algumas das melhores características de seu predecessor.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| knoppen | botões |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| functies | características |
| behouden | mantendo |
NL Als het beeld zwaar en druk is, kan een lichtere, dunne tekst voor een prettig contrast zorgen
PT Se a imagem for pesada e ousada, um texto com cores mais claras e com fonte delicada pode oferecer um contraste incrível
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| beeld | imagem |
| zwaar | pesada |
| en | e |
| tekst | texto |
| contrast | contraste |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| fans | fãs |
| nieuwe | novo |
| en | e |
NL Is Windows 11 SE een lichtere versie van het nieuwe besturingssysteem?
PT O Windows 11 SE é uma versão mais leve do novo sistema operacional?
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| windows | windows |
| se | se |
| nieuwe | novo |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| is | é |
NL Hydrow Wave is een lichtere, goedkopere roeier en nu verkrijgbaar in het Verenigd Koninkrijk
PT Hydrow Wave é um remador mais leve, mais barato e agora disponível no Reino Unido
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| nu | agora |
| verkrijgbaar | disponível |
| in | no |
| koninkrijk | reino |
| is | é |
NL Brompton's Electric P Line is een lichtere opvouwbare e-bike
PT A Linha Elétrica P da Brompton é uma bicicleta dobrável mais leve
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| p | p |
| bike | bicicleta |
NL Lenovo Legion Slim 7i Gen 7 review: Een lichtere manier om te spelen
PT Revisão da Lenovo Legion Slim 7i Gen 7: Uma maneira mais leve de brincar
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| review | revisão |
| manier | maneira |
| spelen | brincar |
| gen | gen |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
PT O anel de luz está agora no fundo - e nós realmente gostamos da mudança, pois ele ilumina a superfície em que está sentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul estoura um pouco mais.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| zit | sentado |
| nu | agora |
| en | e |
| we | nós |
| oppervlak | superfície |
| werkt | funciona |
| natuurlijk | obviamente |
| oppervlakken | superfícies |
| blauw | azul |
NL Hij is ook licht en weegt volgens onze weegschaal slechts 1,12 kg - wat in de richting van het lichtere uiteinde is voor een 13,3-inch laptop. Meer draagbaarheidspunten voor Acer dan.
PT É leve também, pesando apenas 1,12 kg de acordo com nossa balança - o que é mais leve para um laptop de 13,3 polegadas. Mais pontos de portabilidade para a Acer, então.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| licht | leve |
| laptop | laptop |
| inch | polegadas |
| acer | acer |
NL Waar sommige lichtere high-end gaming-laptops een lager geklokte Max-Q-versie van de RTX 3070 hebben, lijkt deze in de buurt te komen van de topprestaties van deze kaart
PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| lager | menor |
| rtx | rtx |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| in de buurt | perto |
| max | máximo |
NL Je hebt de keuze uit titanium en / of roestvrijstalen polymeerbehuizingen - de eerste biedt een aanzienlijk lichtere constructie om dag en nacht om je pols te houden
PT Você pode escolher caixas de polímero de titânio e / ou aço inoxidável - com a primeira oferecendo uma construção significativamente mais leve para manter em seu pulso dia e noite
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| keuze | escolher |
| en | e |
| of | ou |
| biedt | oferecendo |
| aanzienlijk | significativamente |
| constructie | construção |
| houden | manter |
| titanium | titânio |
NL De Enduro straalt serieuze Fenix-vibes uit, en hoewel het absoluut een omvangrijk beest is, kun je het in titanium pakken en combineren met een lichtere aanvoelende riem, zodat je kunt genieten van dat grote scherm zonder dat het zwaar om je pols gaat.
PT O Enduro emite sérias vibrações de Fenix e, embora seja definitivamente uma fera volumosa, agarrá-lo em titânio e combiná-lo com uma pulseira de toque mais leve significa que você pode desfrutar dessa tela grande sem pesar em seu pulso.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| absoluut | definitivamente |
| grote | grande |
| scherm | tela |
| zonder | sem |
| titanium | titânio |
NL Voeg daarbij dat lichtere ontwerp als je extra betaalt voor de titanium optie en je krijgt ook een groot horloge dat licht zit om je pols ook.
PT Acrescente a este desenho mais leve se você pagar mais pela opção de titânio e você também terá um relógio grande que também é leve em seu pulso.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| voeg | acrescente |
| optie | opção |
| en | e |
| groot | grande |
| horloge | relógio |
| licht | leve |
| ontwerp | desenho |
| titanium | titânio |
NL Nieuwe mobiele Wi-Fi-apparaten en abonnementen van EE bieden snellere, lichtere breedband onderweg
PT Novos dispositivos e planos móveis EE para Wi-Fi oferecem banda larga mais rápida e leve em movimento
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| mobiele | móveis |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| breedband | banda larga |
| apparaten | dispositivos |
| abonnementen | planos |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke