NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
Përkthe "licht" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "licht" nga Holandeze në Portugeze
Përkthime të licht
"licht" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Holandeze në Portugeze i licht
Holandeze
Portugeze
PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dingen | coisas |
| zeggen | dizer |
| naam | nome |
| procent | por cento |
| groen | verde |
| enz | etc |
| je | você |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| licht | luz |
| kamer | sala |
| positie | posição |
| ramen | janelas |
| verre | longe |
| ideaal | ideal |
| achtergrond | fundo |
| en | e |
| zijkant | lado |
| ongewenste | indesejadas |
| schaduwen | sombras |
| gezicht | rosto |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| scherm | tela |
| verminderen | reduzir |
| en | e |
| meestal | normalmente |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kan | pode |
| licht | luz |
| betekent | significa |
| helpen | ajudar |
| verminderen | reduzir |
| vooral | especialmente |
| weinig | pouca |
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| biedt | oferece |
| belichting | exposição |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| betekent | significa |
| mensen | pessoas |
| daadwerkelijk | realmente |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| model | modelo |
| rest | resto |
| maar | mas |
| licht | luz |
| rand | borda |
NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.
PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| materiaal | material |
| subtiel | sutil |
| toppen | botões |
| en | e |
| dragen | usar |
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
PT Todas as lâmpadas Hue podem fornecer luz branca, mas se você quiser apenas a luz branca, o Hue White é a melhor opção.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| alle | todas |
| geven | fornecer |
| wilt | quiser |
| lampen | lâmpadas |
| je | você |
| is | é |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
PT Mesmo em condições de pouca luz, a câmera principal faz um bom trabalho ao captar muita luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| primaire | principal |
| camera | câmera |
| veel | muita |
NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).
PT O suporte em forma de L do antigo iMac permanece, mas é mais baixo e agora acomoda um logotipo maior da Apple na parte de trás que reflete a luz e parece que ilumina (na verdade não acende, apenas nos enganou primeiro).
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| oude | antigo |
| blijft | permanece |
| en | e |
| achterkant | de trás |
| licht | luz |
| standaard | forma |
| imac | imac |
| logo | logotipo |
| apple | apple |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| anderen | outros |
| groter | maior |
| oppervlak | superfície |
| licht | luz |
| absorberen | absorver |
| methode | método |
| ondersteunen | suporte |
| fotografie | fotografia |
| weinig | pouca |
| en | e |
| beroemde | famosos |
| modi | modos |
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dit | isso |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| manier | forma |
| goedkoop | barato |
| elke | todas |
| gedekt | cobertas |
| en | e |
| licht | luz |
| weinig | pouca |
| basis | bases |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho em baixa luminosidade e menor profundidade de campo em suas fotos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| camera | câmera |
| verzamelt | coleta |
| licht | luz |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere
PT A iluminação difusa é especialmente interessante, pois inclui a luz refletida em superfícies e refletida em outras
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| interessant | interessante |
| oppervlakken | superfícies |
| en | e |
| andere | outras |
| is | é |
NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.
PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| licht | luz |
| camera | câmera |
| belichting | exposição |
| ideaal | ideal |
| weinig | pouca |
NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.
PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| licht | luz |
| camera | câmera |
| belichting | exposição |
| ideaal | ideal |
| weinig | pouca |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| kan | pode |
| licht | luz |
| betekent | significa |
| helpen | ajudar |
| verminderen | reduzir |
| vooral | especialmente |
| weinig | pouca |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| anderen | outros |
| groter | maior |
| oppervlak | superfície |
| licht | luz |
| absorberen | absorver |
| methode | método |
| ondersteunen | suporte |
| fotografie | fotografia |
| weinig | pouca |
| en | e |
| beroemde | famosos |
| modi | modos |
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dit | isso |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
PT Todas as lâmpadas Hue podem fornecer luz branca, mas se você quiser apenas a luz branca, o Hue White é a melhor opção.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| alle | todas |
| geven | fornecer |
| wilt | quiser |
| lampen | lâmpadas |
| je | você |
| is | é |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também funciona em condições de pouca luz.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| manier | forma |
| goedkoop | barato |
| elke | todas |
| gedekt | cobertas |
| en | e |
| licht | luz |
| weinig | pouca |
| basis | bases |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
PT Uma câmera full-frame coleta mais luz e isso lhe dará melhor desempenho com pouca luz e menor profundidade de campo em suas fotos
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| camera | câmera |
| verzamelt | coleta |
| licht | luz |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| weinig | pouca |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
PT O Google atualiza regularmente o Duo com recursos, um dos quais é o modo de pouca luz. Veja o que é o modo Low-light no Google Duo, como funciona e como usá-lo.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| duo | duo |
| regelmatig | regularmente |
| modus | modo |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| en | e |
| gebruiken | usá-lo |
NL De Wi-Fi Classic-optie is de goedkoopste en biedt wit dimbaar licht, terwijl de Sengled Color Plus een gekleurde lamp is met een ingebouwde luidspreker en de Sengled Boost een wit dimbaar licht is met WLAN-boostmogelijkheden
PT A opção Wi-Fi Classic é a mais barata, oferecendo luz branca regulável, enquanto a Sengled Color Plus é uma lâmpada colorida com alto-falante embutido e a Sengled Boost é uma luz branca regulável com recursos de aumento de WLAN
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| color | color |
| ingebouwde | embutido |
| boost | aumento |
| optie | opção |
| is | é |
NL Dit geldt evenzeer bij weinig licht als bij goed licht
PT Isto se aplica tanto em condições de baixa luminosidade quanto em boa luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| dit | isto |
| licht | luz |
NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin
PT O primeiro aspecto disso é que é melhor com pouca luz sem a Visão Noturna ativada: você pode tirar uma foto razoável com pouca luz sem usar a Visão Noturna, então é muito mais parecido com o Huawei P30 Pro nesse sentido
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| zonder | sem |
| ingeschakeld | ativada |
| redelijke | razoável |
| foto | foto |
| huawei | huawei |
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
PT Onde dissemos anteriormente que a Samsung era razoável em condições de pouca luz, não parece que está buscando desempenho de baixa luminosidade de forma tão agressiva quanto seus rivais.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| samsung | samsung |
| redelijk | razoável |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| prestaties | desempenho |
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| aanvankelijk | inicialmente |
| anders | diferente |
| beeld | imagem |
| genereren | gerar |
| blijkt | acontece que |
| manier | maneira |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
PT Mesmo em condições de pouca luz, a câmera principal faz um bom trabalho ao captar muita luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| primaire | principal |
| camera | câmera |
| veel | muita |
NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen
PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| algemeen | geral |
| spel | jogo |
| en | e |
| je | você |
| basis | fundamentos |
NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.
PT Você passará então para a fase mais técnica. Primeiro, você vai rever as fontes de luz natural e artificial. Então, você aprenderá o que são uma lâmpada e uma luminária e como escolher a luz adequada para cada parte do projeto.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ga | vai |
| technische | técnica |
| fase | fase |
| bronnen | fontes |
| natuurlijk | natural |
| en | e |
| juiste | adequada |
| kiest | escolher |
| onderdeel | parte |
| project | projeto |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| scherm | tela |
| verminderen | reduzir |
| en | e |
| meestal | normalmente |
NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.
PT Uma excelente maneira de começar com este tipo de iluminação é simplesmente aderir à luz natural. Quanto mais difusa for a luz, melhor.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| beginnen | começar |
| gewoon | simplesmente |
| natuurlijk | natural |
| is | é |
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| muur | parede |
| plafond | teto |
| en | e |
NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan
PT Desempenho de pouca luz : reconhecidamente, situações de pouca luz são difíceis para qualquer câmera e as webcams usam vários métodos para lidar com isso
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| licht | luz |
| situaties | situações |
| camera | câmera |
| en | e |
| gebruiken | usam |
| methoden | métodos |
| webcams | webcams |
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| verschillende | vários |
| redenen | motivos |
| meestal | geralmente |
| genoeg | suficiente |
| licht | luz |
| zeggen | dizer |
NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan niet veel licht worden geabsorbeerd, vooral in situaties met weinig licht.
PT Embora um sensor possa incluir pixels suficientes para capturar vídeo 4K ou 1080p, cada pixel é minúsculo e não é capaz de absorver muita luz, principalmente em situações de luz reduzida.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| sensor | sensor |
| voldoende | suficientes |
| bevatten | incluir |
| en | e |
| licht | luz |
| situaties | situações |
| video | vídeo |
NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn
PT Lembre-se de que as câmeras anseiam por luz, portanto, quanto mais luz você lançar em uma cena, melhor deve ser a qualidade geral
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| camera | câmeras |
| licht | luz |
| scène | cena |
| kwaliteit | qualidade |
NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.
PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| controle | controle |
| focus | foco |
| licht | luz |
| sensor | sensor |
| bereikt | atinge |
| omgeving | ambiente |
| toevoegen | adicionar |
| instellingen | configurações |
NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| ergens | em algum lugar |
| woont | mora |
| licht | luz |
| optie | opção |
| raam | janela |
| gebruiken | usar |
| misschien | possa |
| vooral | especialmente |
| gesprekken | chamadas |
| avond | noite |
NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren
PT Posicionei a softbox diretamente atrás da minha câmera e levantei a luz um pouco mais alto do que a câmera, em seguida, inclinei a luz para baixo para tentar criar um efeito de iluminação sutil da Paramount
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| direct | diretamente |
| camera | câmera |
| en | e |
| proberen | tentar |
| subtiel | sutil |
| creëren | criar |
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| licht | luz |
| filter | filtro |
| effectief | efetivamente |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
PT Embora a qualidade do suporte em si seja muito melhor do que a luz genérica testada acima, a qualidade da luz é bastante comparável
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| hoewel | embora |
| kwaliteit | qualidade |
| licht | luz |
NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.
PT A luz mais suave é menos forte e mais fácil de olhar do que a lâmpada nua, mas reduz a quantidade de luz e faz com que o iPhone tenha dificuldade para processar a imagem.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| kijken | olhar |
| vermindert | reduz |
| hoeveelheid | quantidade |
| iphone | iphone |
| moeite | dificuldade |
| beeld | imagem |
| verwerken | processar |
NL Je kunt zien dat het beeld van mijn Camo-feed niet zo scherp is als de meeste andere opties, omdat het licht gewoon niet genoeg licht op de scène werpt.
PT Você pode ver que a imagem do meu feed Camo não é tão nítida quanto a maioria das outras opções, já que a luz simplesmente não está jogando luz suficiente na cena.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| beeld | imagem |
| andere | outras |
| licht | luz |
| gewoon | simplesmente |
| genoeg | suficiente |
| scène | cena |
| feed | feed |
| camo | camo |
NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen
PT Antes, eu precisava ter uma luz brilhando diretamente no meu rosto para ficar bem iluminada, mas agora coloquei a luz de volta onde estava e ajustei o ISO no Camo Studio para obter a iluminação da imagem certa
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| gezicht | rosto |
| verlicht | iluminada |
| en | e |
| iso | iso |
| camo | camo |
| studio | studio |
| beeld | imagem |
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| model | modelo |
| rest | resto |
| maar | mas |
| licht | luz |
| rand | borda |
NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.
PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| materiaal | material |
| subtiel | sutil |
| toppen | botões |
| en | e |
| dragen | usar |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados
| Holandeze | Portugeze |
|---|---|
| moment | momento |
| krachtige | poderosos |
| en | e |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
licht zacht licht licht werpen weinig licht weinig licht ontdekten licht verkeer licht brengen licht vormen uniek licht licht zacht licht weerkaatst manier waarop licht helderder licht mooi licht continu licht licht thema hard licht schitterende licht natuurlijk licht zeer licht licht zodat licht dus licht gebruikt licht frame warm licht voldoende licht licht gebracht perfect licht licht genoeg natuurlijke licht diffuus licht fel licht gouden licht oranje licht licht wilt licht automatisch best mogelijke licht kleine licht licht komt licht ervoor licht combineert waardoor hij licht klein licht licht doet wit licht plaats daarvan licht licht gewicht geeft groen licht juiste licht licht overal
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke