Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "lichaam" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lichaam" nga Holandeze në Portugeze

Përkthime të lichaam

"lichaam" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

lichaam como corpo do forma todo tronco

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i lichaam

Holandeze
Portugeze

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim

Holandeze Portugeze
cellen células
en e
spieren músculos
zorgen garantir

NL Deze nieuwe implantaten worden omarmd door het lichaam en door hun flexibiliteit laten ze ook infiltratie van bloedvaten toe en veranderen ze langzaam in natuurlijk bot in het lichaam.

PT Estes novos implantes são abraçados pelo corpo e devido a sua flexibilidade, eles também permitem a infiltração dos vasos sanguíneos e lentamente se transformam em osso natural dentro do corpo.

Holandeze Portugeze
nieuwe novos
lichaam corpo
en e
flexibiliteit flexibilidade
laten permitem
natuurlijk natural

NL De traditionele behandeling van diepe brandwonden bestaat erin ze te bedekken met gezonde huid van andere delen van het lichaam, maar wanneer uitgebreide brandwonden het hele lichaam bedekken, is er vaak geen haalbare oplossing.

PT O tratamento tradicional para queimaduras profundas é cobri-las com pele saudável de outras partes do corpo, mas onde as queimaduras extensas cobrem todo o corpo, muitas vezes não há uma solução viável.

Holandeze Portugeze
traditionele tradicional
behandeling tratamento
diepe profundas
gezonde saudável
huid pele
lichaam corpo
vaak muitas vezes
oplossing solução
uitgebreide extensas

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.

Holandeze Portugeze
is é
perfecte perfeita
lichaam corpo
en e
geest mente

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

Holandeze Portugeze
en e
lichaam corpo
geïnspireerd inspirados
je teu

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

Holandeze Portugeze
versterkt fortalece
en e
lichaam corpo
lichte leves
gewichten pesos
bewegingen movimentos
lage baixo
impact impacto
met behulp van usando
training treino
je teu

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.

Holandeze Portugeze
hele inteiro
focus enfoque
en e

NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

Holandeze Portugeze
en e
vind encontra
ritme ritmo
je teu

NL Fysiologische kenmerken houden verband met de vorm van het lichaam

PT As características fisiológicas estão relacionadas com a forma do corpo

Holandeze Portugeze
kenmerken características

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

Holandeze Portugeze
video vídeos
core core
vergroot aumenta
flexibiliteit flexibilidade
en e
lichaam corpo
yoga yoga
je teu

NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

Holandeze Portugeze
en e
barre barra

NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

Holandeze Portugeze
begint começa
en e
bewegingen movimentos
hele todo

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

Holandeze Portugeze
diepe profunda
en e
hele todo
lichaam corpo

NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

Holandeze Portugeze
einde final
hele inteiro
lichaam corpo
en e

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

Holandeze Portugeze
lichaam corpo

NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

Holandeze Portugeze
einde final
hele inteiro
lichaam corpo
en e

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

Holandeze Portugeze
lichte leves
gewichten pesos
en e
lichaam corpo
bewegingen movimentos
low baixo
impact impacto
combinaties combinações
met behulp van usando
workout treino
express express
je teu

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

Holandeze Portugeze
minuten minutos
lichaam corpo
lichte leves
gewichten pesos
en e
benen pernas
lang longos
barre barra

NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

Holandeze Portugeze
hele inteiro
uithoudingsvermogen resistência
boost aumenta
en e
spieren músculos
core core
je tua

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

Holandeze Portugeze
minuten minutos
kracht força
en e
uithoudingsvermogen resistência
beweging movimento
houden mantendo
spieren músculos
core core
versterken fortalecer

NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt

PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra

Holandeze Portugeze
film filme
lichaam corpo
man homem
bos floresta
woont mora
vindt encontra

NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij op Halloweennacht wakker wordt

PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween

Holandeze Portugeze
lichaam corpo

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.

Holandeze Portugeze
methoden métodos
gebruiken usando
kunnen podem
lichaam corpo
iphone iphone
en e
schade danos
vocht umidade
mogelijk potencialmente

NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.

PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.

Holandeze Portugeze
is é
groepen grupos
of ou
kennis conhecimento
lichaam corpo
en e

NL Danser en influencer, Salif draagt de krokodil op zijn lichaam en draagt de waarden van Lacoste in zijn hart.

PT Dançarino e influenciador, Salif usa o crocodilo no corpo e os valores da Lacoste no coração.

Holandeze Portugeze
en e
lichaam corpo
waarden valores
hart coração

NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken

PT Há séculos, programas de desintoxicação e jejum são usados para aumentar a vitalidade e promover o equilíbrio entre corpo e mente, para que se viva uma vida mais longa e saudável

Holandeze Portugeze
en e
lichaam corpo
geest mente
balans equilíbrio
langer longa
leven vida

NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,

PT em caso de lesão à vida, corpo ou saúde,

Holandeze Portugeze
geval caso
leven vida
lichaam corpo
of ou
gezondheid saúde

NL Begin aan yoga om lichaam en geest te ontspannen

PT Pratique yoga para relaxar corpo e mente

Holandeze Portugeze
lichaam corpo
en e
geest mente
ontspannen relaxar
yoga yoga

NL In een seculiere context wordt meditatie geassocieerd met het leegmaken van de geest en het ontspannen van het lichaam

PT No contexto laico, a meditação é associada à tranquilização da mente e do espírito

Holandeze Portugeze
context contexto
meditatie meditação
en e

NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld

PT A ioga é uma prática dedicada a ser grato pelo corpo que lhe foi dado e por seu tempo nesse planeta

Holandeze Portugeze
gewijd dedicada
dankbaar grato
lichaam corpo
gegeven dado
en e
tijd tempo
wereld planeta
yoga ioga

NL Hoewel sommige soorten yoga ook een geweldige workout kunnen zijn is het belangrijkste bij yoga dat je in contact komt met je lichaam en geest en geen één van je ademhalingen voor lief neemt

PT Apesar de alguns estilos serem ótimos exercícios também, o ponto principal da ioga é estar em contato com o corpo e a mente e valorizar todas as suas respirações

Holandeze Portugeze
belangrijkste principal
contact contato
lichaam corpo
en e
geest mente
yoga ioga

NL Moedig haar aan om een zichzelf te verzorgen en zo een beter gevoel te krijgen over haar lichaam.[8]

PT Encoraje-a a criar um hábito de autocuidado que faça com que ela se sinta melhor com o corpo que tem.[8]

Holandeze Portugeze
beter melhor
lichaam corpo

NL Zoiets zeggen is alleen maar gericht op dingen die je niet bevallen aan je lichaam

PT Dizer essas coisas só põe os holofotes nas coisas que você não gosta sobre o seu corpo

Holandeze Portugeze
zeggen dizer
dingen coisas
lichaam corpo

NL Zijwaartse plank. Houd je lichaam recht en ondersteun jezelf met een arm en een been. Duw je rechterhand en de zijkant van je rechtervoet tegen de grond. Houd deze positie 30 tot 60 seconden vast en wissel dan van kant.

PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.

Holandeze Portugeze
houd mantenha
je seu
lichaam corpo
recht direito
en e
arm braço
been perna
zijkant lateral
grond chão
positie posição
seconden segundos

NL Ga op je handen en knieën staan en strek dan je benen uit en steek je tenen onder om je lichaam te ondersteunen

PT Deite no chão, apoiando-se nas mãos e nos joelhos

Holandeze Portugeze
handen mãos
en e
knieën joelhos

NL Rondingen bestaan uit een combinatie van spieren en vet, dus eet gezond om ervoor te zorgen dat je lichaam de tijd heeft om beide evenveel te laten groeien

PT As curvas são compostas por uma combinação de músculos e gordura, portanto, mantenha uma dieta saudável para ganhar massa de forma saudável

Holandeze Portugeze
combinatie combinação
spieren músculos
en e
gezond saudável
lichaam forma
heeft ganhar

NL Eet een volledige maaltijd nadat je hebt getraind. Je lichaam heeft koolhydraten en eiwitten nodig om spieren op te bouwen.

PT Sempre faça uma refeição completa antes de treinar, pois o corpo precisa de carboidratos e proteínas para construir músculos.

Holandeze Portugeze
volledige completa
maaltijd refeição
lichaam corpo
en e
spieren músculos
bouwen construir

NL Als je je figuur verdrinkt in dikke stoffen die rond je lichaam hangen, zijn je rondingen niet te zien

PT Usar roupas largas e com tecidos grossos é o caminho para não mostrar suas curvas

Holandeze Portugeze
stoffen tecidos

NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?

PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo. Um design realmente moderno e talvez uma visão de outra dimensão através da forma humana?

Holandeze Portugeze
tatoeage tatuagem
eigenaar proprietário
ruimte espaço
echt realmente
en e
misschien talvez
dimensie dimensão
menselijke humana
laten zien mostrar

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

Holandeze Portugeze
favoriete favorito
eigenaar dono
lichaam corpo
gaat vai
zonder sem
veroorzaken causar
sticker sticker
toont mostra

NL Beste epileerapparaten 2020: ontharen rond je lichaam

PT Melhores depiladoras de 2020: Remoção de pelos em todo o corpo

Holandeze Portugeze
beste melhores
lichaam corpo

NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.

PT Inkhunter é um aplicativo movido a AR que permite que você veja como uma tatuagem pode ficar em qualquer parte do seu corpo.

Holandeze Portugeze
app aplicativo
tatoeage tatuagem
deel parte
lichaam corpo

NL De riemen zijn echter gemakkelijk uitwisselbaar als je iets slimmer wilt, met het mechanisme aan de onderkant van het lichaam, zoals normaal is voor Fitbit-apparaten.

PT As alças são facilmente intercambiáveis se você quiser algo um pouco mais inteligente, porém, com o mecanismo na parte inferior do corpo, como é normal para dispositivos Fitbit.

Holandeze Portugeze
gemakkelijk facilmente
wilt quiser
mechanisme mecanismo
onderkant inferior
lichaam corpo
normaal normal
apparaten dispositivos
fitbit fitbit

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

PT O sensor óptico de frequência cardíaca também fica na parte inferior do corpo do Charge 5, nivelado com o invólucro, de forma que não há contato com o pulso - como era o caso com alguns dos modelos Charge mais antigos

Holandeze Portugeze
onderkant inferior
optische óptico
modellen modelos

NL Het nieuwe systeem analyseert uw lichaam op afstand en zorgt ervoor dat u de juiste stijl en pasvorm van de fiets kunt bestellen.

PT O novo sistema analisa seu corpo remotamente, garantindo que você possa solicitar o estilo e o ajuste corretos da bicicleta.

Holandeze Portugeze
systeem sistema
lichaam corpo
en e
stijl estilo
pasvorm ajuste
fiets bicicleta
kunt possa
bestellen solicitar
op afstand remotamente

NL Beste epileerapparaten 2021: ontharen rond je lichaam

PT Melhores depiladoras 2021: Remoção de pelos em todo o corpo

Holandeze Portugeze
beste melhores
lichaam corpo

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een manier om wat beweging te krijgen zonder je lichaam onnodig te belasten, kan investeren in een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando uma maneira de fazer exercícios sem sobrecarregar desnecessariamente o corpo, investir em uma bicicleta reclinada pode ser uma excelente solução.

Holandeze Portugeze
zonder sem
lichaam corpo
investeren investir
uitstekende excelente

NL We hebben een reeks modellen getest om vast te stellen welke de meest uitgebreide trainingsopties en de beste aanpassingsmogelijkheden bieden - aangezien fitnessapparatuur niet is gemaakt voor uw specifieke lichaam

PT Testamos uma variedade de modelos para estabelecer quais oferecem as opções de treinamento mais abrangentes e a melhor personalização - já que os equipamentos de ginástica não são feitos para o seu corpo específico

Holandeze Portugeze
reeks variedade
modellen modelos
stellen estabelecer
uitgebreide abrangentes
en e
bieden oferecem
specifieke específico
lichaam corpo
gemaakt feitos

NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.

PT É ideal se você for ficar sentado em uma mesa por um longo período de tempo. O conforto que proporciona foi pensado para eliminar qualquer stress do seu corpo.

Holandeze Portugeze
ideaal ideal
lang longo
bureau mesa
comfort conforto
lichaam corpo

NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam

PT Ao contrário dos jogos Souls subsequentes, porém, a morte também fará com que você retorne na forma de espírito, sem um corpo

Holandeze Portugeze
daaropvolgende subsequentes
dood morte
zonder sem
spellen jogos
je você

Po shfaq 50 nga 50 përkthime