Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "leeg" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "leeg" nga Holandeze në Portugeze

Përkthime të leeg

"leeg" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

leeg branco em branco vazia vazio

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i leeg

Holandeze
Portugeze

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

Holandeze Portugeze
aangesloten conectado
batterij bateria
leeg vazia

NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

Holandeze Portugeze
batterij bateria
leeg vazia
aangesloten conectado

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

NL Indien ingeschakeld, kunnen AT&T-klanten met ondersteunde apparaten een telefoongesprek starten of een inkomende oproep beantwoorden, zelfs als hun telefoon buiten bereik, uitgeschakeld of leeg is omdat de batterij leeg is

PT Quando habilitado, os clientes da AT&T com dispositivos compatíveis podem iniciar uma chamada telefônica ou atender uma chamada recebida, mesmo se o telefone estiver fora de alcance, desligado ou sem bateria

Holandeze Portugeze
ingeschakeld habilitado
apparaten dispositivos
starten iniciar
of ou
beantwoorden atender
zelfs mesmo
telefoon telefone
buiten fora
bereik alcance
batterij bateria
klanten clientes
t t

NL Je kunt clips oppakken die niet helemaal leeg zijn van onder je voeten, maar het loont om te blijven schieten tot je pistool leeg is

PT Você pode pegar clipes que não estão completamente vazios por baixo dos pés, mas vale a pena continuar disparando até que a arma esteja vazia

Holandeze Portugeze
helemaal completamente
leeg vazia
voeten pés
clips clipes
pistool arma

NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.

PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.

Holandeze Portugeze
muur paredes
leeg em branco
of ou
onvergetelijke inesquecíveis
uitzichten vistas
kleine pequenas
grote grandes
mijlpalen marcos
de mais

NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)

PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)

Holandeze Portugeze
aangepaste personalizados
naamservers servidores de nomes
gebruikt usando
hier aqui
laat deixe
leeg em branco

NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.

PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.

Holandeze Portugeze
en e
mislukt falha
telefoon telefone
benaderingen abordagens
ruimte espaço
opslag armazenamento
krijg recebendo
back-up backup
iphone iphone

NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.

PT O diálogo permanece travado na ação na tela, ao mesmo tempo em que soa claro e bem contextualizado - embora algumas fontes pareçam um pouco vazias na entrega de um som que parece "conectado", portanto, depende da fonte.

Holandeze Portugeze
dialoog diálogo
blijft permanece
actie ação
scherm tela
en e
verbonden conectado
dus portanto
afhankelijk depende

NL Dit is eigenlijk beter dan we hadden verwacht, en hoewel er geen optie is om een reservebatterij bij de hand te hebben wanneer de lading leeg is – zoals bij Ring-modellen – is het niet al te veel drama om hem op te waarderen

PT Na verdade, isso é melhor do que antecipávamos e, embora não haja opção de ter uma bateria sobressalente pronta para ligar quando a carga acabar - como acontece nos modelos Ring - não é muito dramático recarregá-la

Holandeze Portugeze
beter melhor
lading carga
modellen modelos
ring ring

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

PT Você também precisará fazer malabarismos com o gerenciamento de estoque, acompanhando as baterias de reposição para sua lanterna e recarregando freneticamente o revólver quando ele acabar.

Holandeze Portugeze
batterijen baterias
en e

NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.

PT Eles gostam e querem a conveniência de usar seu dispositivo móvel, sabendo que se algo der errado, como o telefone ser perdido ou roubado, ou se sua bateria morrer, eles têm um backup de hardware.

Holandeze Portugeze
willen querem
gemak conveniência
batterij bateria
back-up backup
weten sabendo

NL Maak een nieuw project binnen het Visme ontwerp dashboard en kies een kaartsjabloon of een leeg canvas om te beginnen.

PT Crie um novo projeto dentro do painel de design da Visme e escolha um modelo de mapa ou uma tela em branco para começar.

Holandeze Portugeze
nieuw novo
dashboard painel
en e
kies escolha
of ou
leeg em branco
canvas tela
beginnen começar
visme visme

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven

PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital

Holandeze Portugeze
onderwerp assunto
map mapa
leeg em branco
of ou
digitaal digital
canvas tela

NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm 3460487 Stockfoto

PT Ilustração 3D do telefone branco com tela em branco 3460487 Foto de stock no Vecteezy

Holandeze Portugeze
witte branco
leeg em branco
scherm tela

NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm Pro Foto

PT Ilustração 3D do telefone branco com tela em branco Foto Pro

Holandeze Portugeze
witte branco
leeg em branco
scherm tela
foto foto

NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond 3228537 Stockfoto

PT moldura em branco com abóboras ao redor em fundo pastel 3228537 Foto de stock no Vecteezy

Holandeze Portugeze
leeg em branco
frame moldura
pompoenen abóboras

NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond Pro Foto

PT moldura em branco com abóboras ao redor em fundo pastel Foto Pro

Holandeze Portugeze
leeg em branco
frame moldura
pompoenen abóboras
foto foto

NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt

PT e todas as baterias chegaram descarregadas e não eram compatíveis

Holandeze Portugeze
alle todas
batterijen baterias
en e
niet não
geschikt compatíveis

NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.

PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.

Holandeze Portugeze
windows windows
herkent reconhece
en e
batterij bateria
mac mac
langer mais tempo
kunt possa

NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.

PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.

Holandeze Portugeze
controleer verifique
regelmatig periodicamente
screen tela
iphone iphone
ipad ipad
of ou
uitgeschakeld desativado
en e
rapporten relatórios

NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.

PT A parte traseira está razoavelmente vazia, com outras duas portas USB 3.1 e HDMI 2.1, com uma Ethernet e um soquete de força em forma de oito para garantir.

Holandeze Portugeze
achterkant traseira
redelijk razoavelmente
leeg vazia
usb usb
en e
ethernet ethernet
stopcontact soquete
is está
poorten portas
hdmi hdmi

NL Het roept ook een potentieel probleem op: vergeet deze schakelaar uit te zetten en de batterij zal leeg raken, zoals we van de ene op de andere dag ontdekten toen we terugkeerden naar een niet-werkende set blikjes

PT Isso também levanta um problema potencial: esqueça de desligar este interruptor e a bateria irá descarregar, como descobrimos durante a noite ao retornar a um conjunto de latas que não estavam funcionando

Holandeze Portugeze
potentieel potencial
probleem problema
vergeet esqueça
schakelaar interruptor
batterij bateria

NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.

PT Embora os dispositivos de bateria venham com uma bateria, ter pelo menos uma bateria sobressalente carregada significa que você pode desligá-la rapidamente quando receber a mensagem de bateria fraca.

Holandeze Portugeze
batterij bateria
betekent significa
snel rapidamente

NL Het is gemakkelijk om naar de Tile Pro te zweven: we gebruiken de Tile Pro al een tijdje omdat hij een groot bereik biedt en het gemak van het vervangen van de batterij wanneer deze leeg is - een standaard CR 2032.

PT É fácil levitar em direção ao Tile Pro: já estávamos usando o Tile Pro por algum tempo porque ele oferece grande alcance e a facilidade de trocar a bateria quando ela se esgota - um CR 2032 padrão.

Holandeze Portugeze
gebruiken usando
groot grande
bereik alcance
biedt oferece
en e
vervangen trocar
standaard padrão

NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.

PT Na parte inferior do alto-falante - quando está posicionado verticalmente - uma luz LED laranja aparece quando a bateria está fraca.

Holandeze Portugeze
onderaan inferior
verticaal verticalmente
gepositioneerd posicionado
oranje laranja
batterij bateria
bijna na

NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.

PT Toda essa tecnologia requer uma bateria grande e o iPhone 13 Pro Max apresenta um monstro que dificilmente se esgotará em um único dia. É uma das grandes diferenças em relação ao modelo menor padrão do iPhone 13 Pro.

Holandeze Portugeze
technologie tecnologia
vereist requer
batterij bateria
en e
iphone iphone
max max
monster monstro
verschillen diferenças
kleinere menor

NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen

PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria

Holandeze Portugeze
scherm tela
volume volume
en e
helderheid brilho
batterij bateria

NL Hoewel er één eigenaardigheid is: de pagina met weergave-instellingen was helemaal leeg

PT Embora haja uma peculiaridade: a página de configurações de exibição estava completamente em branco

Holandeze Portugeze
hoewel embora
één uma
helemaal completamente
leeg em branco
instellingen configurações
weergave exibição

NL Doe een uur of twee gamen, of een paar uur groepchatten, en de batterij is vrij snel leeg

PT Passe uma ou duas horas jogando, ou conversando em grupo por algumas horas, e a bateria se esgotará rapidamente

Holandeze Portugeze
of ou
en e
batterij bateria
snel rapidamente

NL Batterijbeheer is even efficiënt. We hadden moeite om de volledige batterij in één dag leeg te maken, zelfs in een weekend met drie uur gamen en daarna wat cameratesten, we sloten de dag toch af met nog 30 procent over.

PT O gerenciamento da bateria é igualmente eficiente. Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

Holandeze Portugeze
efficiënt eficiente
volledige completa
batterij bateria
weekend fim de semana
gamen jogo
en e
is é

NL Wanneer de batterij uiteindelijk leeg raakt, beschikt deze over de kenmerkende flitsoplaadtechnologie van Oppo in zowel bekabelde als draadloze vormen

PT Então, quando a bateria eventualmente se esgota, ele possui a tecnologia de carregamento de flash da Oppo, tanto na forma com fio quanto sem fio

Holandeze Portugeze
batterij bateria
uiteindelijk eventualmente
draadloze sem fio
vormen forma
oppo oppo

NL Als de Pro is uitgeschakeld, lijkt de batterij niet leeg te raken, wat goed nieuws is

PT Quando o Pro é desligado, a bateria parece não acabar, o que é uma ótima notícia

Holandeze Portugeze
lijkt parece
batterij bateria
nieuws notícia

NL We vinden het gebied recht voor je gezicht/hoofd echter vrij leeg klinken

PT No entanto, achamos que a área bem em frente ao seu rosto / cabeça parece bastante vazia

Holandeze Portugeze
gezicht rosto
hoofd cabeça
vrij bastante
leeg vazia
we vinden achamos
gebied área

NL Het duurde zes uur en 12 minuten bij het streamen van video van YouTube. De batterij liep in dezelfde mate leeg bij het schrijven van documenten met een beetje webonderzoek.

PT Durou seis horas e 12 minutos durante o streaming de vídeo do YouTube. A bateria descarregou em uma taxa semelhante ao escrever documentos com um pouco de pesquisa na web.

Holandeze Portugeze
en e
streamen streaming
video vídeo
batterij bateria
schrijven escrever
documenten documentos

NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.

PT Você pode colocá-lo em uma almofada de carregamento sem fio para recarregar a bateria interna quando estiver vazia ou - se preferir - usar o conector Type-C na parte traseira.

Holandeze Portugeze
draadloze sem fio
batterij bateria
leeg vazia
of ou
achterkant traseira
gebruiken usar
je você

NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.

PT Como os dois botões funcionam de forma independente, poderíamos colocar um de volta na caixa quando eles estivessem ficando com pouca bateria, carregá-lo por 10 minutos, depois trocá-lo pelo outro e permanecer na ligação sem nenhuma interrupção.

Holandeze Portugeze
onafhankelijk independente
werken funcionam
batterij bateria
minuten minutos
andere outro
en e
onderbreking interrupção
blijven permanecer

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

Holandeze Portugeze
voorkant frontal
batterij bateria
kan pode
duurt leva
laten zien mostram
probleem preocupação
led led

NL Het zou ook geweldig zijn om directe toegang te hebben tot de ladernavigatie om het gemakkelijk te maken om een lader te vinden wanneer deze bijna leeg is, maar tot nu toe lijkt het alleen Tesla te zijn die dit echt goed heeft gedaan.

PT Também seria ótimo ter acesso direto à navegação do carregador para facilitar a localização de um carregador quando ele estiver acabando, mas até agora só parece que foi Tesla que realmente acertou em cheio.

Holandeze Portugeze
directe direto
lijkt parece
echt realmente
gemakkelijk facilitar

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.

Holandeze Portugeze
uiteindelijk eventualmente
patronen padrões
zaterdag sábado
en e
leeg vazia

NL Xiaomis 120W HyperCharge kan de batterij in slechts 17 minuten van leeg naar vol vullen. Wowzers. Dat is waanzinnig snel.

PT O HyperCharge de 120 W da Xiaomi pode encher a bateria do zero em apenas 17 minutos. Wowzers. Isso é loucamente rápido.

Holandeze Portugeze
kan pode
batterij bateria
slechts apenas
minuten minutos
snel rápido
vullen encher

NL U kunt er ook voor kiezen om een rapport op te slaan als een leeg binair bestand dat u kunt delen en opslaan.

PT Você também pode optar por salvar um relatório como um arquivo binário em branco que pode ser compartilhado e salvo.

Holandeze Portugeze
rapport relatório
leeg em branco
en e
u você
delen compartilhado

NL Je kunt natuurlijk een oude handset gebruiken (wat veel mensen kiezen), maar het grote nadeel is dat de batterij waarschijnlijk bijna leeg is en dat als hij ouder is dan 3 jaar de kans bestaat dat hij niet de nieuwste beveiligingsupdates van Google.

PT Claro, você pode usar um aparelho antigo (o que muitas pessoas optam por fazer), mas a principal desvantagem é que a bateria provavelmente está fraca e há a chance de que ela não receba o atualizações de segurança mais recentes do Google.

Holandeze Portugeze
natuurlijk claro
oude antigo
gebruiken usar
mensen pessoas
nadeel desvantagem
batterij bateria
en e
google google
kiezen optam

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

Holandeze Portugeze
laptop laptop
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
laten deixar
en e
batterij bateria
beter melhor
kleine pequenas
cyclus ciclo

NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.

PT Também é aconselhável desligá-lo se você souber que não o usará por um tempo, em vez de deixá-lo ficar sem bateria lentamente enquanto está na prateleira sem ser usado.

Holandeze Portugeze
weet souber
plank prateleira

NL Met Splashtop krijgt u ook wachtwoordbeveiliging op meerdere niveaus, een leeg scherm, automatisch vergrendelen van het scherm, time-out voor inactieve sessie, melding van externe verbinding en nog veel meer!

PT Com o Splashtop, você também obtém segurança de senha de vários níveis, tela em branco, bloqueio automático de tela, tempo limite de inatividade da sessão, notificação de conexão remota e muito mais!

Holandeze Portugeze
splashtop splashtop
krijgt obtém
leeg em branco
scherm tela
automatisch automático
sessie sessão
melding notificação
externe remota
verbinding conexão
en e
time tempo

NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.

PT Aparentemente, o Aero Shake - onde você balança uma janela para limpar a área de trabalho - se tornará uma configuração opcional, enquanto também haverá a capacidade de ter áreas de trabalho virtuais separadas para cada monitor.

Holandeze Portugeze
blijkbaar aparentemente
venster janela
optionele opcional
instelling configuração
virtuele virtuais
monitor monitor

NL Met OnePlus houden we het gewoon aan tot de batterij bijna leeg is, pluggen we het 15-20 minuten in de gekke snellader en hebben we genoeg sap om een volledige dag door te komen.

PT Com o OnePlus, apenas o mantemos funcionando até a bateria ficar fraca, conectamos em seu carregador rápido e louco por 15-20 minutos, e temos energia suficiente para um dia inteiro.

Holandeze Portugeze
oneplus oneplus
batterij bateria
minuten minutos
en e

NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.

PT Realmente, há pouco mais do que o 8T quando se trata de carregamento rápido. Quando a bateria fica fraca, é um caso de - whoomp - e em quase nenhum momento você pode recarregá-la graças ao Warp Charge 65.

Holandeze Portugeze
echt realmente
weinig pouco
batterij bateria
charge carregamento

NL Begin met een leeg canvas om te brainstormen met je team of gebruik een van onze vele praktische sjablonen om snel plannen, routekaarten en strategieën te schetsen

PT Comece com uma tela em branco para debater ideias com sua equipe, ou use um dos nossos diversos modelos práticos para rapidamente definir planos, roteiros e estratégias

Holandeze Portugeze
begin comece
leeg em branco
canvas tela
team equipe
of ou
gebruik use
vele diversos
sjablonen modelos
snel rapidamente
en e
strategieën estratégias

Po shfaq 50 nga 50 përkthime