Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "implementatie vergen" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "implementatie vergen" nga Holandeze në Portugeze

Përkthime të implementatie vergen

"implementatie vergen" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

implementatie ajudar ao aplicativo aplicativos cliente com como configuração criar desempenho desenvolvimento do empresa fluxos de trabalho gerenciamento gerenciar implantação implementar implementação integração plataforma processo produção serviços suporte trabalho usar uso

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i implementatie vergen

Holandeze
Portugeze

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

Holandeze Portugeze
onderneming negócios
oplossingen soluções
moeten precisar
mate nível
expertise perícia
implementatie implementação

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

Holandeze Portugeze
onderneming negócios
oplossingen soluções
moeten precisar
mate nível
expertise perícia
implementatie implementação

NL Een grotere onderneming zal meestal oplossingen moeten gebruiken die alomvattend zijn en een zekere mate van expertise bij implementatie vergen

PT Determinados negócios costumam precisar de soluções abrangentes cuja implementação exige um certo nível de perícia

Holandeze Portugeze
onderneming negócios
oplossingen soluções
moeten precisar
mate nível
expertise perícia
implementatie implementação

NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.

PT No entanto, eles exigem um pouco de configuração, por isso detalhamos todas as etapas que você precisa seguir para fazer Alexa reconhecer sua voz.

Holandeze Portugeze
instelling configuração
alexa alexa
stem voz
herkennen reconhecer

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

PT (Pocket-lint) - Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo carregado danifica a bateria?

Holandeze Portugeze
moderne modernos
smartphones smartphones
en e
laptops laptops
veel muito
nacht noite
lithium lítio
is é

NL In tegenstelling tot actieve authenticatiemethoden, zoals een gezichtsscan of een pincode, worden gedragsbiometrische kenmerken als passief beschouwd omdat zij geen extra handeling van de klant vergen, wat hun digitale bankervaring verbetert

PT Ao contrário dos métodos activos de autenticação, tais como um scan facial ou um PIN, a biometria comportamental é considerada passiva porque não requer qualquer acção adicional do cliente, o que melhora a sua experiência bancária digital

Holandeze Portugeze
beschouwd considerada
extra adicional
klant cliente
digitale digital
verbetert melhora

NL Maak instances aan die ideaal zijn voor databases, applicaties die veel geheugen vergen of andere RAM-intensieve toepassingen

PT Crie instâncias ideais para bases de dados, aplicações com grande memória ou utilizações que requerem uma utilização intensiva da RAM

Holandeze Portugeze
maak crie
ideaal ideais
geheugen memória
of ou
ram ram

NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.

PT O conforto é muito importante, assim como a qualidade de construção, uma vez que uma bicicleta reclinada sofrerá um desgaste considerável à medida que você a usa.

Holandeze Portugeze
comfort conforto
belangrijk importante
gebruik usa

NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

Holandeze Portugeze
productie produção
verschillende vários
bestaande existentes
systemen sistemas
gebruiken utilizar
beschouwd considerado
investeringen investimentos
universeel universalmente

NL Hij rechtvaardigt de relatief bescheiden upgrade van de iPhone 13- serie door te beweren dat ze "betekenen dat de technici van Apple achter de schermen werkten aan grotere dingen die meer tijd zullen vergen".

PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.

Holandeze Portugeze
relatief relativamente
upgrade atualização
iphone iphone
serie série
betekenen significa
technici engenheiros
dingen coisas
tijd tempo
apple apple

NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost

PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro

Holandeze Portugeze
uitstekende excelente
optie opção
logo logotipos
ontwerpen designs
tijd tempo
en e
detail detalhes
kost custar

NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...

PT Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo

Holandeze Portugeze
moderne modernos
smartphones smartphones
en e
laptops laptops
veel muito
nacht noite
lithium lítio
is é

NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...

PT Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo

Holandeze Portugeze
moderne modernos
smartphones smartphones
en e
laptops laptops
veel muito
nacht noite
lithium lítio
is é

NL Synchroniseren kan wat gedoe vergen, maar toen ontdekten we dat de verbinding van draadloze hoofdtelefoons naadloos was.

PT A sincronização pode demorar um pouco, mas descobrimos que a conexão dos fones de ouvido sem fio era perfeita.

Holandeze Portugeze
kan pode
draadloze sem fio

NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost

PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro

Holandeze Portugeze
uitstekende excelente
optie opção
logo logotipos
ontwerpen designs
tijd tempo
en e
detail detalhes
kost custar

NL Een trefwoord tussen 500.000 en 1.000.000 zoekopdrachten wordt over het algemeen beschouwd als een "hoog" zoekvolume. Deze niches zijn meer concurrerend, en het zal meer werk vergen om op de eerste pagina van Google te komen.

PT Uma palavra-chave entre 500.000 e 1.000.000 de buscas é geralmente considerada um volume "elevado" de buscas. Estes nichos são mais competitivos, e será necessário mais trabalho para se poder classificar na primeira página do Google.

Holandeze Portugeze
trefwoord palavra-chave
en e
beschouwd considerada
pagina página
google google

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

PT (Pocket-lint) - Smartphones, tablets e laptops modernos com baterias de íon de lítio demoram muito para carregar. Mas quando é o melhor? A noite é demais? Mantê-lo carregado danifica a bateria?

Holandeze Portugeze
moderne modernos
smartphones smartphones
en e
laptops laptops
veel muito
nacht noite
lithium lítio
is é

NL Of het nu gaat om warmte, stroom of installatie, de digitale camera's en de iPhones vergen meer werk in vergelijking met stand-alone webcams

PT Seja para aquecimento, energia ou configuração, as câmeras digitais e os iPhones exigem mais trabalho do que as webcams independentes

Holandeze Portugeze
stroom energia
installatie configuração
digitale digitais
camera câmeras
en e
werk trabalho
webcams webcams

NL De meer energievretende functies - zoals geavanceerde slaapmonitoring - vergen ook nog steeds veel van de batterij.

PT Suas características mais consumidoras de energia - como o monitoramento avançado do sono - ainda exigem muito da bateria também.

Holandeze Portugeze
functies características
geavanceerde avançado

NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.

PT No entanto, eles exigem um pouco de configuração, por isso detalhamos todas as etapas que você precisa seguir para fazer Alexa reconhecer sua voz.

Holandeze Portugeze
instelling configuração
alexa alexa
stem voz
herkennen reconhecer

NL Hij rechtvaardigt de relatief bescheiden upgrade van de iPhone 13- serie door te beweren dat ze "betekenen dat de technici van Apple achter de schermen werkten aan grotere dingen die meer tijd zullen vergen".

PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.

Holandeze Portugeze
relatief relativamente
upgrade atualização
iphone iphone
serie série
betekenen significa
technici engenheiros
dingen coisas
tijd tempo
apple apple

NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!

PT Um quadro real provavelmente demande uma auditoria de terceiros, o que pode demandar mais tempo. Gostaríamos de lembrar a todos que exercitem cautela e mantenham-se seguros!

NL Ik heb ontdekt dat sommige taken veel van mijn tijd vergen (zoals het afhandelen van e-mails), terwijl ze weinig opleveren.

PT Descobri que algumas tarefas me fazem perder muito tempo (como o tratamento de e-mails), trazendo muito pouco em troca.

NL Je moet ook verwachten dat je zendingen een paar dagen minder vergen vergeleken met AliExpress

PT Você também deve esperar ver suas remessas demorar menos alguns dias em comparação com o AliExpress

NL We hebben vermeld dat de gemiddelde ePacket-verzendtijd rond 10 tot 20 werkdagen ligt. Dit is duidelijk een verbetering ten opzichte van andere verzendopties die enkele maanden zou vergen.

PT Mencionamos que o tempo médio de envio do ePacket é de cerca de 10 para 20 dias úteis. Isso é obviamente uma melhoria em relação a outras opções de remessa que levariam vários meses.

NL Opties voor implementatie: database software is beschikbaar in verschillende implementatie-opties, waaronder zelfgehost, in de cloud gehost door de leverancier, of in de cloud gehost door een externe partij

PT Opções de implantação: os sistemas de gestão de base de dados estão disponíveis em uma variedade de opções de implantação, incluindo com hospedagem própria, hospedado na nuvem pelo fornecedor ou hospedado na nuvem por terceiros

Holandeze Portugeze
opties opções
implementatie implantação
beschikbaar disponíveis
waaronder incluindo
cloud nuvem
gehost hospedado
leverancier fornecedor
of ou
software sistemas
is estão

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.

Holandeze Portugeze
continu contínua
implementatie implementação
team equipe
status status
jira jira
en e
issues problemas
bitbucket bitbucket
je sua

NL Selecteer Windows-toepassingen die automatisch aan het Mac Dock worden toegevoegd na implementatie met het Parallels-pakket voor massale implementatie.

PT Selecione os aplicativos do Windows para adicionar automaticamente ao Mac Dock após a implementação, usando o pacote de implementação em massa do Parallels.

Holandeze Portugeze
selecteer selecione
automatisch automaticamente
mac mac
windows windows
toegevoegd adicionar
na após
pakket pacote

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een DMARC implementatie met PowerDMARC, krijgt u ook een gehoste BIMI implementatie in huis. Het opbouwen van uw merk kan letterlijk niet eenvoudiger.

PT Quando se inscreve para uma implementação DMARC com PowerDMARC, está também a receber implementação BIMI hospedada na casa. A construção da sua marca não podia ser literalmente mais fácil.

Holandeze Portugeze
implementatie implementação
powerdmarc powerdmarc
krijgt receber
gehoste hospedada
huis casa
letterlijk literalmente
bimi bimi

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Implementatie op afstand: Schakel implementatie in en geef toestemming aan uw collega's om de app te installeren op verschillende computers die in het bedrijf worden gebruikt om er op afstand toegang toe te krijgen.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

Holandeze Portugeze
en e
verschillende diferentes
computers computadores
bedrijf empresa

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.

PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.

Holandeze Portugeze
hostwinds hostwinds
systemen sistemas
en e
structuren estruturas
router roteador
implementatie implantação
controle controle
wanneer quando
probleem problema
rechtstreeks diretamente

NL Geoptimaliseerd voor AWS-implementatie

PT Otimizado para implantação da AWS

Holandeze Portugeze
geoptimaliseerd otimizado
implementatie implantação
aws aws

NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

Holandeze Portugeze
code código
en e
containers contêineres
identificeer identifique
monitor monitore
oplossingen correções
na após

NL Continue integratie van Bamboo en implementatie van buildserver

PT Integração contínua do Bamboo e implementação da compilação do servidor

Holandeze Portugeze
integratie integração
en e
implementatie implementação

NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.

PT Ative o potencial do desenvolvimento ágil com fluxos de trabalho automatizados, do código à implementação.

Holandeze Portugeze
potentieel potencial
geautomatiseerde automatizados
workflows fluxos de trabalho
code código
agile ágil

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

Holandeze Portugeze
bitbucket bitbucket
en e
jira jira
software software
geïntegreerd integrados
bieden oferecem
verzoek solicitação
functie recurso
implementatie implementação
traceerbaarheid rastreabilidade

NL Bamboo ondersteunt je tijdens het gehele proces: van continue integratie tot implementatie en levering!

PT O Bamboo oferece apoio em todo o caminho, desde a integração contínua, implantação até a entrega!

Holandeze Portugeze
integratie integração
implementatie implantação
levering entrega

NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie

PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação

Holandeze Portugeze
seo seo
audit auditoria
elke cada
basis base
potentiële potencial
impact impacto
verkeer tráfego
en e
gemak facilidade
implementatie implementação

NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.

PT Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

Holandeze Portugeze
services serviços
oplossingen soluções
ontwerpen projetar
en e
optimaliseren otimizar
product produtos
atlassian atlassian

NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

Holandeze Portugeze
implementatie implementação
oplossing resolução
wachttijd espera
en e
verhoogd aumentou
na após

NL Eenvoudige implementatie met uitgebreide documentatie en training

PT Fácil implementação com treinamento e documentação abrangentes

Holandeze Portugeze
eenvoudige fácil
implementatie implementação
met com
uitgebreide abrangentes
documentatie documentação
en e
training treinamento

NL Snelle, efficiënte implementatie

PT Implementação rápida e eficiente

Holandeze Portugeze
snelle rápida
implementatie implementação

Po shfaq 50 nga 50 përkthime