Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dankzij de onderlinge" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dankzij de onderlinge" nga Holandeze në Portugeze

Përkthime të dankzij de onderlinge

"dankzij de onderlinge" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

dankzij 1 2 a agora ainda além além de anos ao aos apenas app aqui as assim através através de até bem cada cliente clientes com com a como criar da das de devido diferentes dispositivo disso do do que dos duas durante e ela ele eles em enquanto entre equipe essa esta estamos estar este está estão fazer ferramentas foi for graças a horas há isso já lhe lo los maior mais mais de mas meio melhor mesmo minutos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o seu onde os ou outras para para o para os para todos pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é recursos saber se seja sem ser serviço serviços seu seus simples sistema site sobre software som sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todos todos os torna trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso usuário usuários vai vez você você pode várias à às áudio é é um é uma

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i dankzij de onderlinge

Holandeze
Portugeze

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

Holandeze Portugeze
content conteúdos
systemen sistemas
en e
fouten erros
talen línguas
betrokken envolvidas

NL De enorme toename van interacties en onderlinge afhankelijkheden tussen meerdere systemen en clouds vereist grotere zichtbaarheid van:

PT O enorme crescimento nas interações e interdependências entre vários sistemas e nuvens demanda maior visibilidade em:

Holandeze Portugeze
enorme enorme
interacties interações
en e
systemen sistemas
zichtbaarheid visibilidade

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

Holandeze Portugeze
authenticiteit autenticidade
acceptatie aceitação
onze nossas
verschillen diferenças
en e
focus foco
identiteit identidade

NL Het is 4.000 lichtjaar verwijderd van onze thuisplaneet en omvat een groep van ongeveer 60 sterren met een onderlinge afstand van ongeveer 14 lichtjaar

PT Está a 4.000 anos-luz de distância de nosso planeta natal e inclui um grupo de aproximadamente 60 estrelas com espaçamento de cerca de 14 anos-luz de diâmetro

Holandeze Portugeze
en e
omvat inclui
sterren estrelas
afstand distância

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

Holandeze Portugeze
content conteúdos
systemen sistemas
en e
fouten erros
talen línguas
betrokken envolvidas

NL Maar als u meer cameraproducten van het bedrijf bezit, profiteert u van hun onderlinge communicatie en kunt u instellen dat de opname plaatsvindt wanneer het beveiligingslampje wordt geactiveerd.

PT Mas se você possui mais produtos de câmera da empresa, obtém o benefício da comunicação cruzada e pode configurar a gravação para ocorrer quando a luz de segurança for acionada.

Holandeze Portugeze
bedrijf empresa
communicatie comunicação
en e
instellen configurar
opname gravação

NL Je kunt nu filmpremières in je eigen woonkamer houden, geweldige plaatjes bekijken en de onderlinge banden nog beter maken.

PT Além disso, as salas de cinema em casa trazem as estreias de filmes para a sua sala de estar, partilhando pontos de vista inspiradores e reforçando laços inestimáveis.

Holandeze Portugeze
en e

NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.

PT Planeje, comunique e gerencie dependências em toda a organização. Com tipos de projeto flexíveis, gerencie o trabalho da melhor maneira para sua equipe, sem afetar a administração centralizada do Jira.

Holandeze Portugeze
en e
hele toda
team equipe
zonder sem
invloed afetar
jira jira

NL Bereid je projectplanning voor, waaronder geplande activiteiten, tijdsschema's, eigenaren en onderlinge relaties voor elke taak.

PT Prepare seu plano de projeto de migração, incluindo atividades planejadas, tempos estimados, proprietários e dependências para cada tarefa.

Holandeze Portugeze
je seu
waaronder incluindo
activiteiten atividades
eigenaren proprietários
en e
elke cada

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

Holandeze Portugeze
authenticiteit autenticidade
acceptatie aceitação
onze nossas
verschillen diferenças
en e
focus foco
identiteit identidade

NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.

PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).

Holandeze Portugeze
gaf deu
tests teste
betekent significa
link link
en e
kabel cabo
hdmi hdmi

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

PT A capacidade da Zendesk de usar as Marcas do Assinante será estabelecida em uma Ordem de Serviço ou por acordo mútuo entre as Partes.

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

PT A capacidade da Zendesk de usar as Marcas do Assinante será estabelecida em uma Ordem de Serviço ou por acordo mútuo entre as Partes.

NL Zoek op functietitel, branche, onderlinge connecties, locatie en nog veel meer.

PT Pesquise com base no cargo, setor, conexões mútuas, local e muito, muito mais.

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

Holandeze Portugeze
hoge melhor
kwaliteit qualidade
video vídeos
detail detalhe
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
lessen lições
bekijken assistir
nodig precisar

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

Holandeze Portugeze
nieuwe novo
kaart mapa
belangrijkste principais
en e
onthult revela
beweging movimento
bekijken conferir

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

Holandeze Portugeze
hoge melhor
kwaliteit qualidade
video vídeos
detail detalhe
onbeperkte ilimitado
toegang acesso
lessen lições
bekijken assistir
nodig precisar

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PT Economize tempo, recursos e melhore a segurança com nossa integração automatizada de usuários e o provisionamento de contas do RoboForm para Azure e outros grandes provedores de serviços de AD.

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

Holandeze Portugeze
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

Holandeze Portugeze
jira jira
software software
hele toda
en e

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

Holandeze Portugeze
beheer administração
en e
beveiliging segurança
verificatie autenticação
geautomatiseerde automatizado
saml saml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

Holandeze Portugeze
volg monitore
platform plataforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas

Holandeze Portugeze
en e
verificatie verificação
stappen etapas
weet saiba
je seu
code código
cloud nuvem

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

Holandeze Portugeze
eenvoudig facilmente
systemen sistemas
gebruikt usa
webhooks webhooks
bitbucket bitbucket

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

Holandeze Portugeze
devops devops
integraties integrações
toonaangevende principais
en e
werkt funcione
apps aplicativos

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

Holandeze Portugeze
dankzij usar
bedrijf empresa
kans oportunidade
en e
werknemers funcionários
trots orgulho

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.

Holandeze Portugeze
sociale sociais
functies recursos
medewerkers funcionários
alle todos
niveaus níveis
bijdragen contribuir
en e
feedback feedback
ontvangen receber
op para

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe

Holandeze Portugeze
bronnen recursos
training treinamento
en e
altijd nunca
veel uma
best melhores
practices práticas
is está

NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

Holandeze Portugeze
meer mais

NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

Holandeze Portugeze
team equipa
verschillende diferentes
en e
talenten talentos

NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

Holandeze Portugeze
moeder mãe
speciaal especialmente
leven viver
gofundme gofundme

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

Holandeze Portugeze
mensen pessoas
wereld mundo
kon conseguiu
oorlog guerra
verlaten deixar
en e
muziek música
studeren estudar
campagne campanha
gofundme gofundme

NL Er werd mede dankzij een prachtige goal van Messi 1-1 gespeeld tegen Chili.

PT Partida foi disputada no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile

Holandeze Portugeze
werd foi

NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.

Holandeze Portugeze
geoptimaliseerd otimizado
en e
lagere inferior
prijs preço
project projeto
winst lucro
pagina páginas

NL Dankzij de volledige lay-out, typografie en omslagstijlen ziet je boek er superprofessioneel uit.

PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.

Holandeze Portugeze
en e
boek livros
je você

NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven

PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais

Holandeze Portugeze
bedrijven empresariais

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

Holandeze Portugeze
gebruikers usuários
en e
groepen grupos
externe externo
plek local
accounts contas
tijd tempo
risico risco
directory diretório
producten produtos
atlassian atlassian

NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

Holandeze Portugeze
alle todo
en e
cloud nuvem
atlassian atlassian
je seu
migratie migração

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

Holandeze Portugeze
welkom vindas
team equipes
dankzij usando
jira jira
en e
work work

NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.

PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.

Holandeze Portugeze
tools ferramentas
en e
services serviços
producten produtos
atlassian atlassian

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores

Holandeze Portugeze
flexibiliteit flexibilidade
en e
schaalbaarheid escalabilidade
potentieel potencial
community comunidade
makers criadores

NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.

PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.

Holandeze Portugeze
flexibele flexível
werkt funciona
trello trello
jij seu

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Holandeze Portugeze
papier papel
trello trello
en e
resultaat resultado

NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

Holandeze Portugeze
atlassian atlassian
jira jira
zegt diz

NL Twitter verlaagt zijn e-mailvolume voor ondersteuning met 80% dankzij Jira Service Management.

PT O Twitter reduz o volume de e-mails de suporte em 80% com o Jira Service Management.

Holandeze Portugeze
twitter twitter
zijn o
jira jira
management management

NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket

PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket

Holandeze Portugeze
vindt encontra
plek local
en e
ontwikkeling desenvolvimento
dankzij usando
jira jira
bitbucket bitbucket
agile ágil

NL Infobip, een miljardenbedrijf: opschalen als een start-up, standaardiseren als een enterprise. Dankzij Atlassian Data Center

PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center

Holandeze Portugeze
als com
enterprise empresa
atlassian atlassian
data data
center center
start-up startup

NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.

PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.

Holandeze Portugeze
lokale local
community comunidade
en e
teamwerk trabalho em equipe
schaal escala
cloud nuvem
agile ágil
kunt poder

NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

Holandeze Portugeze
weet sabe
coupons cupons
verdienen ganhar
minder menos
en e
automatische automáticos

Po shfaq 50 nga 50 përkthime