NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.
"blijft goed presteren" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.
PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
concurrentie | concorrência |
samsung | samsung |
iphone | iphone |
aspect | aspectos |
serie | série |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verwacht | esperado |
misschien | talvez |
presteren | desempenho |
NL Werk samen aan je mappen en zie meteen de aanpassingen. Je blijft goed presteren, zelfs met een onbeperkt aantal medewerkers. Deel mind mappen open en zorgeloos.
PT Colabore em seus mapas e veja alterações em tempo real. O alto desempenho é mantido mesmo com colaboradores ilimitados. Compartilhe mapas mentais abertamente e sem complicações.
NL Alexa blijft presteren in de Echo Show 5, dus voor degenen die al fans van het systeem zijn, is het een geweldige ervaring op een klein scherm
PT Alexa continua a entregar no Echo Show 5, portanto, para aqueles que já são fãs do sistema, é uma ótima experiência na tela pequena
Holandeze | Portugeze |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
fans | fãs |
ervaring | experiência |
klein | pequena |
scherm | tela |
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
PT Também providencia excelente resistência à luz solar, ao vento, chuva e velocidades elevadas - permitindo-lhe preservar o seu fabuloso aspeto durante anos
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
trello | trello |
team | equipe |
NL Slot: "Kans om goed te presteren in Kiev is nu groter"
PT Inglaterra aposta em centroavante 'parça' de brasileiro e 'sombra' de Kane para se recuperar após vice da Euro
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren
PT Da mesma forma, a sensação de segurar o pad em geral é muito importante, junto com o desempenho de seus componentes
Holandeze | Portugeze |
---|---|
belangrijk | importante |
componenten | componentes |
presteren | desempenho |
NL Tot onze verbazing ontdekten we dat zowel de primaire als de ultragroothoekcamera goed presteren in de nachtmodus en veel licht binnenhalen
PT Para nossa surpresa, descobrimos que as câmeras principal e ultra-ampla funcionam bem no modo noturno, atraindo muita luz
Holandeze | Portugeze |
---|---|
primaire | principal |
goed | bem |
en | e |
veel | muita |
licht | luz |
NL Hoewel er hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, zijn er tal van moderne functies die de E8 Sport helpen om echt goed te presteren op het gebied van connectiviteit en levensduur.
PT Embora não haja cancelamento de ruído ativo (ANC) para falar aqui, há muitos recursos modernos que ajudam o E8 Sport a ter um desempenho muito bom em termos de conectividade e longevidade.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hoewel | embora |
actieve | ativo |
moderne | modernos |
functies | recursos |
helpen | ajudam |
goed | bom |
connectiviteit | conectividade |
anc | anc |
sport | sport |
presteren | desempenho |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
ergste | pior |
onderbreking | interrupção |
verbinding | conexão |
vooral | especialmente |
concurrenten | concorrentes |
presteren | desempenho |
NL Laat apps en desktops altijd goed presteren
PT Mantenha aplicativos e desktops com desempenho rápido
Holandeze | Portugeze |
---|---|
apps | aplicativos |
en | e |
presteren | desempenho |
NL Bekijk de video van een gesprek van ceo tot ceo over werken op afstand, de toekomst van talent en hoe organisaties gebruikmaken van Citrix Workspace om goed te presteren, ongeacht locatie.
PT Assista ao vídeo de uma conversa entre CEOs sobre trabalho remoto, o futuro dos talentos e como as organizações estão aproveitando o Citrix Workspace para fazer seu melhor trabalho, independentemente da localização.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
video | vídeo |
gesprek | conversa |
talent | talentos |
en | e |
organisaties | organizações |
citrix | citrix |
goed | melhor |
ongeacht | independentemente |
locatie | localização |
NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.
PT Os anúncios automáticos do Adsense aproveitam o aprendizado de máquina e se colocam automaticamente em seu site onde o Google acha que eles terão um bom desempenho.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
machine | máquina |
learning | aprendizado |
en | e |
goed | bom |
advertenties | anúncios |
presteren | desempenho |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
snel | rápido |
overwegen | considerar |
en | e |
aanzienlijke | considerável |
presteren | desempenho |
zo | tão |
NL Dit betekent het testen van hun snelheid en betrouwbaarheid, installatiegemak en hoe goed ze presteren bij het uitvoeren van complexere taken zoals foto- en videobewerking.
PT Isso significa testar sua velocidade e confiabilidade, facilidade de configuração e quão bem eles realizam tarefas mais complexas, como edição de fotos e vídeos.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
testen | testar |
snelheid | velocidade |
betrouwbaarheid | confiabilidade |
uitvoeren | realizam |
taken | tarefas |
foto | fotos |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
snel | rápido |
overwegen | considerar |
en | e |
aanzienlijke | considerável |
presteren | desempenho |
zo | tão |
NL Tot onze verbazing ontdekten we dat zowel de primaire als de ultragroothoekcamera goed presteren in de nachtmodus en veel licht binnenhalen
PT Para nossa surpresa, descobrimos que as câmeras principal e ultra-ampla funcionam bem no modo noturno, atraindo muita luz
Holandeze | Portugeze |
---|---|
primaire | principal |
goed | bem |
en | e |
veel | muita |
licht | luz |
NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.
PT Os anúncios automáticos do Adsense aproveitam o aprendizado de máquina e se colocam automaticamente em seu site onde o Google acha que eles terão um bom desempenho.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
machine | máquina |
learning | aprendizado |
en | e |
goed | bom |
advertenties | anúncios |
presteren | desempenho |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
ergste | pior |
onderbreking | interrupção |
verbinding | conexão |
vooral | especialmente |
concurrenten | concorrentes |
presteren | desempenho |
NL Tot onze verrassing bleek dat zowel de primaire camera als de ultrabrede camera goed presteren in de nachtmodus, omdat ze veel licht binnenhalen
PT Para nossa surpresa, descobrimos que tanto as câmeras primárias quanto as ultralargas funcionam bem no modo noturno, desenhando com muita luz
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verrassing | surpresa |
camera | câmeras |
goed | bem |
licht | luz |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
volg | siga |
goed | bem |
werkt | funcionar |
en | e |
verbeteringen | melhorias |
presteren | desempenho |
je | seus |
analytics | análise |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
trello | trello |
team | equipe |
NL Altijd al een kijkje willen nemen achter de schermen waarom uw concurrenten zo goed presteren in hun markt? Hier is een hint- het is waarschijnlijk hun trefwoord keuze.
PT Todos queriam ver por que seus concorrentes estão se saindo tão bem em seu mercado? Aqui está uma dica: provavelmente é a palavra-chave escolhida por eles.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
concurrenten | concorrentes |
markt | mercado |
trefwoord | palavra-chave |
zo | tão |
NL Slot: "Kans om goed te presteren in Kiev is nu groter"
PT Sem Balotelli, Itália divulga convocados para decisão por vaga na Copa do Mundo; veja lista
NL Slot: "Kans om goed te presteren in Kiev is nu groter"
PT Sem Balotelli, Itália divulga convocados para decisão por vaga na Copa do Mundo; veja lista
NL Slot: "Kans om goed te presteren in Kiev is nu groter"
PT Sem Balotelli, Itália divulga convocados para decisão por vaga na Copa do Mundo; veja lista
NL Hoewel er hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, zijn er tal van moderne functies die de E8 Sport helpen om echt goed te presteren op het gebied van connectiviteit en levensduur.
PT Embora não haja cancelamento de ruído ativo (ANC) para falar aqui, há muitos recursos modernos que ajudam o E8 Sport a ter um desempenho muito bom em termos de conectividade e longevidade.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hoewel | embora |
actieve | ativo |
moderne | modernos |
functies | recursos |
helpen | ajudam |
goed | bom |
connectiviteit | conectividade |
anc | anc |
sport | sport |
presteren | desempenho |
NL FIFA 21 wordt de eerste game in de franchise voor de next-gen consoles, maar dat betekent dat het even goed moet presteren op de huidige generatie machines
PT FIFA 21 será o primeiro jogo da franquia para os consoles da próxima geração, mas isso significa que tem que ter um desempenho igualmente bom nas máquinas da geração atual
Holandeze | Portugeze |
---|---|
game | jogo |
consoles | consoles |
even | igualmente |
goed | bom |
huidige | atual |
machines | máquinas |
fifa | fifa |
franchise | franquia |
presteren | desempenho |
NL Stel een tijdsperiode in en ontdek hoe goed uw online publicaties presteren
PT Defina um intervalo de tempo e descubra o desempenho das suas publicações online
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stel | defina |
en | e |
ontdek | descubra |
online | online |
publicaties | publicações |
presteren | desempenho |
uw | suas |
NL Neem interactieve elementen op in uw publicaties en kijk hoe goed ze presteren. Ontdek hoe vaak uw lezers op elk interactief element hebben geklikt. Ontdek met welke elementen uw lezers het liefst interageren.
PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
elementen | elementos |
publicaties | publicações |
en | e |
kijk | veja |
ontdek | descubra |
lezers | leitores |
elk | cada |
element | elemento |
presteren | desempenho |
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
PT Saiba sempre qual é o desempenho dos seus produtos com o nosso Painal de Análise. Siga o que está a funcionar bem e onde podem ser efetuadas melhorias.
NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.
PT As aplicações criadas utilizando o construtor de aplicações Appy Pie têm um desempenho tão bom em termos de velocidade e desempenho que são comparáveis às aplicações móveis nativas criadas a partir do zero.
NL Decennia van onderzoek hebben aangetoond dat testpersonen die dezelfde test op de computer en op papier krijgen, even goed presteren, zelfs bij personen die weinig of geen ervaring hebben met het gebruik van een computer.
PT Décadas de pesquisa mostraram que os examinandos que recebem o mesmo teste no computador e no papel têm desempenho igual, mesmo entre indivíduos que tiveram pouca ou nenhuma experiência anterior no uso de um computador.
NL Uitzonderlijke klantenservice: Net zoals u klantenondersteuning nodig heeft van uw hostingprovider en dropshipping bedrijven om goed te presteren, hebben uw klanten ook geweldige klantenondersteuning nodig
PT Suporte excepcional ao cliente: Assim como você precisa de suporte ao cliente de seu provedor de hospedagem e dropshipping empresas tenham um bom desempenho, seus clientes também precisam de um ótimo suporte ao cliente
NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.
PT As marcas oferecem produtos que ajudam as pessoas a ter o seu melhor desempenho, e marcas que oferecem produtos ou serviços sólidos que ajudam a fazer um trabalho duro de forma eficiente e bem feito.
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
PT já está disponível. Ele usa hidrogênio para fornecer energia ao seu telefone, mantendo você fora da rede e preservando o meio ambiente.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
gebruikt | usa |
waterstof | hidrogênio |
telefoon | telefone |
stroom | energia |
voorzien | fornecer |
en | e |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
uw | seu |
messaging | messaging |
zichtbaar | visível |
blijft | fique |
of | ou |
freshdesk | freshdesk |
NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.
PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
exporteren | exportação |
stap | passo |
en | e |
grootte | tamanho |
bestand | arquivo |
laatste | último |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
software | software |
blijft | continuar |
verrassing | surpresa |
naam | nome |
equivalent | equivalente |
hier | aqui |
global | global |
einde | final |
chinese | chinês |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
software | software |
blijft | continuar |
verrassing | surpresa |
naam | nome |
equivalent | equivalente |
hier | aqui |
global | global |
einde | final |
chinese | chinês |
NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.
PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
exporteren | exportação |
stap | passo |
en | e |
grootte | tamanho |
bestand | arquivo |
laatste | último |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime