NL Soms gebruik je de app of site die je momenteel bezoekt niet meer
"bezoekt momenteel" në Holandeze mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Soms gebruik je de app of site die je momenteel bezoekt niet meer
PT Às vezes você não pode usar o aplicativo ou site que está visitando novamente
NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
opslag | armazenamento |
iphone | iphone |
gebruikt | usando |
en | e |
elk | cada |
type | tipo |
gegevens | dados |
NL (Pocket-lint) - Een wijdverbreide storing treft momenteel de servers van Facebook , WhatsApp en Instagram , die momenteel allemaal volledig uit de lucht zijn.
PT (Pocket-lint) - Uma indisponibilidade generalizada está afetando os servidores do Facebook , WhatsApp e Instagram , que estão completamente desligados no momento.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
servers | servidores |
en | e |
volledig | completamente |
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
Holandeze | Portugeze |
---|---|
exclusieve | exclusivos |
kortingen | descontos |
studenten | estudantes |
momenteel | atualmente |
of | ou |
docenten | professores |
NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).
PT Mesmo aqueles atualmente listados como habilitados para PS5 vêm com muitas advertências no momento (ou seja, eles podem não funcionar).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
vermeld | listados |
ze | eles |
werken | funcionar |
NL Het segment van de compacte SUVs is momenteel het best verkochte segment, dus het is een belangrijk doelwit voor Tesla. Tesla suggereerde oorspronkelijk dat er vier modellen beschikbaar zouden zijn, maar biedt momenteel twee specificaties:
PT O segmento de SUVs compactos é o mais vendido no momento, por isso é um alvo importante para a Tesla. A Tesla sugeriu originalmente que quatro modelos estariam disponíveis, mas atualmente oferece duas especificações:
Holandeze | Portugeze |
---|---|
segment | segmento |
belangrijk | importante |
oorspronkelijk | originalmente |
modellen | modelos |
beschikbaar | disponíveis |
specificaties | especificações |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
momenteel | atualmente |
ondersteund | suportado |
en | e |
bijgewerkte | atualizada |
beschikbaar | disponível |
drupal | drupal |
NL En let wel, deze cijfers komen momenteel niet overeen met elk bekend Apple-apparaat dat momenteel op de markt is.
PT E, veja bem, esses números atualmente não se correlacionam com qualquer dispositivo Apple conhecido no mercado hoje.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
wel | bem |
bekend | conhecido |
markt | mercado |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).
PT Mesmo aqueles atualmente listados como habilitados para PS5 vêm com muitas advertências no momento (ou seja, eles podem não funcionar).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
vermeld | listados |
ze | eles |
werken | funcionar |
NL Wat zijn momenteel de beste indoor beveiligingscamera's? Onze 'Topkeuze' is momenteel de Google Nest Cam (Indoor, Wired)
PT Quais são as melhores câmeras de segurança internas no momento? Nosso 'Top Pick' é atualmente o Google Nest Cam (interior, com fio)
Holandeze | Portugeze |
---|---|
onze | nosso |
nest | nest |
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
Holandeze | Portugeze |
---|---|
exclusieve | exclusivos |
kortingen | descontos |
studenten | estudantes |
momenteel | atualmente |
of | ou |
docenten | professores |
NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.
PT Em três episódios, atualmente não está claro onde exatamente a Sra. Marvel se senta na linha do tempo da MCU em comparação com outros produtos recentes da MCU, mas a linha do tempo da Disney+ a tem pela última vez em sua lista de observação.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
afleveringen | episódios |
onduidelijk | não está claro |
vergelijking | comparação |
recente | recentes |
mcu | mcu |
disney | disney |
laatste | última |
NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
opslag | armazenamento |
iphone | iphone |
gebruikt | usando |
en | e |
elk | cada |
type | tipo |
gegevens | dados |
NL Momenteel bestaat deze uit de Z Flip en Z Fold telefoons, die momenteel aan hun vierde generatie toe zijn.
PT Atualmente, este consiste nos telefones Z Flip e Z Fold, que estão atualmente em sua quarta geração.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
momenteel | atualmente |
bestaat | consiste |
z | z |
en | e |
telefoons | telefones |
vierde | quarta |
generatie | geração |
NL En let wel, deze cijfers komen momenteel niet overeen met elk bekend Apple-apparaat dat momenteel op de markt is.
PT E, veja bem, esses números atualmente não se correlacionam com qualquer dispositivo Apple conhecido no mercado hoje.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
wel | bem |
bekend | conhecido |
markt | mercado |
apparaat | dispositivo |
apple | apple |
NL 3.1. Wanneer je onze website bezoekt
PT 3.1. Quando visita o nosso website
Holandeze | Portugeze |
---|---|
wanneer | quando |
onze | nosso |
website | website |
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen we alleen navigatie-informatie zoals hieronder beschreven
PT Durante a sua visita ao website, apenas recolhemos Informações relativas à Navegação, conforme descrito abaixo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
website | website |
verzamelen | recolhemos |
alleen | apenas |
hieronder | abaixo |
beschreven | descrito |
informatie | informações |
navigatie | navegação |
NL Als je kiest om cookies af te wijzen, kun je mogelijk geen gebruikmaken van sommige interactieve functies van de website die je bezoekt
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kiest | escolher |
cookies | cookies |
interactieve | interativas |
functies | funcionalidades |
website | website |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
geschiedenis | história |
unieke | exclusivo |
design | design |
new | nova |
symbool | ícone |
york | york |
NL we houden geen records bij van welke websites u bezoekt. We verzamelen ook typische serviceregistratiegegevens en analyseren serviceprestaties.
PT não mantemos registros de quais sites você navega. Também coletamos dados comuns de registro de serviço e analisamos o desempenho do serviço.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
welke | quais |
websites | sites |
verzamelen | coletamos |
ook | também |
en | e |
NL Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.
PT Também não podemos rastrear os sites que você visita por meio do serviço.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
websites | sites |
traceren | rastrear |
NL Informatie die onze servers automatisch verzamelen wanneer u de site bezoekt, zoals uw IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden en de pagina's die u direct heeft bekeken voordat u de site betreedt.
PT Informações que nossos servidores coletam automaticamente quando o usuário acessa o Site, como seu endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, horários de acesso e as páginas que você visualizou diretamente antes de acessar o Site.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
informatie | informações |
servers | servidores |
automatisch | automaticamente |
besturingssysteem | sistema operacional |
direct | diretamente |
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verzamelen | coletar |
en | e |
instellen | definir |
naar behoren | corretamente |
NL Cookies zijn unieke tekstbestanden die websites naar uw computer kunnen sturen wanneer u een site bezoekt
PT Os cookies são arquivos de texto exclusivos que os sites podem enviar para o computador do usuário quando navega em um site
Holandeze | Portugeze |
---|---|
cookies | cookies |
unieke | exclusivos |
tekstbestanden | texto |
computer | computador |
kunnen | podem |
sturen | enviar |
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
Holandeze | Portugeze |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequenos |
tekstbestanden | texto |
computer | computador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
gestuurd | enviados |
gebruik | utiliza |
diensten | serviços |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos
Holandeze | Portugeze |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
inclusief | incluindo |
verzoek | pedido |
toegang | acesso |
NL cookie van de websites die u bezoekt
PT cookie dos sites que você visita
Holandeze | Portugeze |
---|---|
websites | sites |
u | você |
NL Ze zorgen er ook voor dat de advertenties die u ziet terwijl u onze website bezoekt, relevant zijn voor u en aansluiten bij uw interesses.
PT Eles também ajudam a garantir que a publicidade que você vê enquanto está no nosso Website sejam mais relevantes para você e seus interesses.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
zorgen | garantir |
advertenties | publicidade |
website | website |
en | e |
interesses | interesses |
NL Als u op zoek bent naar contactgegevens voor een van onze wereldwijde kantoren, bezoekt u de onderstaande link.
PT Se você está procurando informações de contato de um de nossos escritórios globais, visite o link abaixo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
als | se |
wereldwijde | globais |
kantoren | escritórios |
bent | está |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
Holandeze | Portugeze |
---|---|
face | face |
telefoon | telefone |
proberen | tentar |
herkent | reconhece |
settings | settings |
NL De meerderheid van de huidige gebruikers bezoekt websites alleen vanaf hun smartphones, en je moet ervoor zorgen dat je deze doelgroep van potentiële klanten kunt bereiken
PT A maioria dos clientes de hoje visita sites através de smartphones, e você deve tomar cuidado para atingir esse público de clientes em potencial.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
huidige | hoje |
websites | sites |
smartphones | smartphones |
en | e |
potentiële | potencial |
bereiken | atingir |
je | você |
zorgen | cuidado |
NL We zijn erg blij dat u ons hier bezoekt!
PT Estamos muito satisfeitos por você estar nos visitando aqui!
Holandeze | Portugeze |
---|---|
erg | muito |
blij | satisfeitos |
dat | por |
hier | aqui |
NL Voor meer informatie over ISO 27001 bezoekt u www.iso.org.
PT Você pode obter informações detalhadas sobre a norma ISO 27001 em www.iso.org.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
informatie | informações |
iso | iso |
u | você |
org | org |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
browser | navegador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
cookies | cookies |
en | e |
telkens | sempre que |
website | site |
opnieuw | novamente |
kan | possa |
belangrijke | importantes |
informatie | informações |
onthouden | lembrar |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
Holandeze | Portugeze |
---|---|
of | ou |
en | e |
advertenties | anúncios |
klikt | clica |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
Holandeze | Portugeze |
---|---|
signalen | sinais |
verzendt | envia |
activiteiten | atividades |
optie | opção |
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
PT Quando você se conecta a um servidor de VPN localizado em um determinado país, qualquer site ou serviço que visitar receberá um endereço de IP nativo dessa região
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verbinding | conecta |
bepaald | determinado |
website | site |
je | você |
vpn | vpn |
adres | endereço |
NL Je kunt door de pagina die je bezoekt bladeren en ook op links binnen de pagina klikken
PT Você pode navegar pela página que está visitando, bem como clicar nos links nela contidos
Holandeze | Portugeze |
---|---|
pagina | página |
bladeren | navegar |
links | links |
klikken | clicar |
je | você |
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
PT O carregamento da página vai demorar um pouco mais. Isso acontece porque você está visitando o site por meio de um proxy do Startpage, e não por uma conexão direta.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
laden | carregamento |
zal | vai |
iets | um pouco |
direct | direta |
verbinding | conexão |
proxy | proxy |
NL Alles wat ze zien is dat Startpage ze bezoekt
PT Tudo o que eles veem são visitas do Startpage
Holandeze | Portugeze |
---|---|
ze | eles |
NL Dit is erg handig als u plaatsen bezoekt waar Engels geen moedertaal is.
PT Isso será muito útil quando você visitar lugares onde o inglês não é a língua nativa.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
plaatsen | lugares |
handig | útil |
NL Cookies verbeteren uw online beleving door uw voorkeuren op te slaan wanneer u een bepaalde website bezoekt
PT Os cookies aprimoram sua experiência on-line, salvando suas preferências enquanto você visita um site específico
Holandeze | Portugeze |
---|---|
cookies | cookies |
beleving | experiência |
voorkeuren | preferências |
NL Cookies zijn kleine gegevensbestanden die op uw computer of mobiele apparaat worden geplaatst als u een website bezoekt
PT Cookies são pequenos arquivos de dados inseridos em seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site
Holandeze | Portugeze |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequenos |
computer | computador |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
website | site |
NL Het volgende geeft een simpel overzicht van wat er gebeurt met jouw persoonlijke informatie wanneer jij onze website bezoekt
PT A seguir, uma simples visão geral do que acontece com suas informações pessoais quando você visita nosso site
Holandeze | Portugeze |
---|---|
simpel | simples |
gebeurt | acontece |
persoonlijke | pessoais |
informatie | informações |
website | site |
NL Andere gegevens worden automatisch door onze IT-systemen verzameld wanneer jij onze website bezoekt
PT Outros dados são coletados automaticamente por nossos sistemas de TI quando você visita o site
Holandeze | Portugeze |
---|---|
andere | outros |
gegevens | dados |
automatisch | automaticamente |
onze | nossos |
website | site |
systemen | sistemas |
NL Deze gegevens worden automatisch verzameld zodra jij onze website bezoekt.
PT Estes dados são coletados automaticamente assim que você entra em nosso website.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gegevens | dados |
automatisch | automaticamente |
website | website |
jij | você |
NL Door deze cookies kan jouw browser herkent worden wanneer jij de website een volgende keer bezoekt.
PT Esses cookies permitem reconhecer seu navegador na próxima visita ao site.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
door | ao |
cookies | cookies |
browser | navegador |
herkent | reconhecer |
website | site |
volgende | próxima |
NL Wij verzamelen, verwerken en gebruiken jouw persoonsgegevens wanneer onze website bezoekt wordt (gebruiksgegevens) alleen in zoverre dit nodig is voor jou om toegang te krijgen tot onze dienst of om jou hiervoor in rekening te brengen.
PT Nós coletamos, processamos e usamos seus dados pessoais ao acessar nosso website (dados de uso) somente na medida do necessário para permitir que você acesse nosso serviço ou para cobrar pelo mesmo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verzamelen | coletamos |
en | e |
persoonsgegevens | dados pessoais |
website | website |
nodig | necessário |
of | ou |
NL Wanneer jij onze website bezoekt, wordt er een directe verbinding tussen jouw internetbrowser en de Facebook-server via de plugin tot stand gebracht
PT Quando você visita nosso site, uma conexão direta entre seu navegador e o servidor do Facebook é estabelecida através do plugin
Holandeze | Portugeze |
---|---|
website | site |
wordt | é |
directe | direta |
verbinding | conexão |
internetbrowser | navegador |
en | e |
plugin | plugin |
stand | o |
server | servidor |
NL Wanneer jij Twitter en de functie "Retweet" gebruikt, worden de websites die jij bezoekt met jouw Twitter-account verbonden en aan andere gebruikers bekend gemaakt
PT Quando você usa o Twitter e a função "Retweet", os sites que você visita são conectados à sua conta no Twitter e tornados conhecidos por outros usuários
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
functie | função |
gebruikt | usa |
websites | sites |
verbonden | conectados |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
bekend | conhecidos |
account | conta |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime