Përkthe "altijd" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "altijd" nga Holandeze në Portugeze

Përkthimi i Holandeze në Portugeze i altijd

Holandeze
Portugeze

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

Holandeze Portugeze
altijd sempre

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

Holandeze Portugeze
ontwikkelaars desenvolvedores
proces processo
workflow trabalho
devops devops

NL Zo kunt u de tools gebruiken die u al kent en vertrouwt om ervoor te zorgen dat uw oplossingen en data altijd beschikbaar en altijd beveiligd zijn, zelfs in het allerslechtste geval.

PT Deste modo, pode usar as ferramentas que conhece e confiar que as suas soluções e dados estão sempre disponíveis e protegidos, em todos os cenários possíveis.

Holandeze Portugeze
tools ferramentas
gebruiken usar
en e
oplossingen soluções
data dados
beschikbaar disponíveis
beveiligd protegidos

NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen

PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja

Holandeze Portugeze
kern centro
cultuur cultura
verandering mudança
overal onde quer que

NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]

PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]

Holandeze Portugeze
kunt pode
leren aprender
expert especialista
onderwerp assunto

NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.

PT . Sempre descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.

Holandeze Portugeze
kortingen descontos
toestellen dispositivos
garmin garmin
prijs preço

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

PT Como sempre, esses números são um pouco diferentes - ao entrar em nosso Enyaq totalmente carregado, ele nos disse que 210 milhas estavam à nossa disposição (reconhecidamente em temperaturas de 10 ° C, o que sempre afeta essas coisas)

Holandeze Portugeze
volledig totalmente
opgeladen carregado
mijl milhas
dingen coisas
temperaturen temperaturas

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

Holandeze Portugeze
leeftijd idade
koninkrijk reino
sociaal social
contract contrato
mens homem
denken pensar
best melhor

NL Daarbij blijft u altijd mobiel: alles wat u nodig heeft, is een webbrowser waarmee veilig verbinding kunt maken met uw managementinformatie – altijd en overal

PT Você sempre permanece conectado: tudo o que você precisa é de um navegador da web para estabelecer uma conexão segura com seus dados de gerenciamento - a qualquer hora e em qualquer lugar

Holandeze Portugeze
blijft permanece
veilig segura
en e

NL Het maakt niet uit wat voor soort lingerie ze dragen, want het is altijd heet en het is altijd van plan om hen te laten neuken.

PT Não importa que tipo de lingerie eles estejam usando porque sempre vai estar quente e sempre vai fazer com que eles transem.

Holandeze Portugeze
dragen usando
heet quente
en e
laten vai

NL Doordat er heel veel mensen over deze specifieke trends tweeten, vind je jouw eigen Tweet mogelijk niet altijd terug in de zoekresultaten, maar je volgers kunnen jouw Tweets altijd zien.

PT Devido ao grande número de pessoas Tweetando sobre Assuntos do Momento específicos, pode ser que você não encontre seu Tweet na busca, mas seus seguidores sempre verão seus Tweets.

Holandeze Portugeze
specifieke específicos
vind encontre
zoekresultaten busca
volgers seguidores
tweets tweets

NL Voor de veeg-, kleine veeg-, raster- en slatemenu's selecteert u de standaardstatus van het menu: altijd verborgen of altijd weergegeven wanneer de app wordt gestart.

PT Para os menus Swipe, Little Swipe, Grid e Slate, selecione o status padrão do menu quando o aplicativo é iniciado: sempre oculto ou sempre exibido.

Holandeze Portugeze
en e
selecteert selecione
of ou
weergegeven exibido
gestart iniciado

NL (Pocket-lint) - Slimme cameras zijn grappige dingen, altijd aan en altijd in de gaten

PT (Pocket-lint) - As câmeras Smarthome são engraçadas, sempre ligadas e sempre assistindo

Holandeze Portugeze
altijd sempre
aan as
en e
cameras câmeras

NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen

PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja

Holandeze Portugeze
kern centro
cultuur cultura
verandering mudança
overal onde quer que

NL Sommige makers hebben snellere verversingsschermen gepusht, maar vervolgens niet een behoorlijk goed genoeg processor gekoppeld om die hardware altijd goed te maken - de goedkopere Moto G30 is zon voorbeeld - maar de Poco levert altijd.

PT Alguns fabricantes impulsionaram telas de atualização mais rápidas, mas não emparelharam um processador bom o suficiente para sempre fazer bem naquele hardware - o mais barato Moto G30 é um exemplo - mas o Poco sempre cumpre.

Holandeze Portugeze
makers fabricantes
processor processador
hardware hardware
voorbeeld exemplo

NL Onze onbeperkte, altijd actieve DDoS-bescherming voor uw webactiva (HTTP/HTTPS) wordt mogelijk gemaakt door de informatie die is verkregen via het altijd lerende wereldwijde netwerk van Cloudflare

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

Holandeze Portugeze
onbeperkte ilimitada
actieve ativos
wereldwijde global
netwerk rede
cloudflare cloudflare
bescherming proteção
ddos ddos
informatie inteligência

NL Dat gezegd hebbende, met Costum Content krijgt u een onbeperkte, EXCLUSIEVE licentie voor altijd, die garandeert dat niemand anders de content die u selecteert of iets dergelijks kan gebruiken. U hebt het recht om die content voor altijd te gebruiken,

PT Dito isso, o que você obtém com o Custom Content é uma licença EXCLUSIVA ilimitada e perpétua, garantindo que ninguém mais poderá usar o conteúdo que você selecionar, ou algo semelhante. Você tem o direito de usar esse conteúdo para sempre,

Holandeze Portugeze
gezegd dito
onbeperkte ilimitada
exclusieve exclusiva
licentie licença
of ou
gebruiken usar
kan poderá

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

Holandeze Portugeze
leeftijd idade
koninkrijk reino
sociaal social
contract contrato
mens homem
denken pensar
best melhor

NL Daarbij blijft u altijd mobiel: alles wat u nodig heeft, is een webbrowser waarmee veilig verbinding kunt maken met uw managementinformatie – altijd en overal

PT Você sempre permanece conectado: tudo o que você precisa é de um navegador da web para estabelecer uma conexão segura com seus dados de gerenciamento - a qualquer hora e em qualquer lugar

Holandeze Portugeze
blijft permanece
veilig segura
en e

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

Holandeze Portugeze
ontwikkelaars desenvolvedores
proces processo
workflow trabalho
devops devops

NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]

PT Mesmo se você achar que é um especialista em um assunto, lembre-se que sempre pode aprender mais; é uma atitude humilde admitir que você é um estudante da vida.[6]

Holandeze Portugeze
kunt pode
leren aprender
expert especialista
onderwerp assunto

NL Programma's voor het ontwikkelen van vaardigheden hebben niet altijd de beste reputatie en niet altijd eerlijk

PT Os programas de desenvolvimento de habilidades em movimento nem sempre têm a melhor reputação e nem sempre são justos

Holandeze Portugeze
programma programas
vaardigheden habilidades
reputatie reputação
en e

NL Weet je hoe iemand bijna altijd klinkt alsof hij eruitziet? Zoals een grote potige man met een diepe, norse stem? Nou, dat is hier niet altijd het geval

PT Você sabe como alguém quase sempre soa como essa? Tal como um homem grande e forte com uma voz profunda e áspera? Bem, nem sempre é o caso aqui

Holandeze Portugeze
klinkt soa
man homem
diepe profunda
stem voz
hier aqui

NL Ultimate Ears biedt de Megablast (en kleinere Blast), die beide altijd Alexa spraakbesturing bieden en altijd naar je stem luisteren. Het enige voorbehoud is dat je een Wi-Fi-verbinding nodig hebt, dus hij kan alleen thuis worden gebruikt.

PT Ultimate Ears oferece o Megablast (e o Blast menor), ambos oferecendo um controle de voz sempre ligado Alexa, que está sempre à escuta de sua voz. A única ressalva é que você precisa de uma conexão Wi-Fi, portanto, ela só pode ser usada em casa.

Holandeze Portugeze
en e
kleinere menor
alexa alexa
dus portanto
gebruikt usada
verbinding conexão

NL Ik gebruik Autohurengids.nl nu een aantal jaren. Altijd veel waar voor je geld en we krijgen altijd nieuwere auto’s

PT Aluguerdecarrosbaratos.pt é um grande site para alugar automóveis. Alugamos aqui vários anos sem problemas.

NL Info over vluchtstatus, annulering en vertraging wordt aangeboden door Flightstats.com. De data van Flightstats is mogelijk niet altijd accuraat en zonder fouten. Dubbelcheck de info die hier is vermeld altijd bij je vliegmaatschappij.

PT Dados sobre o estado do voo, cancelamentos e atrasos fornecidos por Flightstats.com. Os dados da Flightstats podem conter erros. Confirma sempre a informação indicada aqui com a companhia aérea.

NL Al jouw ontwerpbestanden worden eenvoudig en veilig opgeslagen in onze 99designs werkomgeving waar het altijd gedownload kan worden.

PT Todos seus arquivos do design são armazenados, de forma conveniente e com segurança, em uma área dentro da 99designs disponível para download a qualquer momento.

Holandeze Portugeze
en e
opgeslagen armazenados
eenvoudig conveniente
worden download

NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.

PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em umlugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.

Holandeze Portugeze
activiteiten atividades
feedback feedback
en e
communicatie mensagens
één um
toegankelijk acessíveis
tijd tempo
opgeslagen armazenados
extra adicional
kosten taxa

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.

Holandeze Portugeze
dagen dias
bellen contato
garantie garantia
geld dinheiro
terug volta
na após

NL 1. Ontwerp vindt altijd een weg

PT 1. O design sempre encontra seu caminho

Holandeze Portugeze
ontwerp design
vindt encontra
altijd sempre
een 1
weg caminho

NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

Holandeze Portugeze
ontmoet conheça
mensen pessoas
bekijk veja
ervaring experiência
en e

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

Holandeze Portugeze
meer mais
servers servidores
operatie operação
klaar prontos
voldoende ampla
en e
snelle rápida
uitbreiding expansão
mogelijk capacidade

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

Holandeze Portugeze
zelfvertrouwen confiança
en e
up-to-date atualizada

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe

Holandeze Portugeze
bronnen recursos
training treinamento
en e
altijd nunca
veel uma
best melhores
practices práticas
is está

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

Holandeze Portugeze
sollicitatie candidatura
sturen envie
en e

NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken

PT Nossos modelos de folhetos são totalmente personalizáveis, portanto, não tenha medo de ser criativo! Como o criador de folhetos da Venngage está online, você pode trabalhar em seu design em qualquer lugar, a qualquer momento

Holandeze Portugeze
aanpasbaar personalizáveis
online online
werken trabalhar

NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.

PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.

Holandeze Portugeze
creatieve criativo
partner parceiro
en e
geld dinheiro

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor

Holandeze Portugeze
resultaat resultado
kiezen escolher
winnend vencedor

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

Holandeze Portugeze
website site
moeilijk difícil
helpen ajuda
bedrijf negócio
focussen concentrar

NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende merchandise. Let op: dit is niet altijd makkelijk.

PT Sete dias depois, escolha seu item promocional vencedor. Vai ser difícil escolher apenas um.

Holandeze Portugeze
dagen dias
makkelijk apenas

NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

Holandeze Portugeze
of ou
huis casa
massage massagem
je tua

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.

Holandeze Portugeze
instructies instruções

NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.

PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.

Holandeze Portugeze
kunt possível
altijd qualquer
en e
gebruiken utilizar

NL Je zit nergens aan vast. Opzeggen kan altijd.

PT Sem compromisso. Cancela em qualquer altura.

Holandeze Portugeze
aan em
altijd qualquer

NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode

PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental

Holandeze Portugeze
veranderen alterar
annuleren cancelar
je tua

NL Steun voor iemand die altijd anderen heeft gesteund

PT Em retribuição a uma ativista

NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

Holandeze Portugeze
object objetos
aparte separados
zorgen garantir
beschikbaar disponíveis

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de essentiële informatie van uw klant altijd veilig is.Bovendien kunt u deze back-ups zo lang houden als u wilt, en ze hebben ze op elk moment toegang tot ze!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que as informações essenciais do seu cliente sejam sempre seguras.Além disso, você pode manter esses backups pelo tempo que quiser, e eles os acessam a qualquer momento!

Holandeze Portugeze
hostwinds hostwinds
biedt oferece
essentiële essenciais
informatie informações
klant cliente
veilig seguras
bovendien além disso
houden manter
en e
toegang acessam

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

Holandeze Portugeze
team equipe
en e
problemen problemas
tickets tickets

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat uw essentiële informatie altijd veilig is. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

Holandeze Portugeze
hostwinds hostwinds
biedt oferece
essentiële essenciais
informatie informações
veilig seguras
en e

Po shfaq 50 nga 50 përkthime