NL De stekker zal niet op dezelfde manier bij de rest van je ecosysteem passen als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat niet zo'n groot probleem
NL De stekker zal niet op dezelfde manier bij de rest van je ecosysteem passen als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat niet zo'n groot probleem
PT Não se igualará ao resto de seu ecossistema da mesma forma que uma tomada TP-Link, Amazon ou Ikea poderia, mas, realisticamente, isso não é um grande problema
Holandeze | Portugeze |
---|---|
manier | forma |
rest | resto |
ecosysteem | ecossistema |
probleem | problema |
amazon | amazon |
ikea | ikea |
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
status | estado |
NL Het bespaart u gedoe om de stekker in het stopcontact te steken en betekent dat u niet zoveel stroom verbruikt om dit te doen.
PT Isso evitará que você se atrapalhe ao ligá-lo e significará que você não está usando muita energia para fazê-lo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
stroom | energia |
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
PT Este plugue inteligente super simples tem algo que poucos podem igualar - compatibilidade com o Apple HomeKit, Google Assistant e Amazon Alexa.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
iets | algo |
maar | simples |
weinigen | poucos |
compatibiliteit | compatibilidade |
en | e |
alexa | alexa |
apple | apple |
amazon | amazon |
NL TP-Link Kasa HS105 slimme stekker
PT Plugue inteligente TP-Link Kasa HS105
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
apparaten | dispositivos |
en | e |
modus | modo |
NL Zoals alle slimme stekkers, hoeft u alleen de HS110 in een normaal stopcontact te steken, gevolgd door het apparaat dat u wilt bedienen in de slimme stekker.
PT Como todos os plugues inteligentes, você só precisa conectar o HS110 em uma tomada de plugue normal, seguido pelo dispositivo que deseja controlar no plugue inteligente.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hoeft | precisa |
stopcontact | tomada |
gevolgd | seguido |
apparaat | dispositivo |
wilt | deseja |
stekker | plugue |
NL Bij elke stekker krijg je alle nietjes: afstandsbediening via de bijbehorende app, spraakbesturing via Google Assistant of Alexa en de mogelijkheid om schemas en timers in te stellen.
PT Com cada plugue, você obtém todos os itens básicos: controle remoto por meio do aplicativo complementar, controle de voz por meio do Google Assistant ou Alexa e a capacidade de definir horários e cronômetros.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
app | aplicativo |
of | ou |
alexa | alexa |
en | e |
mogelijkheid | capacidade |
krijg | obtém |
NL Het komt niet overeen met de rest van je ecosysteem op dezelfde manier als een TP-Link-, Amazon- of Ikea-stekker, maar realistisch gezien is dat geen probleem
PT Ele não combinará com o resto do seu ecossistema da mesma forma que um plug TP-Link, Amazon ou Ikea pode, mas, realisticamente, isso não é grande coisa
Holandeze | Portugeze |
---|---|
rest | resto |
ecosysteem | ecossistema |
manier | forma |
amazon | amazon |
ikea | ikea |
NL Geen stroomvoorziening via USB, dus een stekker nodig
PT Não é alimentado por USB, então precisa de um plugue
Holandeze | Portugeze |
---|---|
usb | usb |
stekker | plugue |
NL Een oplaadkabel en stekker worden in de doos geleverd en het is een specifieke verbinding, dus geen USB Type-C (zoals de Nest-deurbel (batterij) heeft).
PT Um cabo de carregamento e um plugue vêm na caixa e é uma conexão específica, de forma que nenhum USB Type-C (como o Nest Doorbell (bateria) tem).
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
doos | caixa |
specifieke | específica |
usb | usb |
batterij | bateria |
nest | nest |
deurbel | doorbell |
NL Countdown-timers komen meestal in de vorm van een stekker of een countdown-schakelaar die uw normale lichtschakelaar vervangt. Voor wandschakelaars
PT Os temporizadores de contagem regressiva geralmente vêm na forma de um plugue ou um interruptor de contagem regressiva que substitui o interruptor de
Holandeze | Portugeze |
---|---|
meestal | geralmente |
vorm | forma |
stekker | plugue |
of | ou |
vervangt | substitui |
schakelaar | interruptor |
NL Bovendien is de USB-C-stekker compatibel met de USB 3.1-standaard, wat zorgt voor supersnelle gegevensoverdrachtssnelheden.
PT Além do mais, o plugue USB-C é compatível com o padrão USB 3.1, o que significa taxas de transferência de dados super rápidas.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
compatibel | compatível |
usb | usb |
stekker | plugue |
standaard | padrão |
NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt
PT Assim, você carrega seu telefone em cima da mesa de cabeceira, ou armário, apenas para que o cabo caia no chão toda vez que você o desconecta
Holandeze | Portugeze |
---|---|
telefoon | telefone |
of | ou |
kabel | cabo |
telkens | toda vez |
grond | chão |
NL Als je met de Hyperboom midden in een kamer terechtkomt - zeker mogelijk, want als hij eenmaal uit de stekker zit, hangen er nergens draden achter en gaat de batterij een behoorlijke innings mee - dan klinkt het toch geweldig indrukwekkend.
PT Se você terminar com o Hyperboom no meio de uma sala - certamente possível, já que uma vez que ele está fora do plugue não há fios se arrastando e a bateria dura um turno decente - então ainda soa muito impressionante.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
kamer | sala |
zeker | certamente |
mogelijk | possível |
stekker | plugue |
draden | fios |
en | e |
batterij | bateria |
klinkt | soa |
NL De oplader is ook veel kleiner dan de meeste, in de vorm van een telefoonadapter in plaats van een aparte voedingssteen en stekker te gebruiken.
PT O carregador é muito menor do que a maioria também, em forma de adaptador de telefone em vez de usar um adaptador de energia e um plugue separados.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
oplader | carregador |
kleiner | menor |
vorm | forma |
aparte | separados |
en | e |
stekker | plugue |
gebruiken | usar |
NL Toen we de stekker in het stopcontact hadden gestoken, ontdekten we echter het eerste probleem van de Go: het is lawaaierig
PT Quando conectado, encontramos o primeiro problema do Go: ele é barulhento
Holandeze | Portugeze |
---|---|
toen | quando |
probleem | problema |
NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt
PT Mas a decisão da Acer de ainda alimentar o Nvidia RTX 3060 com uma quantidade decente de energia, mesmo quando desconectado, significa que o jogo intenso o mata em nenhum momento
Holandeze | Portugeze |
---|---|
beslissing | decisão |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
stroom | energia |
betekent | significa |
gamen | jogo |
acer | acer |
NL Ondanks zijn compacte frame is de G15 voorzien van een handige oplaadtechnologie voor de batterij, waaronder de mogelijkheid om snel tot wel 50 procent stroom op te laden in slechts 30 minuten aan de stekker.
PT Apesar de sua estrutura compacta, o G15 possui uma tecnologia de carregamento de bateria bacana que inclui a capacidade de carregamento rápido de até 50 por cento da energia em apenas 30 minutos no plugue.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
compacte | compacta |
frame | estrutura |
batterij | bateria |
mogelijkheid | capacidade |
snel | rápido |
procent | por cento |
stroom | energia |
laden | carregamento |
minuten | minutos |
stekker | plugue |
NL Dat is een grote capaciteit en prettig als u niet in de buurt van een stekker bent of gewoon draadloos in huis wilt werken.
PT Isso é de grande capacidade e agradável se você estiver longe de um plugue ou apenas quiser trabalhar sem fio em casa.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
capaciteit | capacidade |
en | e |
als | se |
stekker | plugue |
draadloos | sem fio |
huis | casa |
werken | trabalhar |
u | você |
NL 5 uur mee als de stekker niet in het stopcontact zit
PT 5 horas no máximo quando não está conectada. Em modos de baixa energia
NL In een gaming-specifieke laptop weg van de stekker is dat een ongebruikelijke prestatie.
PT Em um laptop específico para jogos longe do plugue, isso é uma realização incomum.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
laptop | laptop |
stekker | plugue |
specifieke | específico |
gaming | jogos |
NL Maar voor algemeen dagelijks gebruik zal deze laptop niet teleurstellen en je zult zeker niet elke vijf minuten naar de stekker rennen.
PT Mas, para o uso geral do dia a dia, este laptop não irá decepcionar e você certamente não precisará ligar para a tomada a cada cinco minutos.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
algemeen | geral |
gebruik | uso |
laptop | laptop |
en | e |
zeker | certamente |
elke | cada |
minuten | minutos |
zal | irá |
NL De Chime 2 zelf is slechts iets groter dan een driepolige stekker en maakt verbinding met de deurbel via je wifi, wat betekent dat hij niet in de buurt van de deurbel hoeft te zijn waarmee je hem gebruikt
PT O Chime 2 em si é apenas um pouco maior do que um plugue de três pinos e se conecta à campainha via Wi-Fi, o que significa que não precisa estar perto da campainha com a qual você está usando
Holandeze | Portugeze |
---|---|
groter | maior |
stekker | plugue |
en | e |
verbinding | conecta |
deurbel | campainha |
wifi | wi-fi |
betekent | significa |
hoeft | precisa |
gebruikt | usando |
NL Ze worden op het lichtnet aangesloten (elk een stekker) en hebben een goed zicht op de headset / speelruimte nodig om goed te kunnen werken.
PT Eles se conectam à rede elétrica (um plugue para cada um) e precisam de uma boa visão do fone de ouvido / área de jogos para funcionar corretamente.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
en | e |
zicht | visão |
headset | fone de ouvido |
werken | funcionar |
NL Soms moet u gewoon de stekker eruit trekken of uw router instellen om dat apparaat op bepaalde momenten te blokkeren als het uit de hand loopt.
PT Às vezes, você só precisa desligar o plugue ou configurar o roteador para bloquear esse dispositivo em momentos específicos se as coisas saírem do controle.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
soms | vezes |
stekker | plugue |
of | ou |
router | roteador |
instellen | configurar |
apparaat | dispositivo |
momenten | momentos |
blokkeren | bloquear |
NL Als je de voorkeur geeft aan de snelheid en het gemak van bekabeld, dan is er nog steeds de Lightning-poort aan boord voor opladen aan de stekker – dat is sowieso de standaard, omdat er geen draadloze oplader in de doos zit.
PT Se você preferir a velocidade e a conveniência da conexão com fio, ainda há a porta Lightning a bordo para carregamento direto - esse é o padrão de qualquer maneira, já que não há carregador sem fio incluído na caixa.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
voorkeur | preferir |
snelheid | velocidade |
en | e |
gemak | conveniência |
sowieso | qualquer maneira |
standaard | padrão |
draadloze | sem fio |
doos | caixa |
poort | porta |
NL We hebben gewoon gewacht tot het batterijniveau onaangenaam laag was en hebben de stekker in het stopcontact gestoken
PT Apenas esperamos até que o nível da bateria estivesse desconfortavelmente baixo e o conectamos
Holandeze | Portugeze |
---|---|
en | e |
tot | até |
NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com a energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
instellen | defina |
dingen | coisas |
lamp | lâmpada |
bepaald | determinada |
NL U kunt bijvoorbeeld uw Nest Hub van uw keuken naar uw slaapkamer verplaatsen, of uw slimme stekker van uw kantoor naar uw woonkamer
PT Você pode mover o Nest Hub da cozinha para o quarto ou o plugue inteligente do escritório para a sala de estar, por exemplo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
hub | hub |
verplaatsen | mover |
of | ou |
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
kantoor | escritório |
nest | nest |
NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.
PT No final das contas, lembre-se de que você não pode obter energia de lugar nenhum - então, se não estiver conectando, usará o motor de combustão para obter essa energia.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
gebruikt | usar |
NL Teslas autos zijn ook compatibel met andere opladers (zolang de stekker past), maar Superchargers zijn exclusief voor Tesla-autos.
PT Os carros da Tesla também são compatíveis com outros carregadores (desde que o plugue se encaixe), mas os Superchargers são exclusivos dos carros da Tesla.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
autos | carros |
compatibel | compatíveis |
opladers | carregadores |
stekker | plugue |
exclusief | exclusivos |
NL Een speciale chip in het apparaat zorgt ervoor dat laptops veel sneller kunnen worden opgeladen dan standaard USB-C-poorten - dus meer vergelijkbaar met een stekker in het stopcontact.
PT Um chip especial no dispositivo permite que os laptops sejam carregados a uma taxa muito mais rápida do que as portas USB-C padrão - portanto, é mais parecido com ser conectado à parede.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
speciale | especial |
apparaat | dispositivo |
laptops | laptops |
sneller | rápida |
standaard | padrão |
chip | chip |
poorten | portas |
NL Het punt is dat we de versie met Europese stekker hebben, die we niet in een stopcontact in het VK kunnen steken, dus we hebben deze functie niet kunnen testen voor beoordeling.
PT O problema é que temos a versão europeia do plug, que não podemos conectar a uma tomada do Reino Unido, por isso não foi possível testar esse recurso para revisão.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
europese | europeia |
stopcontact | tomada |
functie | recurso |
testen | testar |
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
apparaten | dispositivos |
en | e |
modus | modo |
NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes como ser mais eficiente com sua energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
schema | horários |
instellen | defina |
dingen | coisas |
lamp | lâmpada |
bepaald | determinada |
NL Er zijn ook verschillende Amazon Alexa-gadgets, zoals de Echo Wall Clock en Echo Flex- stekker bijvoorbeeld.
PT Existem vários gadgets Amazon Alexa também, como o Echo Wall Clock e o plug Echo Flex, por exemplo.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
verschillende | vários |
echo | echo |
gadgets | gadgets |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
de | por |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
echo | echo |
gebruikers | usuários |
alexa | alexa |
verwarming | aquecimento |
lichten | luzes |
partner | parceiro |
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
opladen | carregamento |
doos | caixa |
krijg | recebe |
stekker | plugue |
kabel | cabo |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Om alles netjes te houden, kunt u proberen elke kabel door het gat te leiden dat het dichtst bij de plaats zit waar u de stekker in wilt steken
PT Para manter as coisas organizadas, tente passar cada cabo pelo orifício mais próximo de onde você vai conectá-lo
Holandeze | Portugeze |
---|---|
proberen | tente |
elke | cada |
kabel | cabo |
NL Het bedrijf beweert dat 15 minuten aan de stekker drie uur levensduur kan opleveren - superhandig voor die drukke vergaderdagen waar stekkers schaars zijn.
PT A empresa afirma que 15 minutos no plugue podem proporcionar três horas de vida - muito útil para aqueles dias de conferência ocupados em que os plugues são escassos.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
kan | podem |
NL Bovendien kan de snellader van 66 W in slechts 20 minuten aan de stekker voor 70 procent worden opgeladen
PT Além disso, o carregador rápido de 66 W pode atingir 70 por cento de carga em apenas 20 minutos no plugue
Holandeze | Portugeze |
---|---|
bovendien | além disso |
kan | pode |
slechts | apenas |
minuten | minutos |
stekker | plugue |
procent | por cento |
NL Bovendien is de USB-C-stekker compatibel met de USB 3.1-standaard, wat zorgt voor supersnelle gegevensoverdrachtssnelheden.
PT Além do mais, o plugue USB-C é compatível com o padrão USB 3.1, o que significa taxas de transferência de dados super rápidas.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
compatibel | compatível |
usb | usb |
stekker | plugue |
standaard | padrão |
NL Een speciale chip in het apparaat zorgt ervoor dat laptops veel sneller kunnen worden opgeladen dan standaard USB-C-poorten - dus meer vergelijkbaar met een stekker in het stopcontact.
PT Um chip especial no dispositivo permite que os laptops sejam carregados a uma taxa muito mais rápida do que as portas USB-C padrão - mais parecido com ser conectado à parede.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
speciale | especial |
apparaat | dispositivo |
laptops | laptops |
sneller | rápida |
standaard | padrão |
chip | chip |
poorten | portas |
NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt
PT Mas a decisão da Acer de ainda alimentar o Nvidia RTX 3060 com uma quantidade decente de energia, mesmo quando desconectado, significa que o jogo intenso o mata em nenhum momento
Holandeze | Portugeze |
---|---|
beslissing | decisão |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
stroom | energia |
betekent | significa |
gamen | jogo |
acer | acer |
NL 5 uur mee als de stekker niet in het stopcontact zit
PT 5 horas no máximo quando não está conectada. Em modos de baixa energia
NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag
PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com sua energia ou acender uma lâmpada em uma determinada hora do dia
Holandeze | Portugeze |
---|---|
stekker | plugue |
schema | horários |
instellen | defina |
dingen | coisas |
lamp | lâmpada |
bepaald | determinada |
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
PT Este plugue inteligente super simples tem algo que poucos podem igualar - compatibilidade com Apple HomeKit, Google Assistant e Amazon Alexa.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
iets | algo |
maar | simples |
weinigen | poucos |
compatibiliteit | compatibilidade |
en | e |
alexa | alexa |
apple | apple |
amazon | amazon |
NL TP-Link Kasa HS105 slimme stekker
PT Plugue Inteligente TP-Link Kasa HS105
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.
PT Há também um modo ausente neste plugue inteligente, permitindo que você ligue e desligue os dispositivos em momentos diferentes para indicar que alguém está em casa, mesmo que não esteja.
Holandeze | Portugeze |
---|---|
slimme | inteligente |
stekker | plugue |
apparaten | dispositivos |
en | e |
modus | modo |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime