NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
Përkthe "tablets omzetten" në Polak
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tablets omzetten" nga Holandeze në Polak
Përkthimi i Holandeze në Polak i tablets omzetten
Holandeze
Polak
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| afbeelding | obraz |
| of | lub |
| druk | naciśnij |
| en | i |
| opdracht | polecenie |
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
NL Zoek de optie Omzetten naar zakelijk account en klik vervolgens op Account omzetten
PL Znajdź opcję Przekształć w konto firmowe, a następnie kliknij Przekształć konto.
NL De FBI merkt op dat het het beste is om voorzichtig te zijn met het downloaden van apps op smartphones en tablets, aangezien sommige ervan banking Trojans kunnen zijn.
PL FBI zauważa, że najlepiej zachować ostrożność podczas pobierania aplikacji na smartfony i tablety, ponieważ niektóre z nich mogą być trojanami bankowymi.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| downloaden | pobierania |
| apps | aplikacji |
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| sommige | niektóre |
| kunnen | mogą |
NL Dankzij de geoptimaliseerde ondertekenervaring kunt u op meerdere apparaten ondertekenen: mobiele apparaten met iOS en Android, iPad-tablets, laptops of computers
PL Zoptymalizowane podpisywanie pozwala na podpisywanie na wielu urządzeniach - urządzeniach mobilnych z systemem iOS i Android, tabletach iPad, laptopach lub komputerach
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| meerdere | wielu |
| apparaten | urządzeniach |
| ondertekenen | podpisywanie |
| mobiele | mobilnych |
| android | android |
| of | lub |
| computers | komputerach |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| waar | gdzie |
| projecten | projekty |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
| creativiteit | kreatywność |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| android | android |
| tablets | tablety |
| niet | nie |
| macos | macos |
| arm | arm |
NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken. Op smartphones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht websites met ongepaste inhoud beperken.
PL Produkt SAFE zawiera funkcję Kontrola rodzicielska, która pozwala określić czas dostępu dzieci do urządzeń. W przypadku smartfonów i tabletów funkcja Kontrola rodzicielska umożliwia blokowanie witryn o nieodpowiednich treściach.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| ouderlijk | rodzicielska |
| toezicht | kontrola |
| en | i |
| sites | witryn |
| bepalen | określić |
| apparaat | urządzeń |
NL Beheer Windows telefoons, tablets, laptops en pc's vanuit één portaal. Veilig verstrekken van zakelijke apparaten.
PL Zarządzaj telefonami, tabletami, laptopami i komputerami PC z systemem Windows z jednego portalu. Bezpiecznie udostępniaj urządzenia korporacyjne.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| en | i |
| één | jednego |
| portaal | portalu |
| veilig | bezpiecznie |
| apparaten | urządzenia |
| pc | pc |
NL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
PL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Tablety z procesorami ARM nie są obsługiwane.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| tablets | tablety |
| arm | arm |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Tablety z procesorami ARM nie są obsługiwane.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| tablets | tablety |
| niet | nie |
| arm | arm |
NL VPN voor Android Smartphones & tablets
PL VPN dla Android Smartphones & tablets
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| vpn | vpn |
| voor | dla |
| android | android |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) i nowsze wersje, iOS 13 i nowsze wersje, Android 6.0 i nowsze wersje. Nie są obsługiwane tablety z procesorami ARM.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| android | android |
| tablets | tablety |
| niet | nie |
| macos | macos |
| arm | arm |
NL Wanneer u toegang op afstand nodig heeft tot computers, telefoons of tablets, biedt TeamViewer Tensor™ alles wat u nodig heeft om veilig verbinding te maken en dingen geregeld te krijgen
PL Jeżeli musisz mieć uzyskać zdalny dostęp do komputerów, telefonów i tabletów, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ zapewnia Ci wszystko, czego potrzebujesz do nawiązania bezpiecznego połączenia i wykonania powierzonego zadania
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| computers | komputerów |
| verbinding | połączenia |
| en | i |
| krijgen | uzyskać |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Gebruik bestaande instellingen om TeamViewer Tensor™ te implementeren met Microsoft Intune of Baramundi om installaties en updates efficiënt uit te rollen naar honderden computers, telefoons en tablets.
PL Wykorzystaj istniejące konfiguracje, aby wdrożyć oprogramowanie TeamViewer Tensor™ z Microsoft Intune lub Baramundi oraz sprawnie je zainstalować i aktualizować na setkach komputerów, telefonów i tabletów.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| bestaande | istniejące |
| microsoft | microsoft |
| of | lub |
| computers | komputerów |
| implementeren | wdrożyć |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL HMD Global Oy is de exclusieve licentiehouder van het merk Nokia voor telefoons en tablets
PL HMD Global Oy jest wyłącznym licencjobiorcą marki Nokia dla telefonów i tabletów
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| merk | marki |
| en | i |
| nokia | nokia |
NL TotalAV? is beschikbaar op Android 5.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel telefoons als tablets.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Android 5.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany na telefony i tablety.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| android | android |
| of | lub |
| en | i |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
| telefoons | telefony |
| tablets | tablety |
NL Je kunt zelfs pc’s, laptops en tablets aansluiten om plug-and-play content toe te voegen aan je mix.
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| tablets | tablety |
| aansluiten | podłączyć |
| voegen | dodać |
| content | zawartość |
NL Alle sjablonen zijn geïntegreerd in vele applicaties (Apple Motion, Cut Pro, Logo Maker, etc.), volledig responsieve mobiele apparaten en tablets, handige admin-sjablonen
PL Wszystkie szablony mają integrację z wieloma aplikacjami (apple motion, cut pro, logo maker, itp.), W pełni responsywnymi urządzeniami mobilnymi i tabletami, wygodnymi szablonami administracyjnymi
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| applicaties | aplikacjami |
| logo | logo |
| etc | itp |
| apparaten | urządzeniami |
| en | i |
| maker | maker |
| mobiele | mobilnymi |
NL Het is compatibel met webbrowsers, smartphones en tablets
PL Jest kompatybilny z przeglądarkami internetowymi, smartfonami i tabletami
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| compatibel | kompatybilny |
| en | i |
NL Een website-sjabloon met een verloop is gebouwd op het Bootstrap 4-platform en werkt perfect op desktops, tablets en mobiele telefoons
PL Gradientowy szablon strony internetowej jest zbudowany na platformie Bootstrap 4 i działa doskonale na komputerach stacjonarnych, tabletach i telefonach komórkowych
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| en | i |
| werkt | działa |
| perfect | doskonale |
| sjabloon | szablon |
| platform | platformie |
NL YouSee Musik geeft je veel inspiratie in de vorm van afspeellijsten, hitlijsten en liveradio op mobiele telefoons, tablets en pc's.
PL YouSee Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| geeft | daje |
| veel | mnóstwo |
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
NL Telmore Musik geeft je veel inspiratie in de vorm van afspeellijsten, hitlijsten en liveradio op mobiele telefoons, tablets en pc's.
PL Telmore Musik daje Ci mnóstwo inspiracji w postaci playlist, list przebojów i radia na żywo na telefonach komórkowych, tabletach i komputerach.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| geeft | daje |
| veel | mnóstwo |
| inspiratie | inspiracji |
| en | i |
NL Deze verklaring over gegevensbescherming strekt zich uit tot het gebruik van het digitale aanbod van EES European Eco Service GmbH via de computer, smartphones, tablets en alle andere mobiele apparaten met internetfunctionaliteit.
PL Niniejsze oświadczenie o ochronie danych obejmuje również korzystanie z cyfrowych ofert EES European Eco Service GmbH za pośrednictwem komputerów osobistych, smartfonów, tabletów i innych urządzeń mobilnych z dostępem do Internetu.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| gebruik | korzystanie |
| digitale | cyfrowych |
| service | service |
| gmbh | gmbh |
| en | i |
| andere | innych |
| mobiele | mobilnych |
| eco | eco |
| apparaten | urządzeń |
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
PL Aplikacje na smartfony i tablety są doskonałym uzupełnieniem oprogramowania wideo i muzycznego MAGIX. Rozwiń swoją kreatywność, obojętnie, gdzie akurat jesteś: rozpoczynaj swoje projekty w podróży i kończ je na komputerze.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| smartphones | smartfony |
| en | i |
| tablets | tablety |
| waar | gdzie |
| projecten | projekty |
| computer | komputerze |
| magix | magix |
| creativiteit | kreatywność |
NL VPN voor Android Smartphones & tablets
PL VPN dla Android Smartphones & tablets
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| vpn | vpn |
| voor | dla |
| android | android |
NL Keeper werkt met toonaangevende OEM’s om de cyberbeveiliging te verbeteren en de productiviteit op smartphones, tablets en smartwatches.
PL Keeper współpracuje z najlepszymi producentami OEM, aby podnieść cyberbezpieczeństwo i wydajność mobilną na smartfonach, tabletach i inteligentnych zegarkach.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| en | i |
| productiviteit | wydajność |
NL Onmiddellijk synchroniseren op al uw apparaten, waaronder smartphones, tablets en computers
PL Natychmiastową synchronizację na wszystkich Twoich urządzenia, w tym na smartfonach, tabletach i komputerach
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| apparaten | urządzenia |
| en | i |
| computers | komputerach |
| uw | twoich |
NL TotalAV? is beschikbaar op Android 5.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel telefoons als tablets.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Android 5.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany na telefony i tablety.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| android | android |
| of | lub |
| en | i |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowany |
| telefoons | telefony |
| tablets | tablety |
NL Je kunt zelfs pc’s, laptops en tablets aansluiten om plug-and-play content toe te voegen aan je mix.
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| tablets | tablety |
| aansluiten | podłączyć |
| voegen | dodać |
| content | zawartość |
NL Beheer Windows telefoons, tablets, laptops en pc's vanuit één portaal. Veilig verstrekken van zakelijke apparaten.
PL Zarządzaj telefonami, tabletami, laptopami i komputerami PC z systemem Windows z jednego portalu. Bezpiecznie udostępniaj urządzenia korporacyjne.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| en | i |
| één | jednego |
| portaal | portalu |
| veilig | bezpiecznie |
| apparaten | urządzenia |
| pc | pc |
NL tegelijkertijd, het SaaS-aanbod via MindManager voor Teams, de MindManager Go Mobile App op niet meer dan twee smartphones en/of tablets en de Software-installatie;
PL Oferty SaaS poprzez MindManager for Teams, aplikację MindManager Go Mobile na nie więcej niż dwóch smartfonach i/lub tabletach oraz Instalacji oprogramowania jednocześnie;
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| mobile | mobile |
| meer | więcej |
| of | lub |
| aanbod | oferty |
| saas | saas |
| teams | teams |
| dan | niż |
| installatie | instalacji |
NL tegelijkertijd, de MindManager Go Mobile App op niet meer dan twee smartphones en/of tablets en de Software-installatie en
PL aplikacji MindManager Go Mobile na nie więcej niż dwóch smartfonach i/lub tabletach oraz Instalacji oprogramowania jednocześnie oraz
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| mobile | mobile |
| meer | więcej |
| twee | dwóch |
| of | lub |
| dan | niż |
| installatie | instalacji |
NL tegelijkertijd, de MindManager Go Mobile App vanaf niet meer dan twee smartphones en/of tablets.
PL aplikacji MindManager Go Mobile na nie więcej niż dwóch smartfonach i/lub tabletach oraz jednocześnie.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| mobile | mobile |
| app | aplikacji |
| meer | więcej |
| twee | dwóch |
| of | lub |
| dan | niż |
NL De rang tracker app zal u toelaten om de prestaties van uw site te zien waar u ook bent, en je kunt het gebruiken op zowel smartphones en tablets zonder enige moeite
PL Aplikacja rank tracker pozwoli Ci sprawdzić wyniki Twojej strony gdziekolwiek jesteś i możesz jej używać zarówno na smartfonach jak i tabletach bez żadnych problemów
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| rang | rank |
| tracker | tracker |
| prestaties | wyniki |
| site | strony |
| en | i |
NL De iSpring Suite speler past zich automatisch aan elk scherm aan. Uw cursussen worden prachtig weergegeven op elk apparaat en platform: PC's, Macs, tablets en telefoons met iOS of Android.
PL Odtwarzacz iSpring Suite automatycznie dopasowuje się do wszystkich ekranów. Twoje kursy będą pięknie się prezentować na każdym urządzeniu i platformie: komputerach PC, Mac, tabletach i telefonach z systemem iOS lub Android.
NL Kleine elektronica, met name ICT (zoals mobiele telefoons of tablets iPad, laptops) behoren tot de meest milieubelastende consumentenproducten
PL Drobna elektronika, zwłaszcza ICT (taka jak telefony komórkowe czy tablets iPad, laptopy) to jedne z najbardziej obciążających środowisko produktów konsumenckich
NL Consumenten spelen een cruciale rol - door hun oude mobiele telefoons, tablets en andere apparaten in te leveren bij inzamelingscentra voor hergebruik en recycling.
PL Konsumenci odgrywają kluczową rolę - oddając swoje stare telefony komórkowe, tablets i inne urządzenia do centrów zbiórki w celu ponownego wykorzystania i recyklingu.
NL Het platform biedt een breed scala aan e-mailmarketingtools die het bedrijf kunnen helpen de inspanningen te optimaliseren, of ze nu computers, laptops, tablets of mobiele apparaten gebruiken.
PL Platforma oferuje szeroką gamę narzędzi e-mail marketingu, które mogą pomóc firmie zoptymalizować wysiłki, niezależnie od tego, czy korzystają z komputerów, laptopów, tabletów czy urządzeń mobilnych.
NL Het is een vertrouwde en gebruikersvriendelijke wachtwoordbeheerder waarmee u naadloos aanmeldingsgegevens kunt beheren en automatisch invullen voor Windows-desktops, laptops en tablets, van de game-PC van uw kinderen tot uw Surface Pro-tablet.
PL Jest to zaufany i łatwy w użyciu menedżer haseł, który płynnie zarządza loginami i automatycznie uzupełnia poświadczenia na komputerach stacjonarnych, laptopach i tabletach z systemem Windows, od komputera do gier dla dzieci po Surface Pro.
NL Synchroniseert naadloos op al uw smartphones, tablets en computers
PL Synchronizuje się płynnie między wszystkimi smartfonami, tabletami i komputerami
NL Onmiddellijk synchroniseren op al uw apparaten, waaronder smartphones, tablets en computers.Met extensies beschikbaar voor elke browser, zit u nooit zonder uw wachtwoorden en passkeys.
PL Synchronizuj natychmiast wszystkie swoje urządzenia, w tym smartfony, tablety i komputery. Dzięki rozszerzeniom dostępnym dla wszystkich przeglądarek nigdy nie utracisz dostępu do swoich haseł i kluczy dostępu.
NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows
PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S
NL In een andere studie, Concludeerden Akamai experts dat elke seconde vertraging de conversieratio's voor computers en laptops met 21,8% verlaagt 20,5% voor mobiele apparaten en 17,8% voor tablets.
PL W innym badaniu eksperci Akamai stwierdzili, że każda sekunda opóźnienia obniża współczynnik konwersji o 21,8% dla komputerów i laptopów, 20,5% dla urządzeń mobilnych i 17,8% dla tabletów.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| jira | jira |
| automatisch | automatycznie |
| basis | podstawie |
| één | jednego |
| software | software |
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| identiteit | tożsamości |
| context | kontekście |
| service | service |
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| hoe | jak |
| emerson | emerson |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| andere | inne |
| wanneer | jeśli |
| en | i |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| Holandeze | Polak |
|---|---|
| meer | więcej |
| helpt | pomaga |
| indruk | wrażenie |
NL Gegevens omzetten in actie: basisprincipes van Plantweb
PL Podejście: odgórne czy oddolne?
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke