Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "e visum ontvingen" në Polak

Duke shfaqur 17 nga 17 përkthimet e frazës "e visum ontvingen" nga Holandeze në Polak

Përkthimi i Holandeze në Polak i e visum ontvingen

Holandeze
Polak

NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen

PL Zapewniali nas, że wszystko będzie dobrze działać i nadzorowali cały proces, aż do momentu, kiedy otrzymaliśmy e-Visy

Holandeze Polak
en i
hele cały
proces proces

NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

Holandeze Polak
reeks serii
incidenten incydentów
office office
status stanu
dienst usługi

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen

PL Może to być bilet lotniczy lub inne wydatki związane z podróżą, opłaty celne za odebranie przesyłki, opłata za wizę lub spłata długów hazardowych

Holandeze Polak
of lub
andere inne

NL Burgers van de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland kunnen vrij naar België reizen en hebben geen visum of werkvergunning nodig om economische activiteiten uit te oefenen

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

Holandeze Polak
europese europejskiego
en i
zwitserland szwajcarii
vrij swobodnie
kunnen mogą
activiteiten aktywność

NL In de meeste gevallen hebben niet-EER- en niet-Zwitserse onderdanen een visum nodig om België binnen te komen en een werkvergunning/beroepskaart. De Belgische wet is echter zeer streng in het verlenen van deze vergunningen.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

Holandeze Polak
en i
wet prawo
zeer bardzo
zwitserse szwajcarii

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!

PL Nasza obsługa klienta jest gotowa do pomocy 24/7. Chcemy, abyś cieszył się podróżą i uwolnił od stresu związanego z uzyskaniem wizy!

Holandeze Polak
klaar gotowa
willen chcemy
en i
je abyś

NL Overleg uw paspoort en het door ons verstrekte document op de luchthaven van bestemming. Ontvang het visum en ga het land binnen.

PL Okaż swój paszport oraz dostarczony przez nas dokument podczas przekraczania granicy kraju, do którego się wybierasz. Na tej podstawie otrzymasz wizę i wjedziesz do kraju.

Holandeze Polak
document dokument
land kraju

NL Ontvang uw paspoort met gestempeld Visum via Fedex en overleg het bij binnenkomst in het land van bestemming

PL Otrzymaj swój paszport z pieczątką wizową kurierem Fedex i okaż przy wjeździe do kraju docelowego

Holandeze Polak
ontvang otrzymaj
en i
land kraju
uw swój

NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.

PL Byłam zaskoczona, że dostałam wizę w ciągu 2 godzin i zachwycona tym, jak bezobsługowy był ten cały proces. Dzięki za wszystko, trzymajcie tak dalej. Będę Was polecać wszystkim moim znajomym.

Holandeze Polak
uur godzin
en i
hele cały
proces proces
was był

NL Zeer aan te bevelen voor iedereen die een E-Visum nodig heeft

PL Bardzo polecam każdemu, kto chce dostać e-Visę

Holandeze Polak
zeer bardzo
die kto

NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

Holandeze Polak
geldig ważny
of lub

NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.

PL Kierowca Irina Sidorkova, która w ten weekend miała wziąć udział w wyścigu wsparcia W Series w Austin, nie otrzymała wizy od władz USA.

NL Ze zei dat het "de eerste keer in mijn leven" is dat ze vanwege een visum niet in een land heeft kunnen racen.

PL Powiedziała, że ​​to „pierwszy raz w życiu”, że nie mogła ścigać się w kraju z powodu wizy.

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

PL „Szkoda, że ​​nie mogłem zostać dłużej w domu przed tak długą podróżą, ale podobnie jak inni rosyjscy kierowcy miałem problemy z uzyskaniem wizy do USA” – ujawnił w czwartek.

NL Meneer Zehnder, uw probleem lijkt bij de luchtvaartmaatschappijen te zijn geweest, niet bij de Amerikaanse binnenkomst. Verdorie, het kostte me maar 14 uur om van Californië naar Texas te komen... en ik had geen visum nodig.

PL Panie Zehnder, wydaje się, że pana problem dotyczy linii lotniczych, a nie wejścia do USA. Do diabła, podróż z Kalifornii do Teksasu zajęła mi tylko 14 godzin i nie potrzebowałam wizy.

Po shfaq 17 nga 17 përkthime