"link te moeten" në Holandeze mund të përkthehet në Koreane fjalët/frazat e mëposhtme:
| link | 관리 또는 링크 오른쪽 주소 |
| moeten | 같은 같이 개인 관리 그 기능 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 때 때문에 또는 를 많은 모든 보호 볼 사람 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 안 어떤 어떻게 없습니다 우리는 우리의 이 이미 있는 정보 통해 팀 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 핵심 |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
KO 모든 업그레이드는 기술 스택에 원활하게 통합되어야 하고, 미래의 혁신과 함께 발전하도록 설계되어야 합니다. 또한 가용성, 확장성, 시장 출시 속도 간의 균형을 유지해야 합니다.
modeun eobgeuleideuneun gisul seutaeg-e wonhwalhage tonghabdoeeoya hago, milaeui hyeogsingwa hamkke baljeonhadolog seolgyedoeeoya habnida. ttohan gayongseong, hwagjangseong, sijang chulsi sogdo gan-ui gyunhyeong-eul yujihaeya habnida.
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
KO 가능하게 만들고 싶은 것이 무엇인지 알게 되면 만들 구성, 추가할 애드온, 마이그레이션할 데이터를 쉽게 정의할 수 있습니다.
ganeunghage mandeulgo sip-eun geos-i mueos-inji alge doemyeon mandeul guseong, chugahal aedeuon, maigeuleisyeonhal deiteoleul swibge jeong-uihal su issseubnida.
NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.
KO 클라우드 컨트롤 영역에서 시작하여 네트워크 드롭 다운 링크를 클릭하고 상단에서 두 번째로 두 번째 도메인 링크를 클릭하십시오.
keullaudeu keonteulol yeong-yeog-eseo sijaghayeo neteuwokeu deulob daun lingkeuleul keullighago sangdan-eseo du beonjjaelo du beonjjae domein lingkeuleul keullighasibsio.
NL Naast de informatie- en dropdown-link van Acties kunt u de verbinding met de koppeling van de check controleren en het domein verwijderen uit het cloudbesturingsgebied verwijderen met behulp van de link Delete.
KO 정보 외에도 Actions DropDown Link를 사용하면 삭제 링크를 사용하여 클라우드 컨트롤 영역에서 클라우드 제어 영역에서 도메인을 삭제하고 삭제 링크와의 연결을 확인할 수 있습니다.
jeongbo oeedo Actions DropDown Linkleul sayonghamyeon sagje lingkeuleul sayonghayeo keullaudeu keonteulol yeong-yeog-eseo keullaudeu jeeo yeong-yeog-eseo domein-eul sagjehago sagje lingkeuwaui yeongyeol-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Geniet van video's waar en wanneer je maar wilt, zelfs wanneer je offline bent. Downloaden is eenvoudig en duidelijk: kopieer gewoon de link vanuit je browser en klik op 'Link plakken' in de app. Dat is alles!
KO 언제 어디서든 심지어 오프라인에서도 영상을 즐겨보세요. 다운로드는 쉽고 직관적입니다. 브라우저에서 간단히 링크를 복사해서 애플리케이션에 클릭해서 링크를 붙여넣기만 하면 됩니다.
eonje eodiseodeun simjieo opeulain-eseodo yeongsang-eul jeulgyeoboseyo. daunlodeuneun swibgo jiggwanjeog-ibnida. beulaujeoeseo gandanhi lingkeuleul bogsahaeseo aepeullikeisyeon-e keullighaeseo lingkeuleul but-yeoneohgiman hamyeon doebnida.
NL In overeenstemming met ons beleid, worden we op geen enkele manier beloond voor het weergeven van deze link of voor aanmeldingen die ze via deze link krijgen
KO 우리의 정책에 따라 우리는이 링크를 표시하거나 그들이 그것을 통해 얻은 모든 가입에 대해 어떤 식 으로든 보상을받지 않습니다
uliui jeongchaeg-e ttala ulineun-i lingkeuleul pyosihageona geudeul-i geugeos-eul tonghae eod-eun modeun gaib-e daehae eotteon sig eulodeun bosang-eulbadji anhseubnida
NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.
KO 제휴 링크를 통한 주문에서 판매당 매출의 50%을(를) 수수료로 받게 됩니다. 제휴 파트너를 통해 받은 결제는 제휴 링크와 쿠키를 통해 추적됩니다.
jehyu lingkeuleul tonghan jumun-eseo panmaedang maechul-ui 50%eul(leul) susulyolo badge doebnida. jehyu pateuneoleul tonghae bad-eun gyeoljeneun jehyu lingkeuwa kukileul tonghae chujeogdoebnida.
NL Maak een veilige link naar je mind map om deze eenvoudig te delen met een kanaal van jouw keuze. Mensen met de link kunnen je mind map openen en bewerken, zelfs als ze nog geen account hebt.
KO 마인드맵에 대한 보안링크를 생성하고 원하는 채널에 쉽게 공유할 수 있습니다. 링크를 받은 사람들은 계정을 만들지 않더라도 맵에 접근하고 편집할 수 있습니다.
maindeumaeb-e daehan boanlingkeuleul saengseonghago wonhaneun chaeneol-e swibge gong-yuhal su issseubnida. lingkeuleul bad-eun salamdeul-eun gyejeong-eul mandeulji anhdeolado maeb-e jeobgeunhago pyeonjibhal su issseubnida.
NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.
KO 클라우드 포털 영역에 로그인 한 후 맨 위로 메뉴를 찾고 스토리지 드롭 다운 링크를 클릭하고 개체 저장소 링크를 클릭하여 개체 저장소 페이지로 이동합니다.
keullaudeu poteol yeong-yeog-e logeu-in han hu maen wilo menyuleul chajgo seutoliji deulob daun lingkeuleul keullighago gaeche jeojangso lingkeuleul keullighayeo gaeche jeojangso peijilo idonghabnida.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
KO 링크를 공개하려면 해당 컨테이너 행의 공용 열 아래에서 확인란을 선택하십시오.Shareable 링크가 확인란의 오른쪽에 나타납니다.이제 컨테이너가 웹의 모든 사람이 사용할 수 있습니다.
lingkeuleul gong-gaehalyeomyeon haedang keonteineo haeng-ui gong-yong yeol alaeeseo hwag-inlan-eul seontaeghasibsio.Shareable lingkeuga hwag-inlan-ui oleunjjog-e natanabnida.ije keonteineoga web-ui modeun salam-i sayonghal su issseubnida.
NL Klik op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu en klik vervolgens op de link Beheer creditcard.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
KO 상단 메뉴에서 청구 드롭 다운 링크를 클릭 한 다음 신용 카드 관리 링크를 클릭하십시오.이 링크는 드롭 다운의 상단에서 셋째입니다.
sangdan menyueseo cheong-gu deulob daun lingkeuleul keullig han da-eum sin-yong kadeu gwanli lingkeuleul keullighasibsio.i lingkeuneun deulob daun-ui sangdan-eseo sesjjaeibnida.
NL Klik in het menu Cloud Control Dashboard op de Link Network Dropdown en selecteer de link Domeinen.Vanaf de tabel ben je doorgestuurd naar, je ziet een lijst met al je domeinen.
KO 클라우드 컨트롤 대시 보드 메뉴에서 네트워크 드롭 다운 링크를 클릭하고 도메인 링크를 선택하십시오.당신이 지시 한 테이블에서 모든 도메인 목록이 표시됩니다.
keullaudeu keonteulol daesi bodeu menyueseo neteuwokeu deulob daun lingkeuleul keullighago domein lingkeuleul seontaeghasibsio.dangsin-i jisi han teibeul-eseo modeun domein moglog-i pyosidoebnida.
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
KO 이름: 생성시 서버를 할당 한 이름.이는 개별 서버 페이지에 대한 링크로 작동합니다.링크를 가져오고 나타나는 펜 아이콘을 클릭하면 언제든지이를 편집 할 수 있습니다.
ileum: saengseongsi seobeoleul haldang han ileum.ineun gaebyeol seobeo peijie daehan lingkeulo jagdonghabnida.lingkeuleul gajyeoogo natananeun pen aikon-eul keullighamyeon eonjedeunjiileul pyeonjib hal su issseubnida.
NL Selecteer de Facturering Dropdown -link vanuit het bovenste menu en selecteer vervolgens de Beheer creditcard koppeling.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
KO 선택 청구 톱 메뉴에서 드롭 다운 링크를 누른 다음 선택 신용 카드 관리 링크.링크는 드롭 다운에서 맨 위에서 세 번째가 될 것입니다.
seontaeg cheong-gu tob menyueseo deulob daun lingkeuleul nuleun da-eum seontaeg sin-yong kadeu gwanli lingkeu.lingkeuneun deulob daun-eseo maen wieseo se beonjjaega doel geos-ibnida.
NL Selecteer uiterst rechts van het dashboard op het bovenste menu, selecteer de "Hallo, (jouw naam hier)"Dropdown Link en selecteer vervolgens de Beheer creditcard koppeling.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
KO 대시 보드의 맨 오른쪽의 맨 위 메뉴에서 "Hello, (당신의 이름)"드롭 다운 링크를 선택한 다음 신용 카드 관리 링크.링크는 드롭 다운에서 맨 위에서 세 번째가 될 것입니다.
daesi bodeuui maen oleunjjog-ui maen wi menyueseo "Hello, (dangsin-ui ileum)"deulob daun lingkeuleul seontaeghan da-eum sin-yong kadeu gwanli lingkeu.lingkeuneun deulob daun-eseo maen wieseo se beonjjaega doel geos-ibnida.
NL Navigeer naar het Klantengebied.Selecteer de Facturering Dropdown -link vanuit het bovenste menu en selecteer vervolgens de Paypal-factuurovereenkomsten koppeling.De link is de vijfde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
KO 다음으로 이동 클라이언트 영역...에선택하십시오 청구 톱 메뉴에서 드롭 다운 링크를 누른 다음 선택 PayPal 청구 계약 링크.이 링크는 드롭 다운에서 상단에서 다섯 번째입니다.
da-eum-eulo idong keullaieonteu yeong-yeog...eseontaeghasibsio cheong-gu tob menyueseo deulob daun lingkeuleul nuleun da-eum seontaeg PayPal cheong-gu gyeyag lingkeu.i lingkeuneun deulob daun-eseo sangdan-eseo daseos beonjjaeibnida.
NL Nadat u bent ingelogd op het cloudportaalgebied, kijk dan naar het bovenste menu, klikt u op de DROPDOON-link Opslaan en klikt u op de link voor objectopslag om naar de pagina Object-opslag te gaan.
KO 클라우드 포털 영역에 로그인 한 후 맨 위로 메뉴를 찾고 스토리지 드롭 다운 링크를 클릭하고 개체 저장소 링크를 클릭하여 개체 저장소 페이지로 이동합니다.
keullaudeu poteol yeong-yeog-e logeu-in han hu maen wilo menyuleul chajgo seutoliji deulob daun lingkeuleul keullighago gaeche jeojangso lingkeuleul keullighayeo gaeche jeojangso peijilo idonghabnida.
NL Om de link openbaar te maken, vinkt u het selectievakje onder de openbare kolom in de rij van de respectievelijke container.Een deelbare link verschijnt rechts van het selectievakje.De container is nu beschikbaar voor iedereen op het web.
KO 링크를 공개하려면 해당 컨테이너 행의 공용 열 아래에서 확인란을 선택하십시오.Shareable 링크가 확인란의 오른쪽에 나타납니다.이제 컨테이너가 웹의 모든 사람이 사용할 수 있습니다.
lingkeuleul gong-gaehalyeomyeon haedang keonteineo haeng-ui gong-yong yeol alaeeseo hwag-inlan-eul seontaeghasibsio.Shareable lingkeuga hwag-inlan-ui oleunjjog-e natanabnida.ije keonteineoga web-ui modeun salam-i sayonghal su issseubnida.
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
KO 이름: 생성시 서버를 할당 한 이름.이는 개별 서버 페이지에 대한 링크로 작동합니다.링크를 가져오고 나타나는 펜 아이콘을 클릭하면 언제든지이를 편집 할 수 있습니다.
ileum: saengseongsi seobeoleul haldang han ileum.ineun gaebyeol seobeo peijie daehan lingkeulo jagdonghabnida.lingkeuleul gajyeoogo natananeun pen aikon-eul keullighamyeon eonjedeunjiileul pyeonjib hal su issseubnida.
NL Selecteer in het menu Cloud Control Dashboard het netwerkopname -link en selecteer vervolgens de link domeinen.Vanaf de tabel waarnaar u wordt doorverwezen, ziet u een lijst met al uw domeinen.
KO 클라우드 컨트롤 대시 보드 메뉴에서 네트워크 드롭 다운 링크를 선택한 다음 도메인 링크를 선택하십시오.당신이 지시 한 테이블에서 모든 도메인 목록이 표시됩니다.
keullaudeu keonteulol daesi bodeu menyueseo neteuwokeu deulob daun lingkeuleul seontaeghan da-eum domein lingkeuleul seontaeghasibsio.dangsin-i jisi han teibeul-eseo modeun domein moglog-i pyosidoebnida.
NL Starten vanaf uw cloudbesturingsgebied, klik op de Link Network Dropdown en klik op de link Domeinen, die de tweede van de bovenkant is.
KO 클라우드 컨트롤 영역에서 시작하여 네트워크 드롭 다운 링크를 클릭하고 상단에서 두 번째로 두 번째 도메인 링크를 클릭하십시오.
keullaudeu keonteulol yeong-yeog-eseo sijaghayeo neteuwokeu deulob daun lingkeuleul keullighago sangdan-eseo du beonjjaelo du beonjjae domein lingkeuleul keullighasibsio.
NL Naast de informatie- en dropdown-link van Acties kunt u de verbinding met de koppeling van de check controleren en het domein verwijderen uit het cloudbesturingsgebied verwijderen met behulp van de link Delete.
KO 정보 외에도 Actions DropDown Link를 사용하면 삭제 링크를 사용하여 클라우드 컨트롤 영역에서 클라우드 제어 영역에서 도메인을 삭제하고 삭제 링크와의 연결을 확인할 수 있습니다.
jeongbo oeedo Actions DropDown Linkleul sayonghamyeon sagje lingkeuleul sayonghayeo keullaudeu keonteulol yeong-yeog-eseo keullaudeu jeeo yeong-yeog-eseo domein-eul sagjehago sagje lingkeuwaui yeongyeol-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Er is veel gesproken over wat BlackBerry Link wel of niet kan doen, maar de waarheid is dat BlackBerry Link slechts een deel van uw gegevens naar de nieuwe BlackBerry 10-smartphone verplaatst
KO BlackBerry Link에서 수행 할 수있는 작업과 수행 할 수없는 작업에 대해 많은 논의가 있었지만 사실상 BlackBerry Link는 데이터의 일부만 새 BlackBerry 10 스마트 폰으로 이동합니다
BlackBerry Linkeseo suhaeng hal su-issneun jag-eobgwa suhaeng hal sueobsneun jag-eob-e daehae manh-eun non-uiga iss-eossjiman sasilsang BlackBerry Linkneun deiteoui ilbuman sae BlackBerry 10 seumateu pon-eulo idonghabnida
NL In overeenstemming met ons beleid, worden we op geen enkele manier beloond voor het weergeven van deze link of voor aanmeldingen die ze via deze link krijgen
KO 우리의 정책에 따라 우리는이 링크를 표시하거나 그들이 그것을 통해 얻은 모든 가입에 대해 어떤 식 으로든 보상을받지 않습니다
uliui jeongchaeg-e ttala ulineun-i lingkeuleul pyosihageona geudeul-i geugeos-eul tonghae eod-eun modeun gaib-e daehae eotteon sig eulodeun bosang-eulbadji anhseubnida
NL Dit doen we door een waarschuwing te tonen wanneer iemand op de link klikt, of door de link te blokkeren zodat deze helemaal niet kan worden getweet.
KO 이 경우 사용자가 링크를 클릭하면 경고 알림을 표시하거나 링크를 전혀 트윗할 수 없도록 해당 링크를 차단하게 됩니다.
i gyeong-u sayongjaga lingkeuleul keullighamyeon gyeong-go allim-eul pyosihageona lingkeuleul jeonhyeo teuwishal su eobsdolog haedang lingkeuleul chadanhage doebnida.
NL In sommige gevallen leidt het delen van een link tevens tot opschorting van een account in verband met een zerotolerancebeleid (bijvoorbeeld als een link wordt gedeeld met content die seksuele uitbuiting van kinderen bevat).
KO 경우에 따라 링크를 공유하면 무관용 정책(예: 아동 성 착취 콘텐츠에 대한 링크를 공유할 경우)에 따라 계정이 일시 정지될 수도 있습니다.
gyeong-ue ttala lingkeuleul gong-yuhamyeon mugwan-yong jeongchaeg(ye: adong seong chagchwi kontencheue daehan lingkeuleul gong-yuhal gyeong-u)e ttala gyejeong-i ilsi jeongjidoel sudo issseubnida.
NL Voer in het veld “Niet-werkende link” de volledige URL (dus niet een ingekorte versie) in van de betreffende link.
KO '문제가 있는 링크' 입력란에 해당 링크의 URL을 축약된 버전이 아닌 전체 주소 형식으로 입력해 주시기 바랍니다.
'munjega issneun lingkeu' iblyeoglan-e haedang lingkeuui URLeul chug-yagdoen beojeon-i anin jeonche juso hyeongsig-eulo iblyeoghae jusigi balabnida.
NL Maak een veilige link naar je mind map om deze eenvoudig te delen met een kanaal van jouw keuze. Mensen met de link kunnen je mind map openen en bewerken, zelfs als ze nog geen account hebt.
KO 마인드맵에 대한 보안링크를 생성하고 원하는 채널에 쉽게 공유할 수 있습니다. 링크를 받은 사람들은 계정을 만들지 않더라도 맵에 접근하고 편집할 수 있습니다.
maindeumaeb-e daehan boanlingkeuleul saengseonghago wonhaneun chaeneol-e swibge gong-yuhal su issseubnida. lingkeuleul bad-eun salamdeul-eun gyejeong-eul mandeulji anhdeolado maeb-e jeobgeunhago pyeonjibhal su issseubnida.
NL Nu de configuratie is gemaakt, moeten we Nginx vertellen dat het bestand bij het laden moet controleren. We maken een symbolische link:
KO 이제 구성이 생성되었으므로 Nginx에로드시 파일을 확인하도록 지시해야합니다. 심볼릭 링크를 만들 것입니다.
ije guseong-i saengseongdoeeoss-eumeulo Nginxelodeusi pail-eul hwag-inhadolog jisihaeyahabnida. simbollig lingkeuleul mandeul geos-ibnida.
NL Pinners moeten redelijkerwijs kunnen weten waar je link hen heen zal leiden
KO — 피너는 링크가 어디로 연결되는지 합리적으로 예측할 수 있어야 합니다
— pineoneun lingkeuga eodilo yeongyeoldoeneunji hablijeog-eulo yecheughal su iss-eoya habnida
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.
jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.
jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다
dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다
hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다.
chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda.
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
KO 데이터를 다운로드할 필요 없이 실시간으로 데이터에 접근하고 분석할 수 있는 플랫폼이어야 합니다
deiteoleul daunlodeuhal pil-yo eobs-i silsigan-eulo deiteoe jeobgeunhago bunseoghal su issneun peullaespom-ieoya habnida
NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.
isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
KO 비공식적으로 사용자는 iCloud 암호를 최근에 업데이트하지 않은 경우 업데이트해야하며 2 단계 인증 (2FA) 을 사용하여 계정을보다 잘 보호해야합니다
bigongsigjeog-eulo sayongjaneun iCloud amholeul choegeun-e eobdeiteuhaji anh-eun gyeong-u eobdeiteuhaeyahamyeo 2 dangye injeung (2FA) eul sayonghayeo gyejeong-eulboda jal bohohaeyahabnida
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다
geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.
ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.
NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt
KO 사냥용 광학 장치는 광고한 그대로의 성능을 실제 현장에서 발휘하고 빗물, 열기, 눈, 얼음 등 갖가지 사냥 조건에서 올바로 작동해야 합니다
sanyang-yong gwanghag jangchineun gwang-gohan geudaeloui seongneung-eul silje hyeonjang-eseo balhwihago bismul, yeolgi, nun, eol-eum deung gajgaji sanyang jogeon-eseo olbalo jagdonghaeya habnida
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다
geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida
NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)
KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다
jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.
jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.
jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.
ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.
NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.
isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.
NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:
KO 그 후 테스트를 실행하고 성공하면 다음 메시지를 출력해야합니다.
geu hu teseuteuleul silhaenghago seong-gonghamyeon da-eum mesijileul chullyeoghaeyahabnida.
NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)
KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다
jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida
NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)
KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다
jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke