Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "vaak werden" në Japoneze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "vaak werden" nga Holandeze në Japoneze

Përkthime të vaak werden

"vaak werden" në Holandeze mund të përkthehet në Japoneze fjalët/frazat e mëposhtme:

vaak は

Përkthimi i Holandeze në Japoneze i vaak werden

Holandeze
Japoneze

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

JA ムービーにドラッグすると、[注釈] タブの一部のテキスト ボックスが正しく表示されませんでした。

mūbīnidoraggusuruto、[zhù shì] tabuno yī bùnotekisuto bokkusuga zhèngshiku biǎo shìsaremasendeshita。

NL E-mailherinneringen: hoe vaak is te vaak? | SurveyMonkey

JA メールリマインダーは何回送るべき？ | SurveyMonkey

mērurimaindāha hé huí sòngrubeki？ | SurveyMonkey

NL E-mailherinneringen: hoe vaak is te vaak?

JA メールリマインダーは何回送るべき？

mērurimaindāha hé huí sòngrubeki？

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

JA 一人のクライアントが複数のチームからのコンタクトを必要とすることはよくあることですか？ 答えは簡単で、「非常によくあること」です。

yī rénnokuraiantoga fù shùnochīmukaranokontakutowo bì yàotosurukotohayokuarukotodesuka？ dáeha jiǎn dānde、「fēi chángniyokuarukoto」desu。

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

JA CDMAのモバイル機器識別子（MEID）は、2006年に記入されたTIAの電子シリアル番号（ESN）を置き換えます。

CDMAnomobairu jī qì shí bié zi （MEID）ha、2006niánni jì rùsaretaTIAno diàn zishiriaru fān hào （ESN）wo zhìki huànemasu。

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

JA iOS 7以前のベータ版はDMGアーカイブとして配布されました。 Windowsユーザーはこれらをネイティブに開くことはできませんが、アプリのDMG Extractorはこれを行うことができます。

iOS 7yǐ qiánnobēta bǎnhaDMGākaibutoshite pèi bùsaremashita。 Windowsyūzāhakorerawoneitibuni kāikukotohadekimasenga,apurinoDMG Extractorhakorewo xíngukotogadekimasu。

Holandeze Japoneze
ios ios
dmg dmg

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.

JA 検索結果はありません。

jiǎn suǒ jié guǒhaarimasen。

NL Onze VPN-servers werden geoptimaliseerd om u de beste bescherming van uw online identiteit te bieden, samen met onbeperkte snelheid en bandbreedte.

JA 弊社のVPNサーバーは、無制限の速度と帯域幅を提供する一方で、オンラインIDを最大限保護するように最適化されています。

bì shènoVPNsābāha、 wú zhì xiànno sù dùto dài yù fúwo tí gōngsuru yī fāngde,onrainIDwo zuì dà xiàn bǎo hùsuruyouni zuì shì huàsareteimasu。

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

NL Gebruik van de BGP- en OSPF-protocollen voor het aanleren van routes, en DNS-forwarding (binnen de SD-WAN-oplossing) ter vervanging van zaken die eerder werden uitgevoerd door WAN Edge-routers.

JA SD-WANソリューション内におけるBGPおよびOSPFルート学習プロトコル、さらにDNS転送を利用することで、これまでWANエッジルーターが行っていた作業を置き換えること。

SD-WANsoryūshon nèiniokeruBGPoyobiOSPFrūto xué xípurotokoru,saraniDNS zhuǎn sòngwo lì yòngsurukotode、koremadeWANejjirūtāga xíngtteita zuò yèwo zhìki huànerukoto。

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

JA 私たちは初日でスケジュールを放棄し、心の中はとてもとても穏やかになりました。 必要なだけ、必要なだけ。

sītachiha chū rìdesukejūruwo fàng qìshi、 xīnno zhōnghatotemototemo wěnyakaninarimashita。 bì yàonadake、 bì yàonadake。

NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.

JA ニュースフィードの容量が増大するにつれ、Giganews はストレージを追加 して保管率を維持し、将来の拡大に対応できるサーバー管理の 新たなアプローチを導入しました。

nyūsufīdono róng liàngga zēng dàsurunitsure、Giganews hasutorējiwo zhuī jiā shite bǎo guǎn lǜwo wéi chíshi、 jiāng láino kuò dàni duì yīngdekirusābā guǎn lǐno xīntanaapurōchiwo dǎo rùshimashita。

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：

fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：

NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

NL Onze VPN-servers werden geoptimaliseerd om u de beste bescherming van uw online identiteit te bieden, samen met onbeperkte snelheid en bandbreedte.

JA 弊社のVPNサーバーは、無制限の速度と帯域幅を提供する一方で、オンラインIDを最大限保護するように最適化されています。

bì shènoVPNsābāha、 wú zhì xiànno sù dùto dài yù fúwo tí gōngsuru yī fāngde,onrainIDwo zuì dà xiàn bǎo hùsuruyouni zuì shì huàsareteimasu。

NL Pulse Secure werd overgenomen van de dochterondernemingen van Siris Capital Group, LLC. De voorwaarden van de transactie van Pulse Secure werden niet bekendgemaakt.

JA Pulse Secureは、Siris Capital Group, LLCの関連会社から買収されました。 Pulse Secure買収条件は開示されていません。

Pulse Secureha、Siris Capital Group, LLCno guān lián huì shèkara mǎi shōusaremashita。 Pulse Secure mǎi shōu tiáo jiànha kāi shìsareteimasen。

NL Fix: Aangepaste instellingen werden niet geladen bij gebruik van FlashBack  vanaf de Command Line.

JA 修正：コマンドラインからFlashBack  を使用した場合、カスタム設定がロードされないことがありました。

xiū zhèng：komandorainkaraFlashBack  wo shǐ yòngshita chǎng hé,kasutamu shè dìnggarōdosarenaikotogaarimashita。

NL Fix: aangepaste cursors werden niet correct geregistreerd.

JA 修正：カスタムカーソルが正しく記録されない。

xiū zhèng：kasutamukāsoruga zhèngshiku jì lùsarenai。

NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.

JA 修正：古いFBRファイルをv5で開くとサウンドが失われ、「サウンドは新しいフォーマットにアップグレードされました」というメッセージが表示されることがあった。

xiū zhèng： gǔiFBRfairuwov5de kāikutosaundoga shīware,「saundoha xīnshiifōmattoniappugurēdosaremashita」toiumessējiga biǎo shìsarerukotogaatta。

NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen. 

JA 修正：設定ダイアログのサウンド録音UIで、マイクとPCの音を同時に録音できない問題を修正しました。 

xiū zhèng： shè dìngdaiarogunosaundo lù yīnUIde,maikutoPCno yīnwo tóng shíni lù yīndekinai wèn tíwo xiū zhèngshimashita。 

NL Oplossing: fouten werden veroorzaakt door het opwaarderen wanneer FlashBack ze niet correct waren afgesloten.

JA 修正: エラーは、次の時にアップグレードによって発生しました FlashBack  が正しく閉じられていない。

xiū zhèng: erāha、 cìno shíniappugurēdoniyotte fā shēngshimashita FlashBack  ga zhèngshiku bìjirareteinai。

NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.

JA 修正: PC のクラッシュによって中断された記録を回復するスタートアップ プロセスのエラー。

xiū zhèng: PC nokurasshuniyotte zhōng duànsareta jì lùwo huí fùsurusutātoappu purosesunoerā.

NL Fix: instellingen werden niet correct opgeslagen bij het herstartenFlashBack .

JA 修正: 設定が再起動時に正しく保存されませんでした FlashBack  .

xiū zhèng: shè dìngga zài qǐ dòng shíni zhèngshiku bǎo cúnsaremasendeshita FlashBack  .

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct geëxporteerd naar MP4-formaat met behulp van de openh264 codec.

JA 修正: 大きなサイズのムービーは、openh264 コーデックを使用して MP4 形式に正しくエクスポートされませんでした。

xiū zhèng: dàkinasaizunomūbīha、openh264 kōdekkuwo shǐ yòngshite MP4 xíng shìni zhèngshikuekusupōtosaremasendeshita。

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct afgespeeld in EXE-export.

JA 修正: 大きなサイズのムービーは、EXE のエクスポートで正しく再生されませんでした。

xiū zhèng: dàkinasaizunomūbīha、EXE noekusupōtode zhèngshiku zài shēngsaremasendeshita。

NL Fix: Youtube-uploads werden altijd privé gemaakt, ongeacht de instelling voor delen.

JA 修正: YouTube のアップロードは、共有設定に関係なく常に非公開にされました。

xiū zhèng: YouTube noappurōdoha、 gòng yǒu shè dìngni guān xìnaku chángni fēi gōng kāinisaremashita。

NL Fix: bij het selecteren van schermen die in een multi-monitorsysteem moeten worden opgenomen, werden de schermen verkeerdelijk verduisterd.

JA 修正: マルチモニターシステムで記録する画面を選択すると、画面が正しく暗くなった

xiū zhèng: maruchimonitāshisutemude jì lùsuru huà miànwo xuǎn zésuruto、 huà miànga zhèngshiku ànkunatta

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

JA 修正: 保存してからRecorderから録音を開く日時が自動的にファイル名に追加されたときに動作しませんでした

xiū zhèng: bǎo cúnshitekaraRecorderkara lù yīnwo kāiku rì shíga zì dòng denifairu míngni zhuī jiāsaretatokini dòng zuòshimasendeshita

NL Fix: reseller-ID's werden niet correct doorgegeven aan bbflashback-keys.com domein

JA 修正: 再販業者 ID がbbflashback-keys.comドメインに正しく渡されませんでした

xiū zhèng: zài fàn yè zhě ID gabbflashback-keys.comdomeinni zhèngshiku dùsaremasendeshita

NL Fix: Youtube-authenticatiecodes werden niet geaccepteerdFlashBack , waardoor het niet kon inloggen op een account bij het eerste gebruik.

JA 修正: YouTube 認証コードが受け入れられません FlashBack  これは、最初の使用時にアカウントに認証できないということを意味します。

xiū zhèng: YouTube rèn zhèngkōdoga shòuke rùreraremasen FlashBack  koreha、 zuì chūno shǐ yòng shíniakauntoni rèn zhèngdekinaitoiukotowo yì wèishimasu。

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

JA CDMAのモバイル機器識別子（MEID）は、2006年に記入されたTIAの電子シリアル番号（ESN）を置き換えます。

CDMAnomobairu jī qì shí bié zi （MEID）ha、2006niánni jì rùsaretaTIAno diàn zishiriaru fān hào （ESN）wo zhìki huànemasu。

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

JA 不安と懸念に満ちたハンナは、ローカルのバックアップが本当に便利だったかもしれないことに気付きました。

bù ānto xuán niànni mǎnchitahan'naha,rōkarunobakkuappuga běn dāngni biàn lìdattakamoshirenaikotoni qì fùkimashita。

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

JA iOS 7以前のベータ版はDMGアーカイブとして配布されました。 Windowsユーザーはこれらをネイティブに開くことはできませんが、アプリのDMG Extractorはこれを行うことができます。

iOS 7yǐ qiánnobēta bǎnhaDMGākaibutoshite pèi bùsaremashita。 Windowsyūzāhakorerawoneitibuni kāikukotohadekimasenga,apurinoDMG Extractorhakorewo xíngukotogadekimasu。

Holandeze Japoneze
ios ios
dmg dmg

NL Er werden helaas geen items gevonden voor deze keuze. Pas de zoekcriteria aan in de rechter kolom.

JA 検索結果はありません。

jiǎn suǒ jié guǒhaarimasen。

NL Niet alle beschikbaar papierformaten werden aangeboden bij sommige printers.

JA 一部のプリンターで、用紙サイズの一部の選択肢を利用できない場合があります。

yī bùnopurintāde、 yòng zhǐsaizuno yī bùno xuǎn zé zhīwo lì yòngdekinai chǎng hégaarimasu。

NL De foto's van Benita werden een instrument voor sociale verandering

JA ベニータの写真が社会変革のきっかけに

benītano xiě zhēnga shè huì biàn génokikkakeni

NL Sober, flexibel en toegankelijk voor niet-ontwikkelaars, JavaScript (en JScript) waren waanzinnig populair, waardoor webpagina's zowel interactiever als dynamischer werden.

JA 開発者以外にはクリーンでフレキシブル、そして利用しやすい JavaScript (および JScript) は異常な人気を博し、ウェブページがインタラクティブで、しかもダイナミックになります。

kāi fā zhě yǐ wàinihakurīndefurekishiburu,soshite lì yòngshiyasui JavaScript (oyobi JScript) ha yì chángna rén qìwo bóshi,u~ebupējigaintarakutibude、shikamodainamikkuninarimasu。

NL Dit is een probleem: Na de migratie zullen veel gebruikers snel ontdekken dat contacten die in hun oude systeem werden gedeeld, niet langer beschikbaar zijn in een gecentraliseerde opslagplaats.

JA これは問題です。移行後、多くのユーザーは、レガシーシステムで共有されていた連絡先が、一元化されたリポジトリでは利用できなくなったことにすぐに気がつくことでしょう。

koreha wèn tídesu。yí xíng hòu、 duōkunoyūzāha,regashīshisutemude gòng yǒusareteita lián luò xiānga、 yī yuán huàsaretaripojitorideha lì yòngdekinakunattakotonisuguni qìgatsukukotodeshou。

NL Dit wachtwoord staat op een lijst van gecompromitteerde wachtwoorden die gestolen werden door cybercriminelen. Hackers kunnen dit wachtwoord dus gemakkelijk raden.

JA このパスワードはサイバー犯罪者によって盗まれて侵害されたパスワードのリストに含まれているためハッカーによって簡単に推測されてしまいます。

konopasuwādohasaibā fàn zuì zhěniyotte dàomarete qīn hàisaretapasuwādonorisutoni hánmareteirutamehakkāniyotte jiǎn dānni tuī cèsareteshimaimasu。

NL 30% QR-codes werden gescand op post en e-mails

JA 郵便物や電子メールで 30% の QR コードがスキャンされました

yóu biàn wùya diàn zimērude 30% no QR kōdogasukyansaremashita

NL Ondertussen worden in China QR-codes gebruikt voor betalingstransacties. In feite werden alleen al in 2017 $ 1,65 biljoen aan transacties gedaan via QR-codebetalingen.

JA 一方、中国ではQRコードが決済取引に利用されています。実際、2017 年だけでも、1 兆 6,500 億ドル相当の取引がすべて QR コード決済を通じて行われました。

yī fāng、 zhōng guódehaQRkōdoga jué jì qǔ yǐnni lì yòngsareteimasu。shí jì、2017 niándakedemo、1 zhào 6,500 yìdoru xiāng dāngno qǔ yǐngasubete QR kōdo jué jìwo tōngjite xíngwaremashita。

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

JA DNSは、オンラインビジネスにとって極めて重要なコンポーネントです。 ところが、問題が発生するまでは、見落とされがちなコンポーネントでもあります。

DNSha,onrainbijinesunitotte jímete zhòng yàonakonpōnentodesu。 tokoroga、 wèn tíga fā shēngsurumadeha、 jiàn luòtosaregachinakonpōnentodemoarimasu。

Holandeze Japoneze
dns dns

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

JA 競合他社のドメインをコンテンツエクスプローラーに入力して、コンテンツの公開および再公開の頻度を確認します。

jìng hé tā shènodomeinwokontentsuekusupurōrāni rù lìshite,kontentsuno gōng kāioyobi zài gōng kāino pín dùwo què rènshimasu。

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

JA 社内サーバーや AWS といったサービスを使ってホスティングすることができます。セキュリティの理由から、ファイヤーウォールの後ろでセットアップ、管理するのが一般的です。

shè nèisābāya AWS toittasābisuwo shǐttehosutingusurukotogadekimasu.sekyuritino lǐ yóukara,faiyāu~ōruno hòurodesettoappu, guǎn lǐsurunoga yī bān dedesu。

Holandeze Japoneze
aws aws

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

JA 組み込みの継続的デリバリーで頻繁にデプロイ

zǔmi yūmino jì xù dederibarīde pín fánnidepuroi

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

JA 組み込みの継続的デリバリーで頻繁にデプロイ

zǔmi yūmino jì xù dederibarīde pín fánnidepuroi

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

JA Team Central は、組織の結合組織として機能します。これによって、すべてのチームが、現代の仕事のニーズに応じて、頻繁にかつ摩擦なく進捗状況を結び付けられます。

Team Central ha、 zǔ zhīno jié hé zǔ zhītoshite jī néngshimasu。koreniyotte、subetenochīmuga、 xiàn dàino shì shìnonīzuni yīngjite、 pín fánnikatsu mó cānaku jìn bù zhuàng kuàngwo jiébi fùkeraremasu。

Po shfaq 50 nga 50 përkthime