NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
Përkthe "huid doordringen" në Japoneze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "huid doordringen" nga Holandeze në Japoneze
Përkthimi i Holandeze në Japoneze i huid doordringen
Holandeze
Japoneze
JA FOREOのトリプル・インフュージョン・コンプレックスが、あなたオリジナルのDIYマスクに含まれるビタミン成分やミネラル成分を肌にしっかり浸透させ、肌の表面と内側に働きかけます。
FOREOnotoripuru・infu~yūjon・konpurekkusuga、anataorijinarunoDIYmasukuni hánmarerubitamin chéng fēnyamineraru chéng fēnwo jīnishikkari jìn tòusase、 jīno biǎo miànto nèi cèni dòngkikakemasu。
NL Met power masking krijg je een deskundige huidverzorging, een dieper doordringen van de ingrediënten en langdurigere resultaten - in enkele minuten. Haal het meeste uit jouw huidverzorging.
JA パワーマスクでプロ級のスキンケアをあなたに。たった数分で栄養分を角質層まで浸透させ、効果が持続。本物のスキンケアをお楽しみください。
pawāmasukudepuro jínosukinkeawoanatani。tatta shù fēnde róng yǎng fēnwo jiǎo zhì céngmade jìn tòusase、 xiào guǒga chí xù。běn wùnosukinkeawoo lèshimikudasai。
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
JA 超保湿フォーミュラが、年齢とともに減少する肌水分を補いながら、肌を瞬時にふっくらさせ、小じわを目立たなくします。
chāo bǎo shīfōmyuraga、 nián língtotomoni jiǎn shǎosuru jī shuǐ fēnwo bǔinagara、 jīwo shùn shínifukkurasase、 xiǎojiwawo mù lìtanakushimasu。
NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.
JA ヒアルロン酸とPCAナトリウムが、肌の水分喪失と乾燥を防ぎ、肌細胞間のつなぎ力をアップ、元気なモチモチ肌に。
hiaruron suāntoPCAnatoriumuga、 jīno shuǐ fēn sàng shīto gān zàowo fánggi、 jī xì bāo jiānnotsunagi lìwoappu, yuán qìnamochimochi jīni。
NL Helpt de huid te voeden en zachter te maken, waardoor je huid gladder aanvoelt en er weer verzorgd uitziet.
JA 肌となじみがよく、乾燥を防ぎやわらかなお肌へ。
jītonajimigayoku、 gān zàowo fánggiyawarakanao jīhe。
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
JA マイクロカレントとT-Sonic™技術を搭載したBEAR™。肌と筋肉をしっかりケアしながら、疲れ肌を元気に！
maikurokarentotoT-Sonic™jì shùwo dā zàishitaBEAR™。jīto jīn ròuwoshikkarikeashinagara、 píre jīwo yuán qìni！
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
JA デバイスから肌へ、マイクロカレントをしっかり伝達。スクワランの抗酸力とヒアルロン酸の保湿力で、肌のハリとツヤをアップ。永遠の輝きをあなたに。
debaisukara jīhe,maikurokarentowoshikkari yún dá.sukuwaranno kàng suān lìtohiaruron suānno bǎo shī lìde、 jīnoharitotsuyawoappu. yǒng yuǎnno huīkiwoanatani。
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
JA LUNAでより効果的な洗顔を！T-Sonic™パルスのマッサージ効果で、本製品処方の浸透を促し、奥深くまで洗浄。洗顔後のスキンケア製品の吸収力をアップし、お肌に潤いを与えます。
LUNAdeyori xiào guǒ dena xǐ yánwo！T-Sonic™parusunomassāji xiào guǒde、 běn zhì pǐn chǔ fāngno jìn tòuwo cùshi、 ào shēnkumade xǐ jìng。xǐ yán hòunosukinkea zhì pǐnno xī shōu lìwoappushi、o jīni rùniwo yǔemasu。
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
JA FOREO専用アプリで操作できるマイクロカレント。低レベルの電力美容で肌をやさしく刺激し、すこやかな輝きを放つあなたへ。
FOREO zhuān yòngapuride cāo zuòdekirumaikurokarento. dīreberuno diàn lì měi róngde jīwoyasashiku cì jīshi、sukoyakana huīkiwo fàngtsuanatahe。
NL T-Sonic™ pulsaties stimuleren microcirculatie, verzachten de huid en zorgen voor een snellere genezing. 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*
JA T-Sonic™振動が、微小循環をしっかり刺激し、ケアした部位を落ち着かせ、吹き出物の治りを早くします。肌がより健康的になったと、90%のユーザーが実感。*
T-Sonic™zhèn dòngga、 wēi xiǎo xún huánwoshikkari cì jīshi,keashita bù wèiwo luòchi zhekase、 chuīki chū wùno zhìriwo zǎokushimasu。jīgayori jiàn kāng deninattato、90%noyūzāga shí gǎn。*
NL Kan ik de stickers op mijn huid plakken?
JA オリジナル キーホルダーのテンプレートはありますか？
orijinaru kīhorudānotenpurētohaarimasuka？
NL Aangezien de interne vezelvoering het verdamingsproces van transpiratie versnelt, wordt de vorming van vocht op de huid vertraagd en blijft de temperatuur constant
JA インナーパッドの繊維が汗を素早く蒸散させ、肌に湿気を溜まりにくくして、一定の温度を保ちます。
in'nāpaddono xiān wéiga hànwo sù zǎoku zhēng sànsase、 jīni shī qìwo liūmarinikukushite、 yī dìngno wēn dùwo bǎochimasu。
NL De interne vezelvoering houdt rekening met de huid en beschermt deze tegen bacteriën en verontreinigende stofdeeltjes. Eliminatie van het risico van vervelende allergieën.
JA インバーパッドの繊維が皮膚を大切にし、細菌や汚染物質の粉じんから皮膚を守ります。 アレルギーに悩まされるリスクがなくなります。
inbāpaddono xiān wéiga pí fūwo dà qiènishi、 xì jūnya wū rǎn wù zhìno fěnjinkara pí fūwo shǒurimasu. arerugīni nǎomasarerurisukuganakunarimasu。
NL De brede klep, die speciaal is ontwikkeld om de ruiter van extra bescherming tegen de zon te voorzien, beschermt de huid tegen de weerelementen, terwijl er een maximale zichtbaarheid wordt geboden.
JA ライダーを日光からさらに保護するために作られた広いつばが、最大限の視界を確保しつつ、気候によるダメージから肌を守ります。
raidāwo rì guāngkarasarani bǎo hùsurutameni zuòrareta guǎngitsubaga、 zuì dà xiànno shì jièwo què bǎoshitsutsu、 qì hòuniyorudamējikara jīwo shǒurimasu。
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
JA 肌になじみやすいテクスチャーで、肌を包み込み、均一にカバーします。
jīninajimiyasuitekusuchāde、 jīwo bāomi yūmi、 jūn yīnikabāshimasu。
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
JA 新鮮な野菜や果物を使ったヘルシーフードが体に良いように、肌にもケアが大事。体内と同じように、肌にも思いやりが必要なのです。
xīn xiānna yě càiya guǒ wùwo shǐttaherushīfūdoga tǐni liángiyouni、 jīnimokeaga dà shì。tǐ nèito tóngjiyouni、 jīnimo sīiyariga bì yàonanodesu。
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
JA エステル、リノール酸、プロピレングリコールを配合したFOREO Imagination™。ビタミンやミネラルなどの有効成分で理想の肌に。
esuteru,rinōru suān,puropirengurikōruwo pèi héshitaFOREO Imagination™.bitaminyaminerarunadono yǒu xiào chéng fēnde lǐ xiǎngno jīni。
NL Fosfolipiden, Vitamine B5 & Allantoïne voorkomen droogheid en irritatie, en werken als kalmerende middelen om je huid gezond en fris te houden.
JA リン脂質、ビタミンB5、アラントインが乾燥や刺激を防ぎ、鎮静作用を発揮。健やかで、くすみのないプルプル肌に。
rin zhī zhì,bitaminB5,arantoinga gān zàoya cì jīwo fánggi、 zhèn jìng zuò yòngwo fā huī。jiànyakade、kusuminonaipurupuru jīni。
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
JA FOREO Imagination™は、ヴィーガンでクルエルティフリー。さまざまな肌タイプに対応しており、皮膚科医によるテスト済みです。
FOREO Imagination™ha,vu~īgandekuruerutifurī.samazamana jītaipuni duì yīngshiteori、 pí fū kē yīniyorutesuto jìmidesu。
NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.
JA シリコーン・スキンケア・アプリケーターで、肌にまんべんなくつけるだけ。
shirikōn・sukinkea・apurikētāde、 jīnimanben'nakutsukerudake。
NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.
JA 画期的なスキンケアデバイスで、透明感のある健康的な輝きを。
huà qī denasukinkeadebaisude、 tòu míng gǎnnoaru jiàn kāng dena huīkiwo。
NL *98% van de gebruikers meldt een gladdere en zachtere huid
JA *98%のユーザーが、肌がやわらかく、すべすべになったと実感
*98%noyūzāga、 jīgayawarakaku、subesubeninattato shí gǎn
NL De T-Sonic™ massage helpt de microcirculatie van de huid te verbeteren voor een goed geoxygeneerde, gezonde gloed van binnenuit*
JA 心地よいT-Sonic™振動が、肌の微小循環を促し、内面から健康的な輝きを*
xīn deyoiT-Sonic™zhèn dòngga、 jīno wēi xiǎo xún huánwo cùshi、 nèi miànkara jiàn kāng dena huīkiwo*
NL *98% van de gebruikers meldt een heldere en gezonde huid
JA *98%のユーザーが、肌が明るく健康的になったと実感
*98%noyūzāga、 jīga míngruku jiàn kāng deninattato shí gǎn
NL Laagfrequente pulsaties helpen de spierspanningspunten in het gezicht te ontspannen, waardoor fijne lijntjes en rimpels vervagen en de huid er gelift uitziet*
JA 低周波振動が、筋肉の緊張に働きかけ、小じわやしわを目立たなくし、ハリのある印象を与えます*
dī zhōu bō zhèn dòngga、 jīn ròuno jǐn zhāngni dòngkikake、 xiǎojiwayashiwawo mù lìtanakushi,harinoaru yìn xiàngwo yǔemasu*
NL *94% van de gebruikers meldt een strakkere huid
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
JA ナイロンに比べ35倍衛生的、無孔性、速乾性があり、バクテリアの蓄積を防ぎます。バクテリアの皮膚への付着および移動を防ぐので、究極の清潔さを実現。
naironni bǐbe35bèi wèi shēng de、 wú kǒng xìng、 sù gān xìnggaari,bakuteriano xù jīwo fánggimasu.bakuteriano pí fūheno fù zheoyobi yí dòngwo fánggunode、 jiū jíno qīng jiésawo shí xiàn。
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
JA LUNA™ 3は、すべての肌ニーズに対応します。敏感肌、普通肌、混合肌、また皮膚が厚い男性肌など、各肌に合ったタイプをお選びください。
LUNA™ 3ha、subeteno jīnīzuni duì yīngshimasu。mǐn gǎn jī、 pǔ tōng jī、 hùn hé jī、mata pí fūga hòui nán xìng jīnado、 gè jīni héttataipuwoo xuǎnbikudasai。
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
JA デバイス背面にある、年輪のような同心円状面が低周波振動と連動し、角質層まで働きかけ、引き締まったハリのある印象へ。エイジングサインも目だたなくします。
debaisu bèi miànniaru、 nián lúnnoyouna tóng xīn yuán zhuàng miànga dī zhōu bō zhèn dòngto lián dòngshi、 jiǎo zhì céngmade dòngkikake、 yǐnki dìmattaharinoaru yìn xiànghe.eijingusainmo mùdatanakushimasu。
NL Een diepe, precieze reiniging voor de moeilijk te bereiken plekjes met ultrazachte siliconen aanraakpunten. Het apparaat glijdt moeiteloos over de huid en trekt niet. Zo wordt de natuurlijke elasticiteit te behouden.
JA LUNA™史上一番やわらかいシリコーンタッチポイントを使用。届きにくいパーツもしっかりクレンジングします。肌の上をスムーズに移動するので、肌を引っ張る心配もありません。
LUNA™shǐ shàng yī fānyawarakaishirikōntatchipointowo shǐ yòng。jièkinikuipātsumoshikkarikurenjingushimasu。jīno shàngwosumūzuni yí dòngsurunode、 jīwo yǐn~tsu zhāngru xīn pèimoarimasen。
NL Robuuste borstel voor dikkere huid en gezichtshaar
JA 男性の厚い肌と顔の毛にも対応した丈夫なブラシ
nán xìngno hòui jīto yánno máonimo duì yīngshita zhàng fūnaburashi
NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!
JA FOREO Serum Sérum Serumを清潔で乾いた状態の肌に塗ります。FOREOアプリの指示に従い、お好きな引き締めトリートメントをお楽しみください。
FOREO Serum Sérum Serumwo qīng jiéde gānita zhuàng tàino jīni túrimasu。FOREOapurino zhǐ shìni cóngi、o hǎokina yǐnki dìmetorītomentowoo lèshimikudasai。
NL De LUNA™ apparaten nemen per reiniging slechts 1 minuut van je tijd in beslag en zorgen voor een perfect schone en verfriste huid.
JA LUNA™シリーズは、わずか１分のクレンジングで、お肌をさっぱりときれいにします。
LUNA™shirīzuha、wazuka１fēnnokurenjingude、o jīwosapparitokireinishimasu。
NL Hydrateert om de jeugdige uitstraling van de huid te herstellen en te verstevigen.
NL Laat een doffe, vermoeide huid herleven en geeft je een gezonde gloed.
JA 乾燥によるくすみ肌を潤し、健康的な明るい肌に。
gān zàoniyorukusumi jīwo rùnshi、 jiàn kāng dena míngrui jīni。
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
JA 乾燥した肌に理想的な植物性成分配合。水分を封じ込め、長期間効果を持続させるバリアを生成し、肌質を豊かに、スベスベにします。
gān zàoshita jīni lǐ xiǎng dena zhí wù xìng chéng fēn pèi hé。shuǐ fēnwo fēngji yūme、 zhǎng qī jiān xiào guǒwo chí xùsaserubariawo shēng chéngshi、 jī zhìwo lǐkani,subesubenishimasu。
NL Thermotherapie en rood LED licht bereiden de huid perfect voor om de voordelen van de maskeressentie volledig te absorberen.
JA 温熱と赤色LEDライトが肌をしっかり整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
wēn rèto chì sèLEDraitoga jīwoshikkari zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
NL Zachte pulsaties op een lage frequentie en rode LED werken samen om de elasticiteit te verbeteren en de huid er stevig en gelift uit te laten zien.
JA 低振動と赤色LEDで弾力性を高め、肌を引き締めてリフトケアします。
dī zhèn dòngto chì sèLEDde dàn lì xìngwo gāome、 jīwo yǐnki dìmeterifutokeashimasu。
NL de huid meteen revitaliseert, waardoor een stralendere tint ontstaat.
JA 素早く乾燥した肌に潤いを届け、キメを整え、くすみのない肌色に導きます。
sù zǎoku gān zàoshita jīni rùniwo jièke,kimewo zhěnge、kusuminonai jī sèni dǎokimasu。
NL de huid grondig voedt terwijl je slaapt, zodat je met een gezonde gloed wakker wordt.
JA 睡眠中も肌を保護し、朝目覚めたときには、潤いに満ちた輝きある肌に。
shuì mián zhōngmo jīwo bǎo hùshi、 cháo mù juémetatokiniha、 rùnini mǎnchita huīkiaru jīni。
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
NL Bekend om de ondersteuning van kleurtoon en de verjongende eigenschappen, om de huid jonger te laten lijken en wat meer kleur te geven.
JA 豊富な栄養で肌を整え、お肌をトーンアップ。明るくハリのあるお肌へ。
lǐ fùna róng yǎngde jīwo zhěnge、o jīwotōn'appu. míngrukuharinoaruo jīhe。
NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.
JA 温熱モードとT-SONIC振動が連携した温かいフェイシャルトリートメントを施せば、おやすみ前の至福のひと時に。また、肌の角質層までマスク成分を浸透させ、翌朝はたっぷり潤うお肌に。
wēn rèmōdotoT-SONIC zhèn dòngga lián xiéshita wēnkaifeisharutorītomentowo shīseba、oyasumi qiánno zhì fúnohito shíni。mata、 jīno jiǎo zhì céngmademasuku chéng fēnwo jìn tòusase、 yì cháohatappuri rùnuo jīni。
NL T‑Sonic™ pulsaties worden gereduceerd tot een lage frequentie, en zorgen in combinatie met rode ledlampen voor een gladdere en soepelere huid.
JA 低周波のT‑Sonic™ 振動に切り替わり、赤色LED光と共に、スベスベで滑らかな肌に仕上げます。
dī zhōu bōnoT‑Sonic™ zhèn dòngni qièri tìwari、 chì sèLED guāngto gòngni,subesubede huárakana jīni shì shànggemasu。
NL Beste hydraterende gezichtsmasker voor de droge huid
NL Geavanceerde microstroom bootst de natuurlijke elektrische stromen van je lichaam op cellulair niveau na, om gezichtsspieren te versterken, de huid strakker te maken en rimpels glad te strijken.
JA マイクロカレントが、細胞レベルで生体電流をキャッチし、顔の筋肉をケアしながら、肌を引き締め、シワを目立たなくします。
maikurokarentoga、 xì bāoreberude shēng tǐ diàn liúwokyatchishi、 yánno jīn ròuwokeashinagara、 jīwo yǐnki dìme,shiwawo mù lìtanakushimasu。
NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.
JA やわらかくスベスベ肌に！低周波トリートメントが肌の微小循環を促し、毒素を排出、顔の緊張を和らげます。
yawarakakusubesube jīni！ dī zhōu bōtorītomentoga jīno wēi xiǎo xún huánwo cùshi、 dú sùwo pái chū、 yánno jǐn zhāngwo héragemasu。
NL SERUM SÉRUM SERUM's krachtige combinatie van squalaan en hyaluronzuur vernieuwt, verstevigt en verrijkt, terwijl microstroom effectief wordt overgebracht van het apparaat naar de huid.
JA SERUM SÉRUM SERUMのスクワランとヒアルロン酸のパワフルコンビが、BEAR™のマイクロカレントを肌に伝えながら、肌を引き締め、元気にします。
SERUM SÉRUM SERUMnosukuwarantohiaruron suānnopawafurukonbiga、BEAR™nomaikurokarentowo jīni yúnenagara、 jīwo yǐnki dìme、 yuán qìnishimasu。
| Holandeze | Japoneze |
|---|---|
| s | s |
NL Een unieke technologie die automatisch de intensiteit van de microstroom aanpast aan de weerstand van je huid tegen elektriciteit. Dit garandeert een schokvrije behandeling, maximale veiligheid en betere resultaten.
JA あなたの肌の電気抵抗力に応じて、マイクロカレント強度を自動調整。ショックフリーのトリートメントで、楽しく安心して美を追求しましょう。
anatano jīno diàn qì dǐ kàng lìni yīngjite,maikurokarento qiáng dùwo zì dòng diào zhěng.shokkufurīnotorītomentode、 lèshiku ān xīnshite měiwo zhuī qiúshimashou。
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
JA 顔にやさしく２つの金属球をあて、頬骨、額、唇まわり、あごラインと首など、気になるところを、軽く肌にあてながら、上向きにやさしく滑らせ動かしてください。
yánniyasashiku２tsuno jīn shǔ qiúwoate、 jiá gǔ、 é、 chúnmawari、agorainto shǒunado、 qìninarutokorowo、 zhìku jīniatenagara、 shàng xiàngkiniyasashiku huárase dòngkashitekudasai。
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
doordringen huid zachtjes huid huid tegen huid geven gezonde huid huid krijgt huid schoon huid blijft rode huid mijn huid huid gezond jouw huid vermoeide huid huid tegen bacteriën gladdere huid gevoelige huid huid er stevig bereidt de huid verzachten de huid huid te duwen huid of spoel zowel je huid vermoeide huid herleven huid en gezichtshaar helpt de huid huid wordt verrijkt waardoor de huid passie voor huid
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke