NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
"uitwisselen" në Holandeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
uitwisselen | scambiare scambio |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.
Holandeze | Italiane |
---|---|
kunt | possibile |
podcasts | podcast |
en | e |
berichten | messaggi |
uitwisselen | scambiare |
NL Direct berichten uitwisselen. Mailinglijsten en chatrooms. Meldingen van activiteiten.
IT Scambio di messaggi istantaneo. Liste spedenti e stanze di chat. Notifiche di attività.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
en | e |
van | di |
direct | istantaneo |
activiteiten | attività |
NL Teams kunnen veilig hun werk uitwisselen en efficiënt aan documenten samenwerken
IT I team possono scambiarsi in modo sicuro il lavoro e collaborare in modo efficace sui documenti
Holandeze | Italiane |
---|---|
teams | team |
kunnen | possono |
werk | lavoro |
en | e |
documenten | documenti |
samenwerken | collaborare |
NL Stap 7: U moet nu een database maken, samen met een gebruiker met privileges.Merk op dat we "Lampuser" en "Wachtwoord" gebruiken als de database-gebruikersnaam en het wachtwoord voor deze tutorial.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
IT Passaggio 7: Ora è necessario creare un database insieme a un utente con privilegi.Si noti che usiamo "Lampuser" e "Password" come nome utente e password del database per questo tutorial.Successivamente, puoi interscambiare questi con le tue esigenze.
Holandeze | Italiane |
---|---|
stap | passaggio |
nu | ora |
database | database |
maken | creare |
en | e |
wachtwoord | password |
vereisten | esigenze |
privileges | privilegi |
tutorial | tutorial |
NL Stap 7: Maak een database voor uw drupal-installatie samen met een gebruiker met privileges.Opmerking Wij gebruiken "Drupaluser" en "Wachtwoord" als de Drupal Database-gebruikersnaam en -wachtwoord.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
IT Passaggio 7: Creare un database per l'installazione Drupal insieme a un utente con privilegi.Nota, stiamo usando "Drupaluser" e "Password" come nome utente e password del database Drupal.Successivamente, puoi interscambiare questi con le tue esigenze.
Holandeze | Italiane |
---|---|
stap | passaggio |
maak | creare |
database | database |
opmerking | nota |
en | e |
wachtwoord | password |
vereisten | esigenze |
installatie | installazione |
drupal | drupal |
privileges | privilegi |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
IT Ciò include lo scambio di informazioni con altre entità per la protezione dalle frodi e la riduzione del rischio di credito.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
informatie | informazioni |
andere | altre |
en | e |
vermindering | riduzione |
NL Net zoals er veel online retailers zijn op het surface web, zijn er ook talrijke marktplaatsen op het dark web waar kopers en verkopers illegale goederen uitwisselen.
IT Proprio come sul Web di superficie ci sono molti rivenditori online, nel Dark Web operano diversi mercati in cui acquirenti e venditori scambiano merci illegali.
Holandeze | Italiane |
---|---|
marktplaatsen | mercati |
kopers | acquirenti |
en | e |
illegale | illegali |
goederen | merci |
dark | dark |
NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen
IT Condividere i risultati, condurre revisioni della campagna e workshop sulle lezioni apprese
Holandeze | Italiane |
---|---|
bevindingen | risultati |
uitvoeren | condurre |
en | e |
workshops | workshop |
over | sulle |
lessen | lezioni |
NL Dat is juist bij het uitwisselen van uw foto's via internet zeer aan te raden.
IT Si raccomanda nel caso di scambio di immagini via internet.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
foto | immagini |
internet | internet |
NL HTTP/1.0, gepubliceerd in 1996, definieerde het op tekst gebaseerde applicatieprotocol, waardoor cliënten en servers berichten kunnen uitwisselen om bronnen aan te vragen
IT HTTP/1.0, pubblicato nel 1996, ha definito il protocollo applicativo basato su testo, consentendo a client e server di scambiarsi messaggi per richiedere risorse
Holandeze | Italiane |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | pubblicato |
tekst | testo |
gebaseerde | basato |
en | e |
servers | server |
berichten | messaggi |
bronnen | risorse |
vragen | richiedere |
NL Dit leidde tot achterstand van de transacties te wachten om te worden gecontroleerd, wat betekende dat het betalen door of het uitwisselen van Bitcoin werd steeds geleidelijk minder efficiënt
IT Questo era in testa al backlog delle transazioni in attesa di essere verificato, il che significava pagare con o lo scambio di Bitcoin stava diventando a poco a poco meno efficiente
Holandeze | Italiane |
---|---|
transacties | transazioni |
gecontroleerd | verificato |
betalen | pagare |
uitwisselen | scambio |
bitcoin | bitcoin |
minder | meno |
efficiënt | efficiente |
NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.
IT La Comunità VEGAS è un forum per scambiare consigli e suggerimenti, scoprire nuove funzionalità e discutere di argomenti con altri utenti VEGAS.
Holandeze | Italiane |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
uitwisselen | scambiare |
en | e |
nieuwe | nuove |
bespreken | discutere |
onderwerpen | argomenti |
andere | altri |
community | comunità |
functies | funzionalità |
gebruikers | utenti |
NL Je kunt onbeperkt berichten binnen je netwerk versturen en wanneer je maar wilt ideeën uitwisselen met andere leden van de community
IT Potrai inviare messaggi illimitati ai tuoi contatti e scambiare idee con altri membri della community quando vuoi
Holandeze | Italiane |
---|---|
onbeperkt | illimitati |
en | e |
ideeën | idee |
uitwisselen | scambiare |
andere | altri |
leden | membri |
community | community |
NL Vrije communicatie met anderen: beperk communicatie met andere gebruikers, waaronder chatfuncties en het uitwisselen van berichten
IT Comunicazione libera con altri utenti: limita le comunicazioni libere tra gli utenti, comprese le funzioni di chat e lo scambio di messaggi
Holandeze | Italiane |
---|---|
vrije | libera |
gebruikers | utenti |
en | e |
uitwisselen | scambio |
NL OpenText Oplossingen voor beheerde bestandsoverdracht bieden een kosteneffectief alternatief voor het veilig uitwisselen van informatie in alle soorten en maten.
IT OpenText Le soluzioni di trasferimento file gestito forniscono un'alternativa conveniente per lo scambio sicuro di informazioni di tutti i tipi e dimensioni.
Holandeze | Italiane |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
bieden | forniscono |
alternatief | alternativa |
uitwisselen | scambio |
en | e |
NL Maak een einde aan informatiesilo's en laat gebruikers alle soorten gegevens en documenten uitwisselen vanuit een consistente, gebruiksvriendelijke interface.
IT Elimina i silos di informazioni e consenti agli utenti di scambiare tutti i tipi di dati e documenti da un'interfaccia coerente e facile da usare.
Holandeze | Italiane |
---|---|
en | e |
gebruikers | utenti |
soorten | tipi |
uitwisselen | scambiare |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
interface | interfaccia |
laat | consenti |
NL OpenText™ Managed File Transfer-oplossingen, beschikbaar als software of cloudgebaseerde managed services (MFTaaS), bieden een kosteneffectief en veilig alternatief voor het uitwisselen van informatie van alle soorten en maten.
IT OpenText™ Le soluzioni Managed File Transfer, disponibili come software o servizi gestiti basati su cloud (MFTaaS), forniscono un'alternativa conveniente e sicura per lo scambio di informazioni di tutti i tipi e dimensioni.
Holandeze | Italiane |
---|---|
beschikbaar | disponibili |
software | software |
services | servizi |
bieden | forniscono |
en | e |
alternatief | alternativa |
uitwisselen | scambio |
oplossingen | soluzioni |
NL OpenText™ Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
IT OpenText™ File Transfer Service consente alle aziende di scambiare facilmente e in sicurezza qualsiasi tipo di documento commerciale non EDI tra partner commerciali.
Holandeze | Italiane |
---|---|
file | file |
transfer | transfer |
service | service |
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
type | tipo |
uitwisselen | scambiare |
NL OpenText Met File Transfer Service kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
IT OpenText File Transfer Service consente alle aziende di scambiare facilmente e in sicurezza qualsiasi tipo di documento commerciale non EDI tra partner commerciali.
Holandeze | Italiane |
---|---|
file | file |
transfer | transfer |
service | service |
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
type | tipo |
uitwisselen | scambiare |
NL Vereenvoudigt samenwerking met een gebruiksvriendelijke interface voor het selecteren en uitwisselen van bestanden. De gebruikersinterface kan worden aangepast met het logo van een bedrijf om een naadloze klant- of leverancierservaring te creëren.
IT Semplifica la collaborazione con un'interfaccia facile da usare per la selezione e lo scambio di file. L'interfaccia utente può essere personalizzata con il logo di un'azienda per creare un'esperienza cliente o fornitore senza interruzioni.
Holandeze | Italiane |
---|---|
vereenvoudigt | semplifica |
samenwerking | collaborazione |
gebruiksvriendelijke | facile da usare |
selecteren | selezione |
en | e |
uitwisselen | scambio |
bestanden | file |
worden | essere |
aangepast | personalizzata |
logo | logo |
bedrijf | azienda |
klant | cliente |
NL Integreert met elke zakelijke applicatie om een meer consistente gebruikerservaring te garanderen bij het uitwisselen van zakelijke documenten tussen partijen.
IT Si integra con qualsiasi applicazione aziendale per garantire un'esperienza utente più coerente durante lo scambio di documenti aziendali tra le parti.
Holandeze | Italiane |
---|---|
integreert | integra |
applicatie | applicazione |
garanderen | garantire |
uitwisselen | scambio |
documenten | documenti |
partijen | parti |
meer | più |
NL OpenText functies voor het uitwisselen van patiëntinformatie
IT OpenText caratteristiche delle soluzioni per lo scambio di informazioni sui pazienti
Holandeze | Italiane |
---|---|
functies | caratteristiche |
uitwisselen | scambio |
NL OpenText functies voor het uitwisselen van financiële informatie
IT OpenText caratteristiche di scambio di informazioni finanziarie
Holandeze | Italiane |
---|---|
functies | caratteristiche |
uitwisselen | scambio |
financiële | finanziarie |
informatie | informazioni |
NL OpenText Oplossingen voor beheerde bestandsoverdracht bieden een kosteneffectief alternatief voor het veilig uitwisselen van informatie van alle soorten en maten om financiële en eigendomsinformatie veilig te houden.
IT OpenText Le soluzioni di trasferimento file gestito forniscono un'alternativa conveniente per lo scambio sicuro di informazioni di tutti i tipi e dimensioni per mantenere al sicuro le informazioni finanziarie e proprietarie.
Holandeze | Italiane |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
bieden | forniscono |
alternatief | alternativa |
uitwisselen | scambio |
en | e |
financiële | finanziarie |
houden | mantenere |
NL Bedrijven krijgen zinvolle inzichten uit de B2B-gegevens die ze uitwisselen met hun partners en klanten
IT Le aziende ottengono informazioni significative dai dati B2B che scambiano con i loro partner e clienti
Holandeze | Italiane |
---|---|
bedrijven | aziende |
zinvolle | significative |
partners | partner |
en | e |
klanten | clienti |
NL OpenText™ Business Network is een modern cloudplatform dat helpt bij het beheren van de volledige gegevenslevenscyclus, van het vastleggen en uitwisselen van informatie tot integratie en beheer
IT OpenText™ Business Network è una moderna piattaforma cloud che aiuta a gestire l'intero ciclo di vita dei dati, dall'acquisizione e lo scambio di informazioni all'integrazione e alla governance
Holandeze | Italiane |
---|---|
business | business |
network | network |
modern | moderna |
en | e |
uitwisselen | scambio |
integratie | integrazione |
NL Hiermee kunnen bedrijven gemakkelijk en veilig elk type niet-EDI-bedrijfsdocument uitwisselen tussen handelspartners.
IT Consente alle aziende di scambiare facilmente e in modo sicuro qualsiasi tipo di documento commerciale non EDI tra partner commerciali.
Holandeze | Italiane |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
type | tipo |
uitwisselen | scambiare |
NL In de hoeken van de fotolijst zijn neodymium magneten vervat. Deze magneetsluiting maakt het makkelijker, de fotolijst te openen en na het uitwisselen van de foto's weer te sluiten.
IT Negli angoli della cornice sono inseriti dei magneti al neodimio . Questa chiusura magnetica permette di aprire facilmente la cornice e di richiuderla dopo aver sostituito l’immagine.
Holandeze | Italiane |
---|---|
hoeken | angoli |
magneten | magneti |
openen | aprire |
en | e |
foto | immagine |
sluiten | chiusura |
neodymium | neodimio |
NL De grootste online community van creatievelingen, een netwerk bestaande uit miljoenen professionals met wie je kennis kunt uitwisselen.
IT La più grande community online di creativi, una rete formata da milioni di professionisti con cui potrai condividere conoscenze ed esperienze.
Holandeze | Italiane |
---|---|
miljoenen | milioni |
professionals | professionisti |
kennis | conoscenze |
kunt | potrai |
NL Vergaderingen gaan over het uitwisselen van ideeën of gegevens en het nemen van beslissingen
IT Le riunioni consistono nello scambio di idee o dati e nella presa di decisioni
Holandeze | Italiane |
---|---|
vergaderingen | riunioni |
uitwisselen | scambio |
ideeën | idee |
gegevens | dati |
en | e |
beslissingen | decisioni |
NL De meeste mensen die je ontmoet, zullen een cúpla focal (paar woorden) Iers met je uitwisselen en lokale bewoners, vooral in Gaeltach-gebieden, waarderen altijd elke inspanning om de lokale taal te spreken
IT Tra le persone che incontrerai, molte si scambieranno cúpla focal (qualche parola) in irlandese e la gente del posto, specialmente nelle zone Gaeltacht, apprezza sempre lo sforzo dei turisti nel parlare la loro lingua
Holandeze | Italiane |
---|---|
meeste | molte |
iers | irlandese |
lokale | posto |
vooral | specialmente |
altijd | sempre |
inspanning | sforzo |
gebieden | zone |
NL Met het bekroonde beveiligde platform kun je 30% meer uitwisselen met je 250+ medewerkers die niet aan een bureau werken. Maak slimmer verbinding met Speakap. Meer informatie over Speakap
IT Ottieni una condivisione del 30% superiore tra i tuoi oltre 250 dipendenti esterni, con una pluripremiata piattaforma sicura. Coinvolgi i tuoi dipendenti in modo più intelligente con Speakap.
Holandeze | Italiane |
---|---|
platform | piattaforma |
medewerkers | dipendenti |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
IT È possibile cercare i podcast, raggiungerli per lanciare e impostare i termini e scambiare messaggi preregistrati che promuovono i podcast dell'altro.
Holandeze | Italiane |
---|---|
kunt | possibile |
podcasts | podcast |
en | e |
berichten | messaggi |
uitwisselen | scambiare |
NL Data uitwisselen wordt kinderspel met aanpasbare realtime batch transfers die perfect behapbaar zijn voor je marketingteam.
IT Rendi lo scambio di dati un’inezia, con trasferimenti in lotti, personalizzabili e in tempo reale facilmente gestibili dal tuo team marketing.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
aanpasbare | personalizzabili |
realtime | tempo reale |
transfers | trasferimenti |
NL Direct berichten uitwisselen. Mailinglijsten en chatrooms. Meldingen van activiteiten.
IT Scambio di messaggi istantaneo. Liste spedenti e stanze di chat. Notifiche di attività.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
en | e |
van | di |
direct | istantaneo |
activiteiten | attività |
NL Teams kunnen veilig hun werk uitwisselen en efficiënt aan documenten samenwerken
IT I team possono scambiarsi in modo sicuro il lavoro e collaborare in modo efficace sui documenti
Holandeze | Italiane |
---|---|
teams | team |
kunnen | possono |
werk | lavoro |
en | e |
documenten | documenti |
samenwerken | collaborare |
NL HTTP/1.0, gepubliceerd in 1996, definieerde het op tekst gebaseerde applicatieprotocol, waardoor cliënten en servers berichten kunnen uitwisselen om bronnen aan te vragen
IT HTTP/1.0, pubblicato nel 1996, ha definito il protocollo applicativo basato su testo, consentendo a client e server di scambiarsi messaggi per richiedere risorse
Holandeze | Italiane |
---|---|
http | http |
gepubliceerd | pubblicato |
tekst | testo |
gebaseerde | basato |
en | e |
servers | server |
berichten | messaggi |
bronnen | risorse |
vragen | richiedere |
NL Dat is juist bij het uitwisselen van uw foto's via internet zeer aan te raden.
IT Si raccomanda nel caso di scambio di immagini via internet.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
foto | immagini |
internet | internet |
NL Via StreetPass kun je spelgegevens uitwisselen met spelers die je op straat tegenkomt, terwijl je via SpotPass automatisch nieuwe spelcontent en nieuws ontvangt. Natuurlijk kun je ook met andere spelers online spelen!
IT Scambia dati di gioco con altri giocatori che incontri per strada con StreetPass, ricevi automaticamente nuovi contenuti e notizie con SpotPass e gioca online con altri giocatori in qualsiasi momento.
Holandeze | Italiane |
---|---|
straat | strada |
automatisch | automaticamente |
en | e |
ontvangt | ricevi |
andere | altri |
online | online |
NL Maak gebruik van de kracht van meer dan 1 miljoen vooraf verbonden handelspartners die 26 miljard transacties uitwisselen met een gezamenlijke waarde van $ 9 biljoen.
IT Sfrutta la potenza di oltre 1 milione di partner commerciali preconnessi scambiando 26 miliardi di transazioni con un valore collettivo di 9 trilioni di dollari.
Holandeze | Italiane |
---|---|
kracht | potenza |
biljoen | trilioni |
NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.
IT La Comunità VEGAS è un forum per scambiare consigli e suggerimenti, scoprire nuove funzionalità e discutere di argomenti con altri utenti VEGAS.
Holandeze | Italiane |
---|---|
vegas | vegas |
forum | forum |
uitwisselen | scambiare |
en | e |
nieuwe | nuove |
bespreken | discutere |
onderwerpen | argomenti |
andere | altri |
community | comunità |
functies | funzionalità |
gebruikers | utenti |
NL Dit maakt het uitwisselen van complete MIDI-projecten aanzienlijk gemakkelijker doordat bij de import naar een nieuw DAW geen tempo-instellingen hoeven te worden gemaakt
IT Questo rende molto semplice lo scambio di interi progetti MIDI perchè in caso di importazione in un altra DAW non si dovranno impostare le configurazioni del Tempo
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitwisselen | scambio |
aanzienlijk | molto |
gemakkelijker | semplice |
projecten | progetti |
midi | midi |
NL Uitwisselen van bevindingen, uitvoeren van campagnebeoordelingen en workshops over de geleerde lessen
IT Condividere i risultati, condurre revisioni della campagna e workshop sulle lezioni apprese
Holandeze | Italiane |
---|---|
bevindingen | risultati |
uitvoeren | condurre |
en | e |
workshops | workshop |
over | sulle |
lessen | lezioni |
NL Maar dit kan in de toekomst beschikbaar komen voor degenen die onderweg cryptovaluta moeten kopen, verkopen en uitwisselen.
IT Ma questo potrebbe diventare disponibile in futuro per coloro che hanno bisogno di acquistare, vendere e scambiare criptovalute ovunque si trovino.
Holandeze | Italiane |
---|---|
kan | potrebbe |
toekomst | futuro |
beschikbaar | disponibile |
kopen | acquistare |
verkopen | vendere |
en | e |
uitwisselen | scambiare |
NL Over het algemeen is het een eenvoudige, veilige broker voor het kopen, verkopen en uitwisselen van cryptocurrencies.
IT Nel complesso, è un exchange semplice e sicuro per l’acquisto, la vendita e lo scambio di criptovalute.
Holandeze | Italiane |
---|---|
algemeen | nel complesso |
kopen | acquisto |
verkopen | vendita |
en | e |
uitwisselen | scambio |
cryptocurrencies | criptovalute |
NL Met Switchere kunnen gebruikers cryptocurrencies kopen, verkopen en uitwisselen in een veilige en gereguleerde omgeving
IT Switchere consente agli utenti di acquistare, vendere e scambiare criptovalute in un ambiente sicuro e regolamentato
Holandeze | Italiane |
---|---|
gebruikers | utenti |
cryptocurrencies | criptovalute |
kopen | acquistare |
verkopen | vendere |
en | e |
uitwisselen | scambiare |
veilige | sicuro |
omgeving | ambiente |
NL Het brengt echter kosten in rekening voor overboekingen of het uitwisselen van crypto
IT Tuttavia, addebita commissioni per i trasferimenti o il trading di criptovalute
Holandeze | Italiane |
---|---|
echter | tuttavia |
NL De grootste online community van creatievelingen, een netwerk bestaande uit miljoenen professionals met wie je kennis kunt uitwisselen.
IT La più grande community online di creativi, una rete formata da milioni professionisti con cui potrai condividere conoscenze ed esperienze.
Holandeze | Italiane |
---|---|
miljoenen | milioni |
professionals | professionisti |
kennis | conoscenze |
kunt | potrai |
NL De blik die twee mensen uitwisselen wanneer ze allebei verwachten dat de ander iets doet, maar geen van beiden de eerste stap durft te zetten.
IT Lo sguardo che due persone si scambiano quando entrambe aspettano che l?altro compia un?azione, ma nessuno dei due osa fare il primo passo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
blik | sguardo |
verwachten | aspettano |
ander | altro |
stap | passo |
NL Je betaalt bij aanvang één lage prijs (€ 26 tot € 68) en je kunt onbeperkt berichten met verhuurders in Nederland uitwisselen
IT Pagando un prezzo contenuto all'inizio (26 € - 68 €), potrai comunicare con tutti gli inserzionisti in Olanda
Holandeze | Italiane |
---|---|
nederland | olanda |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime