NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
"uitdrukking" në Holandeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
uitdrukking | espressione |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukking | espressione |
idee | idea |
synchronisatie | sincronizzazione |
iedereen | tutti |
kan | possano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, ritratto, cattura della testa, espressione, viso, bianco e nero, allenamento, 1970, anno 1970, lotta, contro, oscar bonavena, mohamed ali
Holandeze | Italiane |
---|---|
beschrijven | descrivere |
boksen | boxe |
uitdrukking | espressione |
gezicht | viso |
training | allenamento |
jaar | anno |
strijd | lotta |
ali | ali |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betaalbare | conveniente |
werk | lavoro |
potentiële | potenziali |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
liefde | passione |
eten | cibo |
formaat | formato |
magazine | rivista |
NL Deze uitdrukking voegt file.php toe aan je testgebied. Oftewel, de veranderingen worden vastgelegd als iets dat jij op wil slaan, zonder dat het al een volledig afgerond product is. Je kan dit doen voor één bestand of een heel project, net wat je wil.
IT Questa espressione aggiunge file.php alla vostra area di staging. In altre parole, registra le modifiche come qualcosa che volete archiviare ma senza dar loro ancora il tocco finale. Potete farlo con un solo file o con un intero progetto, se volete.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukking | espressione |
voegt | aggiunge |
php | php |
veranderingen | modifiche |
wil | volete |
project | progetto |
NL Het is de uitdrukking van mooie gebaren, momenten van enthousiasme, onverwachte plotse uitbarstingen, ongelooflijke reizen, moed en onzelfzuchtigheid.
IT È l'espressione di bei gesti, momenti di slancio improvvisi e inaspettati, viaggi incredibili, coraggio e altruismo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukking | espressione |
gebaren | gesti |
momenten | momenti |
ongelooflijke | incredibili |
reizen | viaggi |
moed | coraggio |
en | e |
NL Klik op .* om reguliere uitdrukkingen in te schakelen en voer de volgende uitdrukking in bij het Find veld:
IT Cliccate su .* per abilitare le espressioni regolari e inserite la seguente espressione nel campo Find:
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukkingen | espressioni |
en | e |
uitdrukking | espressione |
veld | campo |
klik | cliccate |
NL In plaats van dat je de lezer vertelt dat een personage boos is, beschrijf je de uitdrukking op zijn of haar gezicht, zijn of haar lichaamstaal, en de klank van zijn of haar stem, om te laten zien dat hij of zij boos is.[20]
IT Invece di dire al lettore che un personaggio è arrabbiato, descrivi la sua espressione facciale, il suo linguaggio del corpo e il tono di voce, per mostrare la sua rabbia.[21]
Holandeze | Italiane |
---|---|
lezer | lettore |
personage | personaggio |
beschrijf | descrivi |
uitdrukking | espressione |
en | e |
in plaats van | invece |
laten zien | mostrare |
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
IT Hai presente la frase "vedere per credere"? Durante un viaggio ai Dolby Laboratories negli Stati Uniti, abbiamo avuto modo di provare in prima persona
Holandeze | Italiane |
---|---|
geloven | credere |
reis | viaggio |
dolby | dolby |
NL Het is een meer comfortabele uitdrukking.
IT È unespressione più confortevole.
Holandeze | Italiane |
---|---|
meer | più |
NL Als je de meest waarheidsgetrouwe uitdrukking van Google Assistent wilt, bieden de Pixel Buds 2 dit aan, waarbij de slimme assistent altijd luistert naar je "Oké Google" -prompt.
IT Se vuoi la più vera espressione di Google Assistant là fuori, probabilmente, i Pixel Buds 2 lo offrono, con lassistente intelligente che ascolta sempre il tuo messaggio "Ok Google".
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukking | espressione |
assistent | assistant |
bieden | offrono |
pixel | pixel |
slimme | intelligente |
altijd | sempre |
luistert | ascolta |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
IT Non è per tutti, ma chi ha voglia di una sfida lo apprezzerà di sicuro. È, in quellespressione particolarmente inglese, terribilmente buono.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdaging | sfida |
vooral | particolarmente |
goed | buono |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
IT Un display touchscreen, in grado di trasmettere videochiamate e giocare, funge anche da volto di Buddy e la sua espressione cambia in base allo "stato danimo" del robot.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitzenden | trasmettere |
en | e |
ook | anche |
gezicht | volto |
uitdrukking | espressione |
robot | robot |
display | display |
NL ?De uitdrukking ?belachelijk efficiënt? komt bij je op.? David Amenda, SharePoint-kandidaat
IT “Esageratamente efficiente è la frase che mi viene in mente?. David Amenda, Candidato SharePoint
Holandeze | Italiane |
---|---|
efficiënt | efficiente |
bij | in |
david | david |
kandidaat | candidato |
NL “De uitdrukking ‘belachelijk efficiënt’ komt bij je op.”
IT “Esageratamente efficiente è la frase che mi viene in mente”.
Holandeze | Italiane |
---|---|
efficiënt | efficiente |
bij | in |
NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.
IT Lambda è una funzione anonima in Python, che può accettare qualsiasi numero di argomenti, ma può avere solo un'unica espressione.
Holandeze | Italiane |
---|---|
functie | funzione |
in | in |
argumenten | argomenti |
accepteren | accettare |
uitdrukking | espressione |
is | è |
python | python |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Het is de uitdrukking van mooie gebaren, momenten van enthousiasme, onverwachte plotse uitbarstingen, ongelooflijke reizen, moed en onzelfzuchtigheid.
IT È l'espressione di bei gesti, momenti di slancio improvvisi e inaspettati, viaggi incredibili, coraggio e altruismo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukking | espressione |
gebaren | gesti |
momenten | momenti |
ongelooflijke | incredibili |
reizen | viaggi |
moed | coraggio |
en | e |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
IT Non è per tutti, ma chi ha voglia di una sfida lo apprezzerà di sicuro. È, in quellespressione particolarmente inglese, terribilmente buono.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdaging | sfida |
vooral | particolarmente |
goed | buono |
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
IT Hai presente la frase "vedere per credere"? Durante un viaggio ai Dolby Laboratories negli Stati Uniti, abbiamo avuto modo di provare in prima persona
Holandeze | Italiane |
---|---|
geloven | credere |
reis | viaggio |
dolby | dolby |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Voor veel Android-fans is de Nexus-lijn de ultieme uitdrukking van de mobiele ambities van Google: betaalbaar, krachtig en onbelemmerd met aanpassinge...
IT Per molti fan di Android, la linea Nexus è la massima espressione delle ambizioni mobili di Google: conveniente, potente e senza vincoli di personaliz...
Holandeze | Italiane |
---|---|
veel | molti |
uitdrukking | espressione |
mobiele | mobili |
ambities | ambizioni |
betaalbaar | conveniente |
krachtig | potente |
en | e |
fans | fan |
android | android |
lijn | linea |
is | è |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
IT Un'identità di marca è l'espressione esteriore di tutto ciò che rappresenta un marchio: l'intera ragione dell'essere di un marchio ed è una componente fondamentale di una strategia di marca duratura ed efficace.
Holandeze | Italiane |
---|---|
uitdrukking | espressione |
reden | ragione |
en | ed |
cruciaal | fondamentale |
onderdeel | componente |
duurzame | duratura |
effectieve | efficace |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
IT Significa letteralmente camminare nel vento. Espressione di soddisfazione nel camminare con l?aria in volto. Prendere una boccata d?aria e camminare per schiarirsi le idee sentendo il vento in viso.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betekent | significa |
letterlijk | letteralmente |
wandelen | camminare |
uitdrukking | espressione |
en | e |
nemen | prendere |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster"
IT Questo porta un nuovo significato alla frase "Ghetto Blaster"
Holandeze | Italiane |
---|---|
betekenis | significato |
NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.
IT Al posto della quantità si investe quindi nella qualità – e diversi riconoscimenti sembrano premiare questa scelta.
Holandeze | Italiane |
---|---|
plaats | posto |
verschillende | diversi |
onderscheidingen | riconoscimenti |
kwaliteit | qualità |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
Holandeze | Italiane |
---|---|
ooit | mai |
en | e |
verandering | cambiamento |
nu | oggi |
meer | più |
NL Als u het meeste uit uw SEO inspanningen wilt halen, heeft u waarschijnlijk de uitdrukking gehoord "content is king ", en we zullen niet degenen zijn die dat ontkennen
IT Se volete ottenere il massimo dai vostri sforzi in ambito SEO, probabilmente avrete sentito la frase "content is king ", e non saremo certo noi a negarlo
Holandeze | Italiane |
---|---|
meeste | massimo |
inspanningen | sforzi |
wilt | volete |
waarschijnlijk | probabilmente |
gehoord | sentito |
content | content |
en | e |
zullen | saremo |
NL "In veel opzichten is de Metaverse de ultieme uitdrukking van sociale technologie." Hij voegde eraan toe: "Het is de toekomst waar we naartoe werken
IT "In molti modi, il Metaverso è la massima espressione della tecnologia sociale" Ha aggiunto: "È il futuro verso cui stiamo lavorando
Holandeze | Italiane |
---|---|
veel | molti |
uitdrukking | espressione |
sociale | sociale |
technologie | tecnologia |
voegde | aggiunto |
toekomst | futuro |
werken | lavorando |
NL De uitdrukking "veel bas" roept vaak het beeld op van een groot, dreunend geluid dat het geluid overheerst
IT Dire "molti bassi" spesso evoca l'immagine di un suono grande e rimbombante che domina l'audio
Holandeze | Italiane |
---|---|
veel | molti |
bas | bassi |
vaak | spesso |
beeld | immagine |
groot | grande |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster".
IT Questo porta un nuovo significato alla frase "Ghetto Blaster".
Holandeze | Italiane |
---|---|
betekenis | significato |
NL Ticino is in de zomer het toneel van verschillende evenementen zoals het Internationaal Filmfestival van Locarno of de Moon & Stars. In de vele culturele evenementen komen de mediterrane ziel van de regio en sterke emoties tot uitdrukking.
IT Il Ticino è il palcoscenico di numerosi eventi come il Locarno Film Festival o il Moon & Stars. La varietà degli eventi culturali è espressione dello spirito mediterraneo della regione e dà spazio a grandi emozioni.
Holandeze | Italiane |
---|---|
ticino | ticino |
locarno | locarno |
culturele | culturali |
regio | regione |
en | e |
emoties | emozioni |
uitdrukking | espressione |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betaalbare | conveniente |
werk | lavoro |
potentiële | potenziali |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
liefde | passione |
eten | cibo |
formaat | formato |
magazine | rivista |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betaalbare | conveniente |
werk | lavoro |
potentiële | potenziali |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
liefde | passione |
eten | cibo |
formaat | formato |
magazine | rivista |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betaalbare | conveniente |
werk | lavoro |
potentiële | potenziali |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
liefde | passione |
eten | cibo |
formaat | formato |
magazine | rivista |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betaalbare | conveniente |
werk | lavoro |
potentiële | potenziali |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
liefde | passione |
eten | cibo |
formaat | formato |
magazine | rivista |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.
Holandeze | Italiane |
---|---|
betaalbare | conveniente |
werk | lavoro |
potentiële | potenziali |
en | e |
tegelijk | allo stesso tempo |
liefde | passione |
eten | cibo |
formaat | formato |
magazine | rivista |
NL De uitdrukking "Google Dance" werd uitgevonden om de enorme veranderingen in de rangorde te beschrijven die in het verleden plaatsvonden wanneer Google zijn rangorde-algoritme eens per maand bijwerkte
IT L'espressione "Google Dance" è stata inventata per caratterizzare le enormi variazioni di ranking che si verificavano in passato ogni volta che Google aggiornava il suo algoritmo di ranking una volta al mese
NL In dat geval zult u waarschijnlijk een website nodig hebben om uw inhoud digitaal tot uitdrukking te brengen
IT In questo caso, molto probabilmente avrete bisogno di un sito web per esprimere i vostri contenuti in modo digitale
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
IT Il presente Accordo costituisce e incarna l'accordo definitivo tra l'Utente e Zoom e contiene l'espressione completa ed esclusiva dell'accordo tra l'Utente e Zoom in merito al oggetto dello stesso
Po shfaq 50 nga 50 përkthime