Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "spa" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "spa" nga Holandeze në Italiane

Përkthime të spa

"spa" në Holandeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

spa benessere camere termale

Përkthimi i Holandeze në Italiane i spa

Holandeze
Italiane

NL Andere plaatsen die niet zullen teleurstellen zijn Fairmont St Andrews, Ardoe House Hotel & Spa in Aberdeen, en de Isle of Eriska Spa in Argyll, om er een paar te noemen.

IT Altre destinazioni che non vi deluderanno sono Fairmont St Andrews, Ardoe House Hotel & Spa ad Aberdeen, e Isle of Eriska Spa ad Argyll, per citarne solo alcune.

Holandeze Italiane
andere altre
hotel hotel
en e
st st
spa spa

NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.

IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.

Holandeze Italiane
hotel hotel
bern berna
spa spa

NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept

IT femmina in una piscina. Fiori tropicali Frangipani Plumeria, Leelawadee che galleggia nell'acqua. Piscina termale. Pace e tranquillità. Concetto di spa

Holandeze Italiane
zwembad piscina
tropische tropicali
bloemen fiori
water acqua
en e
concept concetto

NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.

IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.

Holandeze Italiane
hotel hotel
bern berna
spa spa

NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites

IT Il centro benessere ha due suite spa con servizio personale che possono essere prenotate privatamente

Holandeze Italiane
service servizio
suites suite
spa spa

NL Naast het ruime zwembad genieten de gasten van de aparte Ladies' Spa en Gentlemen's Spa.

IT Oltre alla grande piscina, gli ospiti hanno a disposizione le aree separate Ladies’ Spa e Gentlemen’s Spa.

Holandeze Italiane
zwembad piscina
gasten ospiti
en e
aparte separate
spa spa
s s

NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad

IT I edifici Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa nonché Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa nella Badstrasse formano un complesso alberghiero in riva al fiume nel centro storico pedonale

Holandeze Italiane
de i
private private
rivier fiume
oude storico
binnenstad centro
baden baden
spa spa

NL F1-coureur Michael Schumacher praat met zijn team tijdens de training voor de Grand Prix op Spa Francorchamps, 1994.

IT Il pilota di F1 Michael Schumacher chiacchiera con il suo team durante le prove per il Gran Premio di Spa Francorchamps, 1994.

Holandeze Italiane
michael michael
team team
spa spa

NL 1989 - Formule 1 Grand Prix van Spa-Francorchamps

IT 1989 - Gran Premio di Formula 1 di Spa-Francorchamps

Holandeze Italiane
formule formula
van di

NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.

IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.

Holandeze Italiane
mei maggio
tijdens durante
kilometer chilometri
zou sarebbe
winnaar vincitore
editie edizione
spa spa

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.

Holandeze Italiane
juli luglio
echte vero
bewegingen movimenti
en e
spa spa

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA

Holandeze Italiane
d d
frankrijk francia
september settembre
ontmoeting incontro
verjaardag compleanno
houding atteggiamento
strand spiaggia
honden cani
var var
spa spa

NL Spa Francorchamps overwinning voor Schumi op dit legendarische...door Dominique Leroyvan

IT Vittoria di Spa Francorchamps per Schumi su questo...da Dominique Leroyda

Holandeze Italiane
overwinning vittoria
dit questo
spa spa

NL Jacky Ickx, winnaar van de 1000 km van Spa Francorchamps

IT Jacky Ickx, vincitore della 1000 km di Spa Francorchamps

Holandeze Italiane
winnaar vincitore
km km
spa spa

NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa

IT Il nostro consiglio per Benessere & Spa

Holandeze Italiane
aanbeveling consiglio
voor per
spa spa

NL In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

IT Scopri quali hotel offrono la formula In Balance Spa per concederti momenti di totale relax.

Holandeze Italiane
spa spa

NL Gratis marketingsets voor Schoonheidssalon en spa maken en afdrukken | Creative Center

IT Kit di marketing gratuiti e stampabili per Centro estetico e spa | Creative Center

Holandeze Italiane
gratis gratuiti
en e
spa spa

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

IT Scopri i nostri modelli facili da modificare, adatti per tutte le attività del settore Centro estetico e spa. Puoi personalizzare ogni progetto aggiungendo il tuo logo o le tue immagini.

Holandeze Italiane
eenvoudig facili
sector settore
en e
eigen o
logo logo
spa spa
voegen aggiungendo

NL In de schaduw van Edinburgh's iconische kasteel, boek een verblijf in een luxueuze accomodatie en gun uzelf wat verwennerij in de spa van het hotel, of geniet van de overheerlijke smaken tijdens een diner met Michelin-sterren ter plaatse.

IT Prenotate un alloggio di lusso nei pressi del Castello di Edimburgo e prendetevi cura di voi presso un hotel dotato di un centro benessere, oppure solleticate le vostre papille con una cena favolosa in un ristorante premiato con stelle Michelin.

Holandeze Italiane
edinburgh edimburgo
kasteel castello
boek prenotate
en e
diner cena
sterren stelle
michelin michelin

NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.

IT Le spa sono il posto perfetto per rilassarsi. Scegliete tra una varietà di splendidi hotel che offrono servizi e trattamenti di lusso.

Holandeze Italiane
zijn sono
perfecte perfetto
plek posto
ontspannen rilassarsi
kies scegliete
mooie splendidi
en e
behandelingen trattamenti
aanbieden offrono
spa spa

NL Ontsnap aan je drukke leven met een bezoek aan een ontspanningsoord in de Hooglanden, een rustige wandeling door een museum of galerie, of een nacht of twee in een heerlijke spa

IT Fuggite dalla routine quotidiana con un tranquillo ritiro nelle Highlands, una gita in un museo o una galleria d’arte, o un paio di notti in un fantastico centro benessere

Holandeze Italiane
rustige tranquillo
museum museo
of o
galerie galleria
nacht notti

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.

Holandeze Italiane
rust riposo
en e
fijnproevers buongustai
zich si
spa spa

NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.

IT Un hotel con centro termale è posto direttamente sulla riva del lago, affiancato da un famoso allevamento biologico di trote.

Holandeze Italiane
direct direttamente
oever riva
meer lago
hotel hotel
spa termale

NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa

IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati

Holandeze Italiane
garandeert garantisce
ontspanning riposo
hoogste maggiore
direct direttamente
lago lago
gelegen situato
restaurants ristoranti
en e
strand spiaggia
spa spa

NL Meer info over: Lenkerhof gourmet spa resort

IT Maggiori informazioni su: Lenkerhof gourmet spa resort

Holandeze Italiane
info informazioni
gourmet gourmet
spa spa
resort resort

NL Meer info over: + Lenkerhof gourmet spa resort

IT Maggiori informazioni su: + Lenkerhof gourmet spa resort

Holandeze Italiane
info informazioni
gourmet gourmet
spa spa
resort resort

NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar

IT Six Senses Spa con piscina all'aperto e al coperto e lifestyle coaching nell'Alpina Lounge & Bar

Holandeze Italiane
en e
spa spa

NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool

IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio

Holandeze Italiane
drie tre
restaurants ristoranti
eigen propria
sauna sauna
bad bagno
en e
spa spa

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.

Holandeze Italiane
meren laghi
en e
rivieren fiumi
voet piedi
kamers camere
restaurants ristoranti
massief massiccio
jungfrau jungfrau
spa spa

NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland

IT L?esclusivo resort sul Lago di Thun comprende anche l?EDEN SPA con piscina coperta, un ristorante gastronomico, il bistro-bar, un salone fumatori e un centro di riunioni con vista sulle cime dell?Oberland bernese

Holandeze Italiane
exclusieve esclusivo
omvat comprende
en e
uitzicht vista
oberland oberland
thun thun
spa spa

NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras

IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese

Holandeze Italiane
nieuwe nuova
warm temperatura
water acqua
sauna sauna
en e
japans giapponese
terras terrazza
design design
spa spa
ontspanning rilassarsi
behandelingen trattamenti

NL hoogte met uitzicht over het Lago di Lugano maakt het statige Kurhaus Cademario Hotel & Spa na een complete renovatie een succesvolle comeback

IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne

Holandeze Italiane
uitzicht vista
lago lago
complete suite

NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau

IT Due ristoranti, bar, sale per congressi e banchetti e la moderna DOT.Spa con piscina all'aperto offrono un relax senza paragoni

Holandeze Italiane
en e
restaurants ristoranti
bar bar
moderne moderna
bieden offrono
ontspanning relax
spa spa
meer piscina

NL Een fraai park, tennisbanen, 2 buitenbaden, Luxury Spa een directe shuttlebus naar het centrum van de stad

IT Bel parco, campi da tennis, 2 piscine all?aperto, lussuosa spa e servizio navetta che porta direttamente nel centro della città

Holandeze Italiane
park parco
directe direttamente
shuttlebus navetta
centrum centro
spa spa
stad città

NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.

IT Giù nella spa, il loro miele viene usato per un massaggio unico nel suo genere.

Holandeze Italiane
wordt viene
honing miele
gebruikt usato
massage massaggio
beneden giù
spa spa

NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites

IT In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito

Holandeze Italiane
ontspanning riposo
gegarandeerd garantito
unieke uniche
spa spa
suites suite

NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz

IT Il discobar Taverna è un gettonato punto d?incontro nelle ore serali

Holandeze Italiane
met nelle

NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken

IT La simpatica Brigitte Bernold, originaria dell’Argovia, è entrata a far parte del team della spa come massaggiatrice nel 2012, in occasione della riapertura dell’hotel

Holandeze Italiane
hotel hotel
team team
spa spa

NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk

IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale

Holandeze Italiane
donkere scuri
vloeren pavimenti
wanden pareti
tapijten tappeti
verschillende un
licht luce
stijlvol elegante
uit la
buitengewoon estremamente
spa spa

NL Het enige Hotel-SPA in Bern maakt indruk met een 500 m2 grote “Wohlfühl-Refugium”. 

IT L’unico hotel con spa a Berna è un resort di lusso con un’ampia area benessere di 500 m2. 

Holandeze Italiane
bern berna
spa spa
grote ampia

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.

Holandeze Italiane
c c
en e
zwemmen nuoto
kunt possibilità

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

IT Un’atmosfera di raffinata eleganza pervade l’Alpina Gstaad, prima spa Six Senses svizzera in assoluto, ispirata alle tradizioni dell’Estremo Oriente e all’Oberland bernese.

Holandeze Italiane
gstaad gstaad
sfeer atmosfera
elegantie eleganza
zwitserland svizzera
tradities tradizioni
oosten oriente
en e
berner bernese
oberland oberland
spa spa

NL De Bogn Engiadina wellness-spa in Scuol is de perfecte plek om uit te rusten en te ontspannen in het hart van de majestueuze Alpenregio van Unterengadin. Hier kun je baden in zuiver Zwitsers mineraalwater.

IT Il centro benessere Bogn Engiadina di Scuol è un’oasi di riposo e relax nel cuore della maestosa regione alpina della Bassa Engadina. Qui puoi fare il bagno in pura acqua minerale svizzera.

Holandeze Italiane
en e
ontspannen relax
hier qui
zwitsers svizzera

NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.

IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.

Holandeze Italiane
massage massaggio
skigebied sciistica
mogelijk possibile
spa spa

NL Maar ook de spa, de restaurants, de bar en het terras zorgen voor eindeloos genieten.

IT Ma per sognare a occhi aperti, ci sono anche la spa, i ristoranti, il bar e la terrazza.

Holandeze Italiane
restaurants ristoranti
bar bar
en e
terras terrazza
spa spa

NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen

IT Incantevole la spa di prima classe, che emana intimità con la sua struttura in pietra e legno

Holandeze Italiane
hout legno
en e
steen pietra
spa spa
je sua

NL Van het panorama kun je ook vanuit het buitenzwembad van de spa genieten

IT Quest’ultimo si può peraltro ammirare anche dalla piscina esterna della spa

Holandeze Italiane
ook anche
spa spa

NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven

IT Cinque ottimi ristoranti e la Palace Spa di 1800 m² rendono il soggiorno un’esperienza letteralmente superlativa

Holandeze Italiane
restaurants ristoranti
en e
maken rendono
verblijf soggiorno
belevenis esperienza
spa spa
m m

NL Hotel frutt Lodge & Spa ligt genesteld in het skigebied Melchsee-Frutt, met een prachtig uitzicht op het fantastische bergpanorama en de spiegelgladde Melchsee.

IT Incastonato nella zona sciistica Melchsee-Frutt, tutto qui è servito in combinazione con una vista grandiosa sul favoloso paesaggio alpino e sul limpido specchio d’acqua del Lago di Melch.

Holandeze Italiane
skigebied sciistica
en e

NL In het hotel worden de gasten betoverd door lichtovergoten suites met alpendennenhout, de luxueuze Bella Vita Spa en drie restaurants

IT Punte di diamante dell’hotel: le luminose suite in legno di pino cembro, la lussuosa spa Bella Villa e i tre ristoranti

Holandeze Italiane
hotel hotel
en e
restaurants ristoranti
suites suite
spa spa

Po shfaq 50 nga 50 përkthime