"quarantaine kon zetten" në Holandeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| assistent | assistente |
| quarantaine | quarantena |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| perfect | perfetto |
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale a proposito degli avvisi di adware che non riuscivo a spostare in quarantena o eliminare. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| assistent | assistente |
| verwijderen | eliminare |
| quarantaine | quarantena |
| opgelost | risolto |
| en | e |
| perfect | perfetto |
NL Wij plaatsen bestanden met een hoog risico automatisch in quarantaine om te voorkomen dat ze schade aanrichten. Geen zorgen – u hebt nog steeds de mogelijkheid om bestanden in quarantaine te bekijken en herstellen.
IT Mettiamo automaticamente in quarantena i file ad alto rischio per evitare che causino danni. Non preoccuparti: potrai comunque visualizzare e ripristinare i file in quarantena.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bestanden | file |
| hoog | alto |
| risico | rischio |
| automatisch | automaticamente |
| quarantaine | quarantena |
| voorkomen | evitare |
| schade | danni |
| zorgen | preoccuparti |
| bekijken | visualizzare |
| en | e |
| herstellen | ripristinare |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
IT E se fosse possibile conoscere l’origine e il costo di tutti i componenti, e persino esprimere il vostro parere e contribuire allo sviluppo?
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| inzicht | conoscere |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| kosten | costo |
| onderdelen | componenti |
| mening | parere |
| bijdragen | contribuire |
| ontwikkeling | sviluppo |
| je | vostro |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
IT E se fosse possibile conoscere l’origine e il costo di tutti i componenti, e persino esprimere il vostro parere e contribuire allo sviluppo?
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| inzicht | conoscere |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| kosten | costo |
| onderdelen | componenti |
| mening | parere |
| bijdragen | contribuire |
| ontwikkeling | sviluppo |
| je | vostro |
NL Om BIMI te implementeren, moet u eerst uw bestaande DMARC beleid afdwingen door het op weigeren of in quarantaine te zetten.
IT Per implementare BIMI, è necessario innanzitutto applicare la politica DMARC esistente, impostandola su rifiuto o quarantena.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bimi | bimi |
| bestaande | esistente |
| dmarc | dmarc |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
NL Stel dat je alle goede dingen van social media, webdevelopment en Stack Overflow kon nemen en daar één geweldige site van kon maken. De DEV Community zou dan waarschijnlijk het resultaat zijn.
IT Immaginate di poter prendere le parti eccellenti dei social media, dello sviluppo web e di Stack Overflow, e poi creare un sito che li fonde. La DEV Community potrebbe essere il risultato.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| social | social |
| en | e |
| community | community |
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT ?Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,? racconta
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| aangepast | personalizzare |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| helpen | semplificare |
NL De onvermoeibare vastberadenheid van René Lacoste was deel van zijn techniek om te winnen: hij bestudeerde het spel en zijn tegenstanders om erachter te komen hoe hij ze kon vermoeien en zo gemakkelijker kon verslaan
IT Per dominare il gioco, René Lacoste articola la sua ferma determinazione attorno a una tattica imbattibile: studiare il gioco dei suoi avversari per esaurirli meglio e quindi superarli
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| spel | gioco |
| en | e |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| plek | luogo |
| kon | poter |
| voelen | sentirsi |
| gasten | ospiti |
| wereld | mondo |
| bieden | offrire |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
IT Ciò significava che il gioco poteva utilizzare unilluminazione indiretta diffusa più realistica e adattarsi in tempo reale man mano che lambiente del mondo cambiava e il giorno si trasformava in notte.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| game | gioco |
| kon | poteva |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| in | in |
| realtime | tempo reale |
| aanpassen | adattarsi |
NL De onvermoeibare vastberadenheid van René Lacoste was deel van zijn techniek om te winnen: hij bestudeerde het spel en zijn tegenstanders om erachter te komen hoe hij ze kon vermoeien en zo gemakkelijker kon verslaan
IT Per dominare il gioco, René Lacoste articola la sua ferma determinazione attorno a una tattica imbattibile: studiare il gioco dei suoi avversari per esaurirli meglio e quindi superarli
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| spel | gioco |
| en | e |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
IT Non è esattamente unidea nuova, tuttavia, poiché circa un decennio fa Sony ha rivelato il Party-Shot, che potrebbe ruotare su un supporto e acquisire automaticamente tramite una fotocamera Cyber-shot..
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| geleden | fa |
| sony | sony |
| kon | potrebbe |
| draaien | ruotare |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| tien jaar | decennio |
| camera | fotocamera |
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT ?Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,? racconta
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| aangepast | personalizzare |
| en | e |
| zendesk | zendesk |
| helpen | semplificare |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
IT Ciò che è iniziato come un hobby si è presto evoluto in una carriera appassionata, grazie alla quale ora può condividere la sua esperienza e incontrare nuove persone attraverso lezioni private di pasticceria.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| begon | iniziato |
| snel | presto |
| carrière | carriera |
| kennis | esperienza |
| delen | condividere |
| en | e |
| mensen | persone |
| ontmoeten | incontrare |
| privé | private |
| hobby | hobby |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
IT Fix: la registrazione della regione su 3 sistemi a monitor potrebbe produrre un filmato che non può essere aperto.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| film | filmato |
| produceren | produrre |
| geopend | aperto |
| opname | registrazione |
| regio | regione |
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
IT “Non sapevamo cos?altro fare”, afferma Mandy. “Senza auto, non potevo andare al lavoro.”
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
IT Ha raccolto più di 50 000 $ così che la famiglia potesse acquistare una nuova auto e recarsi agli appuntamenti con i medici.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| familie | famiglia |
| kon | potesse |
| kopen | acquistare |
| en | e |
| afspraken | appuntamenti |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
IT TLS-RPT è un ampio meccanismo di segnalazione che ti permette di ricevere una notifica nel caso in cui una connessione protetta non possa essere stabilita e l'e-mail non sia stata consegnata
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| uitgebreid | ampio |
| verbinding | connessione |
| en | e |
| afgeleverd | consegnata |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| plek | luogo |
| kon | poter |
| voelen | sentirsi |
| gasten | ospiti |
| wereld | mondo |
| bieden | offrire |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT “Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,” racconta
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita e stavamo crescendo molto rapidamente."
NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij
IT “Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,” racconta
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
IT "Ho potuto aggiungere Trusted Content al mio mondo tematico in 2 minuti, ho raccolto migliaia di recensioni in poche settimane e il mio team ha potuto ottimizzare i nostri contenuti in base ai commenti dei lettori."
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden? - F-Secure Community
IT Come posso raccogliere i file in quarantena? - F-Secure Community
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| hoe | come |
| verzamel | raccogliere |
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
| community | community |
NL Hoe verzamel ik in quarantaine geplaatste bestanden?
IT Come posso raccogliere i file in quarantena?
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| hoe | come |
| verzamel | raccogliere |
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
IT Se devi inviare i file sottoposti a quarantena agli analisti per ulteriori indagini, esegui la procedura di seguito.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| analisten | analisti |
| indienen | inviare |
| volgt | seguito |
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| e | e |
| tool | strumento |
| verzamelen | raccolta |
| quarantaine | quarantena |
| verzamelde | raccolti |
| bureaublad | desktop |
| wachtwoord | password |
| beveiligd | protetto |
| zip | zip |
NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt
IT Raccolta manuale dei file in quarantena quando lo strumento Quarantine Dumper non funziona
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| in | in |
| quarantaine | quarantena |
| bestanden | file |
| handmatig | manuale |
| verzamelen | raccolta |
| als | quando |
| tool | strumento |
| niet | non |
| werkt | funziona |
NL Data Loss Prevention (DLP - Voorkoming van gegevensverlies) omvat API-ondersteuning voor geautomatiseerde inhoudsanalyse, beveiligingsclassificatie en in quarantaine plaatsen/houden
IT Data Loss Prevention (DLP) include il supporto dell'API per l'analisi automatizzata dei contenuti, la classificazione di sicurezza e la messa in quarantena
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| omvat | include |
| geautomatiseerde | automatizzata |
| en | e |
| quarantaine | quarantena |
| api | api |
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
IT Monitor(nessuno) Quarantena Rifiuta
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| monitor | monitor |
| geen | nessuno |
| quarantaine | quarantena |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
IT Tuttavia, mentre si opta per l'implementazione di DMARC, è importante assicurarsi che la politica DMARC sia applicata per mettere in quarantena o rifiutare
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementazione |
| belangrijk | importante |
| zorgen | assicurarsi |
| beleid | politica |
| quarantaine | quarantena |
| weigeren | rifiutare |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| situatie | situazione |
| of | o |
| breed | vasta |
| scala | gamma |
| quarantaine | quarantena |
| kan | può |
NL De quarantaine policy (p=quarantine) voorziet in DMARC enforcement aangezien de domeineigenaar de ontvanger kan vragen e-mails terug te rollen naar de spam map indien het bericht DMARC authenticatie niet doorstaat.
IT La politica di quarantena (p=quarantena) fornisce l'applicazione DMARC in quanto il proprietario del dominio può chiedere al destinatario di rimandare le email nella cartella spam nel caso in cui il messaggio fallisca l'autenticazione DMARC.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| policy | politica |
| dmarc | dmarc |
| ontvanger | destinatario |
| spam | spam |
| map | cartella |
| authenticatie | autenticazione |
| p | p |
| kan | può |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
IT Una volta arrivati ora tutti sono tenuti alla quarantena
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| is | sono |
| nu | ora |
| quarantaine | quarantena |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
IT Il requisito della quarantena porta i Paesi Bassi in linea con la maggior parte dei paesi e avrebbe dovuto essere fatto diversi mesi fa.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| brengt | porta |
| lijn | linea |
| en | e |
| geleden | fa |
| eis | requisito |
| quarantaine | quarantena |
NL Terwijl eerder aan passagiers werd gevraagd om quarantaine te houden, bleek ongeveer 3/4 deze richtlijn te negeren
IT Mentre ai passeggeri è stato precedentemente richiesto di mettersi in quarantena, circa 3/4 sono risultati ignorare questa guida
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eerder | precedentemente |
| passagiers | passeggeri |
| werd | stato |
| gevraagd | richiesto |
| quarantaine | quarantena |
| negeren | ignorare |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
IT Il governo olandese sta spingendo per una quarantena di 10 giorni per tutti i viaggiatori al loro arrivo, che è meno delle 3 settimane che Hong Kong applica ora.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| regering | governo |
| quarantaine | quarantena |
| dagen | giorni |
| aankomst | arrivo |
| minder | meno |
| weken | settimane |
| nu | ora |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Beheer en diagnosticeer bestanden in quarantaine eenvoudig vanuit één venster voor een snellere resolutie.
IT Semplificazione della gestione e della diagnosi dei file in quarantena da una visualizzazione a riquadro singolo per una risoluzione più rapida.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| beheer | gestione |
| en | e |
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| resolutie | risoluzione |
NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie.
IT Quarantena di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| quarantaine | quarantena |
| verdere | ulteriore |
| inspectie | ispezione |
NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie door beheerders.
IT Quarantena automatica di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione da parte degli amministratori.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| bestanden | file |
| automatisch | automatica |
| quarantaine | quarantena |
| verdere | ulteriore |
| inspectie | ispezione |
| beheerders | amministratori |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke