Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ontwikkelde" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ontwikkelde" nga Holandeze në Italiane

Përkthime të ontwikkelde

"ontwikkelde" në Holandeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

ontwikkelde sviluppata sviluppato

Përkthimi i Holandeze në Italiane i ontwikkelde

Holandeze
Italiane

NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.

IT Bitbucket Data Center è l'offerta di Atlassian pensata per le aziende e per i team che preferiscono gestire il software in-house.

Holandeze Italiane
software software
beheren gestire
bitbucket bitbucket
data data
center center
atlassian atlassian

NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.

IT Bitbucket Data Center è l'offerta di Atlassian pensata per le aziende e per i team che preferiscono gestire il software in-house.

Holandeze Italiane
software software
beheren gestire
bitbucket bitbucket
data data
center center
atlassian atlassian

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

IT Trovi un modello Jira per qualsiasi tipo di team all'interno dell'azienda.

Holandeze Italiane
team team
bedrijf azienda
jira jira

NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello

IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello

Holandeze Italiane
droom sogno
augmented aumentata
trello trello
realiteit realtà
app app
ikea ikea

NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.

IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.

Holandeze Italiane
ontwikkelde sviluppato
stijl stile
palet tavolozza
zachte morbidi
beelden immagini
realiteit realtà

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

IT Quando abbiamo dovuto scegliere una palette di colori che rappresentasse Tableau, ci siamo rivolti a uno dei principali esperti di psicologia del colore al mondo

NL Ze ontwikkelde een glamoureuze en sensuele persoonlijkheid in haar films zoals de Hollywoodfilms "Coeurs Brûlés" (1930, "Marokko") en "Blonde Venus" (1932, "Blonde Venus")

IT Sviluppa una personalità affascinante e sensuale nei suoi film come nei film di Hollywood "Burned Hearts" (1930, "Marocco") e "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

Holandeze Italiane
en e
films film
marokko marocco
persoonlijkheid personalità

NL Van in-product hulp en interactieve probleemoplossing tot door experts ontwikkelde downloadbare resources. Met deze resources kun je de ingebruikname van functies versnellen.

IT Dalla guida interna al prodotto e alla ricerca interattiva dei problemi agli strumenti scaricabili curati da esperti, queste risorse consentono di accelerare l'adozione delle diverse funzionalità.

Holandeze Italiane
en e
interactieve interattiva
experts esperti
versnellen accelerare
product prodotto

NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden

IT Così, i dirigenti dell'ente hanno collaborato con BizHacks, azienda che organizza hackathon, per creare un portale dove i cittadini possono condividere il loro stato di salute ogni giorno

Holandeze Italiane
portal portale

NL Maar na verloop van tijd ontwikkelde het zich tot een volledig functioneel CMS platform met heel veel vrijheid en allerlei functies voor het bouwen van verschillende soorten websites.

IT Nel corso del tempo, questa piattaforma si è evoluta in una piattaforma CMS completamente funzionante che include un quantità incredibile di libertà e funzionalità per costruire siti web.

Holandeze Italiane
tijd tempo
cms cms
platform piattaforma
en e
bouwen costruire
functies funzionalità

NL De door hem en voor hem ontwikkelde toernooicollectie ondersteunt hem bij al zijn prestaties

IT Sviluppata da e per il campione, la collezione torneo lo accompagna in tutte le gare

Holandeze Italiane
en e
ontwikkelde sviluppata

NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt

IT In questa vecchia "Viz of the Week" dalla galleria di Tableau Public, Alexander Waleczek ha analizzato le festività nel mondo, creando una mappa che mostra la loro diffusione geografica per ogni giorno dell'anno

Holandeze Italiane
gallery galleria
wereld mondo
kaart mappa
week week
tableau tableau
public public
alexander alexander
feestdagen festività

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

IT Alla fine, dopo aver osservato i primi successi con la tecnica appena sviluppata, ha iniziato a scrivere una serie di libri a riguardo

Holandeze Italiane
successen successi
nieuw appena
ontwikkelde sviluppata
techniek tecnica
begon iniziato
boeken libri

NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)

IT Con una formazione in ingegneria, inizia la sua carriera nel settore della consulenza dove sviluppa competenze nel campo dell'esperienza dell'utente (UX), in particolare nel retail (nei settori cosmetica, alimentare, automobilistico)

Holandeze Italiane
opleiding formazione
carrière carriera
user utente
ux ux

NL In 1796 ontwikkelde de Geneefse klokkenmaker Antoine Favre-Salomon een zakhorloge dat muziek kon maken

IT Nel 1796 l'orologiaio ginevrino Antoine Favre-Salomon inventò un orologio da taschino musicale

Holandeze Italiane
muziek musicale

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

IT rankingCoach diventa quindi disponibile anche per i clienti 1&1, rilevando un folto gruppo di utenti che in precedenza utilizzavano una delle soluzioni SEO sviluppate internamente dall'azienda.

Holandeze Italiane
rankingcoach rankingcoach
groep gruppo
voorheen in precedenza
intern internamente
bedrijf azienda
oplossingen soluzioni
seo seo

NL Het Pack Essential bestaat uit 3 door PrestaShop ontwikkelde modules die hoog in de verkoopranglijsten staan: de module SEO Expert de module Herinnering vergeten winkelmand de module Winkelmandaanbieding Onmisbare modules voor een succesvolle e-commerce!

IT Il Pacchetto Essenziale comprende 3 moduli sviluppati da PrestaShop e che figurano al top delle vendite: il modulo SEO Expert il modulo Sollecito di carrelli abbandonati il modulo Promo Carrello I moduli indispensabili per un e-commerce di successo!

Holandeze Italiane
pack pacchetto
prestashop prestashop
seo seo
expert expert
e-commerce e-commerce

NL Ontdek onze selectie van de beste PrestaShop-modules om uw webshop te starten. Het Pack Essential bestaat uit 3 door PrestaShop ontwikkelde modules die hoog in de verkoopranglijsten staan:

IT Scopri la nostra selezione dei migliori moduli PrestaShop per avviare il tuo negozio on-line. Il Pacchetto Essenziale comprende 3 moduli sviluppati da PrestaShop e che figurano al top delle vendite:

Holandeze Italiane
ontdek scopri
selectie selezione
starten avviare
pack pacchetto
prestashop prestashop
modules moduli

NL Daarom zijn de door ons ontwikkelde producten nooit blootgesteld aan lobbyproblemen

IT Di conseguenza, i nostri sviluppi non sono mai esposti a problemi di lobbismo

Holandeze Italiane
de i
blootgesteld esposti

NL Het is dus niet zo vreemd dat InnoGames, ooit begonnen als een bedrijf dat browsergames ontwikkelde, van deze nieuwe mogelijkheden gebruik maakt om spelers meer opties te bieden.Daarom hebben we nu 2 mobiele games in ons pakket

IT Con questa velocità di diffusione dei dispositivi mobili e con l'onnipresente accesso a Internet, i giochi online non sono più un'esclusiva di PC fissi e browser

Holandeze Italiane
mobiele mobili
games giochi
meer più

NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven

IT Dalla sua passione per la ViaSpluga, Erwin ha dato vita negli anni a uno spettacolo all’aperto: con rappresentazioni sceniche lungo la via di transito fa rivivere la storia di mulattieri, commercianti, soldati e bottegai

Holandeze Italiane
doet fa
geschiedenis storia
soldaten soldati
en e

NL De langeafstandswandeling Trans Swiss Trail van Porrentruy naar Mendrisio is één van de laatste grote avonturen in het sterk ontwikkelde Zwitserland

IT Il sentiero escursionistico a lunga distanza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure nella Svizzera odierna

Holandeze Italiane
trail sentiero
laatste ultime
avonturen avventure
trans trans

NL Het iShares MSCI EAFE ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit aandelen uit ontwikkelde markten met grote en middelgrote kapitalisaties, exclusief de VS en Canada.

IT L'iShares MSCI EAFE ETF cerca di seguire i risultati degli investimenti di un indice composto da azioni dei mercati sviluppati a grande e media capitalizzazione, esclusi gli Stati Uniti e il Canada.

Holandeze Italiane
volgen seguire
index indice
samengesteld composto
aandelen azioni
markten mercati
grote grande
en e
canada canada
etf etf

NL Als je op zoek bent naar een oplossing voor het monitoren van downtime voor je WordPress site, dan raden we je aan de daarvoor speciaal ontwikkelde diensten te bekijken, zoals UptimeRobot of Pingdom.

IT Se state cercando una soluzione di monitoraggio dei tempi di inattività per il vostro sito WordPress, vi consigliamo di cercare un servizio più mirato come UptimeRobot o Pingdom.

Holandeze Italiane
oplossing soluzione
monitoren monitoraggio
wordpress wordpress
site sito
diensten servizio
je vostro

NL Deze term kan gemakkelijk worden verward met de door Moz ontwikkelde Domain Authority (DA) metriek

IT Questo termine può essere facilmente confuso con la metrica Domain Authority (DA) sviluppata da Moz

Holandeze Italiane
term termine
gemakkelijk facilmente
ontwikkelde sviluppata
domain domain
authority authority
metriek metrica

NL Naarmate het internet zich verder ontwikkelde, en de onderliggende technologie krachtiger werd, werd het ook tijd om betere tools te maken

IT Una volta che il web ha iniziato a evolversi, e le tecnologie sottostanti sono aumentate di potenza, è stato necessario sviluppare strumenti migliori

Holandeze Italiane
internet web
en e
onderliggende sottostanti
technologie tecnologie
werd stato
tools strumenti

NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.

IT Grazie a un ottimo team di esperti in acustica e ingegneria, Sonos progetta meticolosamente ogni aspetto degli speaker, combinando woofer e tweeter su misura e un software brevettato.

Holandeze Italiane
team team
experts esperti
en e
techniek ingegneria
sonos sonos
speakers speaker
aangepaste su misura
software software

NL Voordat hij bij Google ging werken, ontwikkelde hij software voor de planning van neurochirurgie en bestralingstherapie.

IT Prima del suo impiego in Google ha sviluppato software per la pianificazione del trattamento di neurochirurgia e radioterapia.

Holandeze Italiane
google google
ontwikkelde sviluppato
en e

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

IT (Pocket-lint) - Adrian è un appassionato di tecnologia dagli anni 90 con una particolare passione per i giochi che si è sviluppata grazie alle sue prime uscite di gioco su Pong, Zork e Space Invaders.

Holandeze Italiane
bijzondere particolare
ontwikkelde sviluppata
en e
space space

NL Met 25 standaard beschikbare PADI Specialty Diver-cursussen en vele door PADI-instructeurs ontwikkelde specialty's, is de keuze enorm - je kunt dan ook meteen aan de slag.

IT Con 25 corsi PADI Specialty Diver standard, e numerose specialità distintive, hai una scelta davvero ampia: quindi … non aspettare!!!

Holandeze Italiane
standaard standard
en e
vele numerose
keuze scelta
cursussen corsi
padi padi
specialty specialità

NL Het team ontwikkelde met behulp van Zendesk Guide

IT Utilizzando Zendesk Guide, il team ha creato

Holandeze Italiane
team team
met ha
zendesk zendesk
guide guide
met behulp van utilizzando

NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.

IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.

Holandeze Italiane
vrijwilligers volontari
voedsel alimentari
en e
hulp aiuti

NL Overstock.com ontwikkelde een onboardingstrategie voor het hele concern op basis van ServiceNow en Workday.

IT Overstock.com ha creato una strategia di onboarding aziendale gestita da ServiceNow e Workday.

Holandeze Italiane
servicenow servicenow
en e

NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.

IT La protezione dei dati non si esaurisce tra le mura di casa: estendi il tuo anonimato anche quando sei in giro con la nostra app per iOS sviluppata appositamente.

Holandeze Italiane
thuis casa
anonimiteit anonimato
speciaal appositamente
ontwikkelde sviluppata
app app
ios ios

NL Zodra je invoer piekt, leidt de zelf ontwikkelde Clipguard-technologie het geluid direct door een tweede signaalpad op een lager volume

IT Quando i livelli d'ingresso raggiungono il picco, la tecnologia Clipguard proprietaria reindirizza direttamente l'audio a un volume più basso tramite un secondo percorso del segnale

Holandeze Italiane
invoer ingresso
direct direttamente
technologie tecnologia

NL Hiertoe behoren een zelf ontwikkelde technologie tegen vervorming, een knop voor capacitief dempen, directe integratie met gangbare Wave Link-mixingsoftware en een verwisselbaar voorpaneel.

IT Come la tecnologia proprietaria anti-distorsione, un pulsante mute capacitivo, l'integrazione diretta con il software di mixaggio Wave Link e il frontalino intercambiabile.

Holandeze Italiane
technologie tecnologia
vervorming distorsione
knop pulsante
directe diretta
integratie integrazione
en e
link link

NL Iwata leert hoe deze topserie zich door de jaren heen ontwikkelde

IT Il presidente di Nintendo ripercorre lo sviluppo di questa serie di successo nel corso degli anni.

Holandeze Italiane
jaren anni

NL EXANTE biedt een ruime selectie aan obligaties, variërend van liquide bedrijfs- en staatsobligaties, beursgenoteerd en OTC, tot exclusieve private plaatsingen in zowel ontwikkelde als opkomende markten.

IT EXANTE offre una vasta selezione di obbligazioni, da quelle liquide governative e aziendali, alle exchange-traded e OTC, fino agli esclusivi collocamenti privati sia nei mercati sviluppati sia in quelli emergenti.

Holandeze Italiane
biedt offre
selectie selezione
en e
exclusieve esclusivi
private privati
opkomende emergenti
markten mercati

NL Om de ontwikkelde transformaties in een service, cloud of middleware te implementeren, genereert Contivo code die in vrijwel elke Java-omgeving kan worden uitgevoerd en ook XSLT kan produceren

IT Per distribuire le trasformazioni sviluppate a un servizio, cloud o middleware, Contivo genera codice che può essere eseguito praticamente in qualsiasi ambiente Java e può anche produrre XSLT

Holandeze Italiane
service servizio
cloud cloud
genereert genera
code codice
vrijwel praticamente
worden essere
uitgevoerd eseguito
en e
produceren produrre
omgeving ambiente
java java

NL Begin jaren 80 was DAN de eerste die een specifieke verzekeringsdekking voor duikactiviteiten ontwikkelde.

IT All'inizio degli anni 80' il DAN è stato il primo a creare coperture assicurative specifiche per le attività subacquee.

Holandeze Italiane
specifieke specifiche

NL Onze micro-analyse meet in hoeverre een bedrijf de belangen van alle stakeholders kan verwerken in zijn langetermijnstrategie, terwijl onze intern ontwikkelde best-in-class screening voor elk bedrijf de kansen en risico's in kaart brengt.

IT La nostra analisi micro misura la capacità di una società di incorporare nella sua strategia a lungo termine gli interessi degli stakeholder, mentre il nostro screening in-house best-in-class valuta i rischi e le opportunità per ogni impresa.

Holandeze Italiane
belangen interessi
en e
risico rischi
analyse analisi
micro micro
kan capacità
kansen opportunità

NL Stilistisch ontwikkelde hij zich van figuratieve schilderkunst naar expressionisme en abstracte schilderkunst

IT La sua evoluzione stilistica è mutata dalla pittura figurativa, passando per l’Espressionismo e arrivando fino alla pittura astratta

Holandeze Italiane
en e
abstracte astratta

NL In de loop hiervan ontwikkelde Kandinsky als synestheet zijn eigen theorie over vorm en kleur, wat tot uiting komt in onze uiteenlopende selectie van prints en posters.

IT Nel corso di questo processo, Kandinsky ha sviluppato grazie alla sua sinestesia una scienza di forme e colori, che possono essere ritrovati nel nostro vasto assortimento.

Holandeze Italiane
loop corso
ontwikkelde sviluppato
vorm forme
en e
kleur colori

NL Ze heeft alles wat je zou kunnen wensen: Een krachtige groei, goed ontwikkelde vertakking en natuurlijk een overvloedige productie van bloemen

IT Soddisfa tutti i requisiti: cresce in modo vigoroso, sviluppa forti ramificazioni e, ovviamente, produce abbondanti raccolti

Holandeze Italiane
en e
natuurlijk ovviamente
krachtige forti

NL Nederwiet! Alles Over Nederlandse Wiet En De Top 3 Van In Nederland Ontwikkelde Cannabissoorten

IT Le 10 Migliori Varietà Di Cannabis

Holandeze Italiane
wiet cannabis
top migliori

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

IT Le soluzioni e I prodotti che vengono sviluppati da BBC Cellpack per queste complesse ed esigenti applicazioni, contribuiscono significativamente ad assicurarlo.

Holandeze Italiane
bbc bbc

NL Toen we voor het eerst hoorden dat Huawei zijn luidsprekers samen met Devialet ontwikkelde, dachten we dat het een absolute winnaar zou worden

IT Quando abbiamo sentito per la prima volta che Huawei stava co-progettando i suoi altoparlanti con Devialet, abbiamo pensato che sarebbe stato un vincitore assoluto

Holandeze Italiane
huawei huawei
luidsprekers altoparlanti
winnaar vincitore

NL Een demontage van de Google Camera-app heeft laten doorschemeren dat de Pixel 6 een door Samsung ontwikkelde 50-megapixelsensor zal hebben.

IT Uno smontaggio dellapp Google Camera ha suggerito che Pixel 6 sarà dotato di un sensore da 50 megapixel sviluppato da Samsung.

Holandeze Italiane
google google
pixel pixel
samsung samsung
ontwikkelde sviluppato
app dellapp
camera camera
zal sarà

NL De nieuw ontwikkelde 2EXMAG-motor is visueel optimaal in het frame geïntegreerd en is 10% lichter dan de 2ESMAG

IT Il motore 2EXMAG di nuova concezione risulta completamente integrato nel telaio ed è più leggero del 10% rispetto al 2ESMAG

Holandeze Italiane
nieuw nuova
in nel
frame telaio
geïntegreerd integrato
en ed
motor motore

NL Napster is een door Rhapsody ontwikkelde digitale muziekstreamingdienst die je toegang geeft tot 40 miljoen nummers wereldwijd in alle mogelijke genres.

IT Napster è un servizio di streaming musicale sviluppato da Rhapsody che da accesso a 40 milioni di brani globalmente di ogni genere.

Holandeze Italiane
ontwikkelde sviluppato
toegang accesso
miljoen milioni
is è
wereldwijd globalmente

Po shfaq 50 nga 50 përkthime