Përkthe "laten opnemen" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "laten opnemen" nga Holandeze në Italiane

Përkthimi i Holandeze në Italiane i laten opnemen

Holandeze
Italiane

NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.

IT Per esempio, puoi mostrare i tuoi download in una tabella, mostrare i pacchetti, includere un modulo di iscrizione e login, e mostrare una ricerca di file nei post.

Holandeze Italiane
downloads download
tabel tabella
pakketten pacchetti
en e

NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.

IT Vuoi metterti in contatto con Splashtop adesso? Consulta la nostra pagina Contattaci per scoprire tutti i modi in cui puoi metterti in contatto con noi.

Holandeze Italiane
nu adesso
splashtop splashtop
manieren modi
kunt puoi
bekijk consulta

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

IT Registrare è tanto facile quanto scrivere le tue rime rappate. Basta collegare il microfono e puoi cominciare subito a registrare i tuoi pezzi rap. Puoi collegare anche il tuo strumento o la tastiera MIDI e registrare in qualità studio.

Holandeze Italiane
zo tanto
eenvoudig facile
ook anche
aansluiten collegare
direct subito
opnemen registrare
instrument strumento
of o
is è
midi midi

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.

Holandeze Italiane
en e
oefening pratica
tips suggerimenti
opnemen registrare
beelden filmati
documentaire documentario
smartphone smartphone
geweldige fantastici

NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."

IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."

Holandeze Italiane
movavi movavi
en e
bureaublad desktop
hd hd
nemen acquisire

NL Met Movavi kun je professioneel ogende films en diavoorstellingen maken, video's opnemen met een webcam en je scherm opnemen."

IT Utilizzando Movavi, puoi creare filmati e presentazioni dall'aspetto professionale, nonché registrare video utilizzando una webcam e acquisire lo schermo."

Holandeze Italiane
movavi movavi
professioneel professionale
en e
diavoorstellingen presentazioni
maken creare
webcam webcam
scherm schermo

NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.

IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.

Holandeze Italiane
sectie sezione
bevat contiene
opnemen registrazione
en e
bewerken modifica
oproepen chiamate
maken creazione
shows spettacoli
transcriberen trascrizione
podcasting podcasting

NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.

IT Come se non bastasse, la fotocamera è anche in grado di registrare fino a un'ora con una singola carica. Se lo desideri, puoi acquistare batterie di ricambio e caricatori doppi per continuare a registrare.

Holandeze Italiane
kan puoi
camera fotocamera
opnemen registrare
lading carica
en e
dubbele doppi
kopen acquistare
wilt desideri

NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."

IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."

Holandeze Italiane
movavi movavi
en e
bureaublad desktop
hd hd
nemen acquisire

NL Met Movavi kun je professioneel ogende films en diavoorstellingen maken, video's opnemen met een webcam en je scherm opnemen."

IT Utilizzando Movavi, puoi creare filmati e presentazioni dall'aspetto professionale, nonché registrare video utilizzando una webcam e acquisire lo schermo."

Holandeze Italiane
movavi movavi
professioneel professionale
en e
diavoorstellingen presentazioni
maken creare
webcam webcam
scherm schermo

NL "Met Movavi Screen Recorder kun je een scherm opnemen in HD-formaat en video van je scherm opnemen. Maak gewoon je bureaublad leeg als je klaar bent om op te nemen."

IT "Con Movavi Screen Recorder puoi registrare lo schermo in formato HD e acquisire qualsiasi video dallo schermo. Basta ordinare il desktop e iniziare a registrare."

Holandeze Italiane
movavi movavi
en e
bureaublad desktop
hd hd
nemen acquisire

NL Met Movavi kun je professioneel ogende films en diavoorstellingen maken, video's opnemen met een webcam en je scherm opnemen."

IT Utilizzando Movavi, puoi creare filmati e presentazioni dall'aspetto professionale, nonché registrare video utilizzando una webcam e acquisire lo schermo."

Holandeze Italiane
movavi movavi
professioneel professionale
en e
diavoorstellingen presentazioni
maken creare
webcam webcam
scherm schermo

NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.

IT Vuoi metterti in contatto con Splashtop adesso? Consulta la nostra pagina Contattaci per scoprire tutti i modi in cui puoi metterti in contatto con noi.

Holandeze Italiane
nu adesso
splashtop splashtop
manieren modi
kunt puoi
bekijk consulta

NL MAGIX Audio Cleaning Lab is geluid opnemen voor een ieder die taal of muziek bewerken, opnemen en monteren wil.

IT MAGIX Audio Cleanic è il programma per registrare audio col pc per tutti coloro che vogliono registrare e montare voce o modificare musica.

Holandeze Italiane
bewerken modificare
en e
monteren montare
magix magix
is è
wil vogliono

NL Met Wirex kunt u uw geld (crypto of fiat) opnemen op een aparte rekening of u kunt uw geld opnemen in de vorm van contant geld met de pinpas. Hier is hoe het proces werkt voor elk van deze manieren:

IT Con Wirex puoi prelevare i tuoi fondi (cripto o fiat) su un conto separato, oppure puoi prelevare i tuoi soldi sotto forma di contanti utilizzando la carta di debito. Ecco come funziona il processo per ciascuno di questi modi:

Holandeze Italiane
aparte separato
rekening conto
vorm forma
werkt funziona
manieren modi

NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.

IT Se non sai chi sia l'amministratore del tuo sito, puoi contattare il contatto tecnico indicato in una fattura; in alternativa, contattaci e ti aiuteremo a identificare l'amministratore del sito.

Holandeze Italiane
technische tecnico
factuur fattura
en e
identificeren identificare

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

IT Con un po' di pratica e l'accesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlog o persino registrare un film indipendente o un documentario utilizzando solo il tuo smartphone.

Holandeze Italiane
oefening pratica
en e
toegang accesso
tips suggerimenti
beelden filmati
opnemen registrare
of o
documentaire documentario
smartphone smartphone
geweldige fantastici

NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.

IT Anche la sua cattura al rallentatore è migliore. Entrambi possono registrare in slow-motion con una risoluzione di 1080p, ma Mavic Air può scattare solo a 120 fps, mentre Mavic Air 2 può raggiungere la modalità di 240 fotogrammi al secondo.

Holandeze Italiane
beter migliore
opnemen registrare
resolutie risoluzione
air air
fps fps
is è
mavic mavic

NL Om uw rechten uit te oefenen, kan de betrokkene contact opnemen met het Bedrijf, zoals beschreven in de sectie ‘Contact met ons opnemen

IT Per esercitare i propri diritti, l’interessato potrà rivolgersi alla Società come descritto nella sezione “Come contattarci”

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren

IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale

Holandeze Italiane
maken fare
en e
geld denaro
doneren donare

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.

IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.

Holandeze Italiane
gebruiken utilizzare
opnemen registrazione
en e

NL Op het Sounds-scherm kunt u direct vanaf het apparaat in de geluidspads opnemen (geen computer nodig) en ook de naam laten zien voor het geval u een opfrisser nodig heeft:

IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:

Holandeze Italiane
direct direttamente
opnemen registrare
nodig necessario
en e
naam nome
laten consente
geval caso

NL Als u wilt weten hoe Ivanti's Discovery-oplossing uw team kan helpen om bedrijfsmiddelen te beheren, service te verbeteren en kosten te besparen, laten we dan contact opnemen.

IT Se desideri avere maggiori informazioni su come le soluzioni Discovery di Ivanti possono aiutare il tuo team a gestire le risorse, migliorare i servizi e risparmiare, contattaci.

Holandeze Italiane
wilt desideri
team team
om a
verbeteren migliorare
en e
besparen risparmiare
contact contattaci
weten informazioni
oplossing soluzioni

NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen

IT Includere post correlati in una pagina è una tecnica eccellente per far passare più tempo ai lettori sul sito web

Holandeze Italiane
opnemen includere
gerelateerde correlati
berichten post
uitstekende eccellente
techniek tecnica
lezers lettori
tijd tempo

NL Als een van de boven genoemde voorwaarden van toepassing is en u de bewerking van de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten beperken, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming

IT Se una delle condizioni di cui sopra è soddisfatta e si desidera richiedere la limitazione dei dati personali da noi memorizzati, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento

Holandeze Italiane
voorwaarden condizioni
en e
persoonsgegevens dati personali
opgeslagen memorizzati
wilt desidera
kunt possibile
is è

NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.

IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.

Holandeze Italiane
geval caso
u voi
rechtstreeks direttamente
klantenservice servizio
brug ponte
en e

NL Houd er rekening mee dat u bij het opnemen van live audio dingen als "smileygezicht" of "hartemoji" kunt dicteren om deze nauwkeurig te laten transcriberen

IT Tieni presente che, durante lacquisizione di audio dal vivo, puoi dettare cose come "faccina sorridente" o "emoji del cuore" per trascriverli accuratamente

Holandeze Italiane
dingen cose
kunt puoi
nauwkeurig accuratamente

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om de proefperiode in te laten gaan.

IT Una volta effettuata la registrazione, i nostri responsabili ti contatteranno entro un giorno lavorativo per dare inizio alla tua prova gratuita.

Holandeze Italiane
opnemen registrazione

NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.

IT Esegui un singolo test costituito da più valori di dati, eliminando in tal modo l'esigenza di duplicare un test per eseguire un set separato di valori di dati.

Holandeze Italiane
aparte separato
set set

NL Daarom is het zinvol dat je ze niet door Google in de index te laten opnemen

IT Ecco perché ha senso non lasciare che Google li includa nell'indice

Holandeze Italiane
google google
index indice

NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.

IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.

Holandeze Italiane
gebruiken utilizzare
opnemen registrazione
en e

NL Als een van de boven genoemde voorwaarden van toepassing is en u de bewerking van de persoonsgegevens die bij ons zijn opgeslagen wilt laten beperken, kunt u te allen tijde contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming

IT Se una delle condizioni di cui sopra è soddisfatta e si desidera richiedere la limitazione dei dati personali da noi memorizzati, è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento

Holandeze Italiane
voorwaarden condizioni
en e
persoonsgegevens dati personali
opgeslagen memorizzati
wilt desidera
kunt possibile
is è

NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.

IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.

Holandeze Italiane
geval caso
u voi
rechtstreeks direttamente
klantenservice servizio
brug ponte
en e

NL Maar de echte slimheid komt van die integratie: je kunt de beveiligingslamp beweging laten detecteren en een Arlo-camera vertellen om te beginnen met opnemen, in welk geval je een opname krijgt van wat het licht heeft geactiveerd

IT Ma la vera intelligenza deriva da quellintegrazione: puoi fare in modo che la Security Light rilevi il movimento e dica a una videocamera Arlo di avviare la registrazione, nel qual caso otterrai una registrazione di qualunque cosa abbia attivato la luce

Holandeze Italiane
echte vera
beweging movimento
en e
geval caso
geactiveerd attivato
camera videocamera

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

IT Fix: Quando più webcam sono state collegate, e ne è stata selezionata una non difettosa, FB può mostrare la camma non difettosa come selezionata, ma registrare dal default precedentemente selezionato.

Holandeze Italiane
aangesloten collegate
en e
opnemen registrare
eerder precedentemente
standaard default
webcams webcam
was stata
laten zien mostrare

NL Als je nog steeds hulp nodig hebt, kun je contact opnemen met ons team om je site te laten werken zoals verwacht

IT Se ti serve ancora assistenza, contatta il nostro team che ti aiuterà a far funzionare il sito come previsto

Holandeze Italiane
hulp assistenza
team team
site sito
werken funzionare
verwacht previsto

NL Er is geen zwart scherm op enig moment, alleen een subtiel pulseren in onze framing guide om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling van snelle bursts aan het opnemen was

IT Non c'è uno schermo nero in nessun punto, solo una sottile pulsazione nella nostra guida all'inquadratura per farci sapere che stava effettivamente girando una collezione di raffiche veloci

Holandeze Italiane
zwart nero
scherm schermo
subtiel sottile
guide guida
weten sapere
inderdaad effettivamente
verzameling collezione
snelle veloci

NL Ja, u kunt contact met ons opnemen om te verzoeken uw organisatie te verwijderen. We kunnen ook plannen dat boekingsgegevens worden verwijderd volgens een voortschrijdend schema van X dagen. Neem contact met ons op als u dat wilt laten configureren.

IT Sì, puoi contattarci per richiedere l'eliminazione della tua organizzazione. Possiamo anche programmare l'eliminazione dei dati di prenotazione su un programma a rotazione di X giorni. Contattaci se desideri che sia configurato.

Holandeze Italiane
contact contattaci
verzoeken richiedere
verwijderen eliminazione
wilt desideri
x x

NL Het opnemen van gerelateerde berichten op een pagina is een uitstekende techniek om lezers meer tijd op de website te laten doorbrengen

IT Includere post correlati in una pagina è una tecnica eccellente per far passare più tempo ai lettori sul sito web

NL Concentreer je op je virtuele vergadering: klik op [record (opnemen)] om de notulen over te laten aan de automatisch gegenereerde, doorzoekbare transcripties van Zoom

IT Concentrati sulla tua riunione virtuale: clicca su Registra per lasciare che Zoom generi automaticamente trascrizioni che potrai ricercare in seguito

NL Als u toegang wilt verkrijgen tot uw Persoonlijke Productgegevens of als u deze wilt rectificeren of laten wissen, dan kunt u contact met ons opnemen door het webformulier voor Privacyverzoeken

IT Qualora desiderassi accedere ai tuoi Dati personali di prodotto, correggerli o richiederne la cancellazione, contattaci compilando il modulo online Richiesta per la privacy

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

Holandeze Italiane
geavanceerde avanzata
analyses analisi
en e
geklikt cliccato
aanbod offerta
laten zien mostra

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.

Holandeze Italiane
ouder genitore
of o
gebruiksvoorwaarden termini
en e
site sito
lezen letto

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

Holandeze Italiane
hier qui
windows windows
kunt potete
installeren installare
lokaal locale
account account
en e
microsoft microsoft
eis requisito

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."

Holandeze Italiane
geweldige fantastico
manier modo
werk lavoro
letterlijk letteralmente
handen mani
klanten clienti
en e
ontdekken esplorare

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

Holandeze Italiane
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

IT Per non lasciarti distrarre da colori di riempimento e motivi, potrai mostrare testo ed oggetti anche come modello griglia.

Holandeze Italiane
teksten testo
objecten oggetti
tonen mostrare

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

IT accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te oil permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione

Holandeze Italiane
volledige completo
samenwerken collaborare
inhoud contenuto
presentaties presentazione
laten zien mostrare

Po shfaq 50 nga 50 përkthime