NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
Përkthe "lam" në Italiane
Duke shfaqur 40 nga 40 përkthimet e frazës "lam" nga Holandeze në Italiane
Përkthimi i Holandeze në Italiane i lam
Holandeze
Italiane
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| jan | jan |
NL Ada Lam hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
IT Ada Lam ha ottenuto il suo nuovo design della categoria packaging per prodotto lanciando un contest:
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| productverpakking | packaging |
NL Bekijk Ada Lam hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
IT Dai un'occhiata al contest di Ada Lam nella categoria Packaging per prodotto
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| productverpakking | packaging |
NL Ada Lam werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Ada Lam ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
NL schapen en lam staan in het veld van gras 706612 Stockfoto
IT pecora e agnello in piedi nel campo di erba 706612 Foto d’archivio
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| lam | agnello |
| staan | in piedi |
| veld | campo |
| gras | erba |
NL schapen en lam staan in het veld van gras Pro Foto
IT pecora e agnello in piedi nel campo di erba Foto Pro
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| lam | agnello |
| staan | in piedi |
| veld | campo |
| gras | erba |
| foto | foto |
NL Geniet van verse zeevruchten en probeer plaatselijke lekkernijen uit, zoals North Ronaldsay lam gevoed met zeewier.
IT Gustate del pesce fresco e assaggiate le prelibatezze locali, come l’agnello di North Ronaldsay, che si nutre soltanto di alghe marine.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| verse | fresco |
| zeevruchten | pesce |
| en | e |
| plaatselijke | locali |
| lekkernijen | prelibatezze |
| north | north |
| lam | agnello |
NL Een cloudservice zal DDoS aanvallen automatisch detecteren en proberen af te slaan. Daardoor ben jij beschermd tegen onverwachte DDoS aanvallen die je infrastructuur anders lam zouden leggen of je verbruik van resources enorm laten toenemen.
IT Un servizio cloud automatizza il rilevamento e la mitigazione degli attacchi DDoS, permettendovi di mantenere i vostri servizi cloud e di proteggervi dai costi imprevisti degli attacchi DDoS come l’aumento del consumo di risorse.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| aanvallen | attacchi |
| en | e |
| onverwachte | imprevisti |
| resources | risorse |
| ddos | ddos |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| lam | agnello |
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| terugkeer | ritorno |
| kleuren | colori |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| terugkeer | ritorno |
| lam | agnello |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
IT Nessuna opera d’arte è stata tanto desiderata e in pericolo quanto l'Agnello Mistico.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| geen | nessuna |
| kunstwerk | arte |
| zo | tanto |
| en | e |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL De Noorse keuken hangt van lokale granen en groenten van hoge kwaliteit, lam en gezouten vlees, wilde bessen en natuurlijk vis aan...
IT Da dolci prelibatezze come frutti di bosco, waffle e sidro, fino alle carni essiccate e alcuni dei formaggi migliori al mondo. Per...
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| hoge | migliori |
| vlees | carni |
NL Ben Nevis gezien vanaf het strand bij Corpach, Fort William © Kenny Lam
IT Il Ben Nevis visto dalla spiaggia di Corpach, Fort William, Highlands © Kenny Lam
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| gezien | visto |
| strand | spiaggia |
| nevis | nevis |
| fort | fort |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| lam | agnello |
| eyck | eyck |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| terugkeer | ritorno |
| lam | agnello |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
IT Nessuna opera d’arte è stata tanto desiderata e in pericolo quanto l'Agnello Mistico.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| geen | nessuna |
| kunstwerk | arte |
| zo | tanto |
| en | e |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, anche Bruges mette Jan van Eyck sotto i riflettori.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| lam | agnello |
| meesterwerken | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| stad | città |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| terugkeer | ritorno |
| kleuren | colori |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| lam | agnello |
| meesterwerken | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| stad | città |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Geniet van verse zeevruchten en probeer plaatselijke lekkernijen uit, zoals North Ronaldsay lam gevoed met zeewier.
IT Gustate del pesce fresco e assaggiate le prelibatezze locali, come l’agnello di North Ronaldsay, che si nutre soltanto di alghe marine.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| verse | fresco |
| zeevruchten | pesce |
| en | e |
| plaatselijke | locali |
| lekkernijen | prelibatezze |
| north | north |
| lam | agnello |
NL Uitkijkend over de skyline van de stad Glasgow vanuit The Lighthouse © Kenny Lam
IT Osservando lo skyline della città di Glasgow presso The Lighthouse © Kenny Lam
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| stad | città |
NL Jeppe Mariager-Lam hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
IT Jeppe Mariager-Lam ha ottenuto il suo nuovo design della categoria illustrazione o grafica lanciando un contest:
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| of | o |
NL Bekijk Jeppe Mariager-Lam hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
IT Dai un'occhiata al contest di Jeppe Mariager-Lam nella categoria Illustrazione o grafica
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| of | o |
NL Jeppe Mariager-Lam werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Jeppe Mariager-Lam ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
NL Jeppe Mariager-Lam hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
IT Jeppe Mariager-Lam ha ottenuto il suo nuovo design della categoria illustrazione o grafica lanciando un contest:
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| of | o |
NL Bekijk Jeppe Mariager-Lam hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
IT Dai un'occhiata al contest di Jeppe Mariager-Lam nella categoria Illustrazione o grafica
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
| of | o |
NL Jeppe Mariager-Lam werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Jeppe Mariager-Lam ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
NL Ada Lam hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
IT Ada Lam ha ottenuto il suo nuovo design della categoria packaging per prodotto lanciando un contest:
NL Bekijk Ada Lam hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
IT Dai un'occhiata al contest di Ada Lam nella categoria Packaging per prodotto
NL Ada Lam werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Ada Lam ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
NL Primi Piatti/First Dishes ? gemengde visbak, gepaneerde & graaninktvis, lam van de dag, millefoglie
IT Primi Piatti/Primi Piatti ? pesce misto fritto, calamari impanati e in grani, agnello del giorno, millefoglie
Po shfaq 40 nga 40 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke