NL Bezoek vervolgens het koloniale district Coyoacan en bewonder de uitgestrekte 16e-eeuwse huizen van Francisco Sosa Street
Përkthe "eeuwse" në Italiane
Duke shfaqur 29 nga 29 përkthimet e frazës "eeuwse" nga Holandeze në Italiane
Përkthimi i Holandeze në Italiane i eeuwse
Holandeze
Italiane
IT Dopodiché, visita il distretto coloniale di Coyoacan e ammira le case irregolari del XVI secolo situate in Via Francisco Sosa
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bezoek | visita |
| district | distretto |
| en | e |
| eeuwse | secolo |
| francisco | francisco |
NL Begeleid door typische Spaanse muziek en 18e-eeuwse kostuums, maakt de choreografie gebruik van bewegingen die gebaseerd zijn op de klassieke dressuur, Doma Vaquera (country-style rijden), en traditionele paardensportkunstjes
IT Accompagnata dalla tradizionale musica spagnola e da costumi nello stile del XVIII secolo, la coreografia utilizza movimenti basati sul classico dressage, Doma Vaquera (equitazione country) e i più tradizionali lavori equestri
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| spaanse | spagnola |
| muziek | musica |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| bewegingen | movimenti |
| gebaseerd | basati |
| klassieke | classico |
| eeuwse | secolo |
NL Een verblijf in een 18e eeuwse jachthut, compleet met talloze hectaren voor sportieve activiteiten.
IT Alloggiate in un rifugio per pescatori del XVIII secolo, con ettari di terreno destinati a sport rurali.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eeuwse | secolo |
NL "Frÿburg1606" is niet alleen een audiogids - het is een unieke ervaring. Een mix van audio, video en augmented reality brengt terug naar het 17e eeuwse Freiburg.
IT Scoprite le attrazioni della città di Zurigo a bordo del nostalgico «Classic Trolley».
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
IT Disegni del XX secolo di George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton formano il cuore della Vitra Home Collection
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ontwerpen | disegni |
| home | home |
| eeuwse | secolo |
| george | george |
| nelson | nelson |
| charles | charles |
| en | and |
| jean | jean |
NL Ga na de lunch richting het kasteel van Inveraray, op slechts 30 minuten rijden, en verken de romantische omgeving en tuinen van dit prachtige 18e-eeuwse landhuis
IT Dopo pranzo, dirigetevi al Castello di Inveraray, che dista solo 30 minuti in auto: vi innamorerete senza dubbio dei giardini e del parco romantico di questa magnifica residenza di campagna del XVIII secolo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| lunch | pranzo |
| kasteel | castello |
| slechts | solo |
| minuten | minuti |
| en | e |
| tuinen | giardini |
| prachtige | magnifica |
| eeuwse | secolo |
NL Voor bruiloften heeft het hotel zijn eigen 13e-eeuwse klooster en een katholieke kerk. We kunnen bruiloftsrecepties en banketten organiseren voor maximaal 70 genodigden.
IT Per i matrimoni, l'hotel mette a disposizione il suo chiostro risalente al 13° secolo, oltre che una chiesa cattolica consacrata. Possiamo inoltre incaricarci dell'organizzazione di ricevimenti nuziali e banchetti, per un massimo di 70 ospiti.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bruiloften | matrimoni |
| hotel | hotel |
| en | e |
| kerk | chiesa |
| organiseren | organizzazione |
| maximaal | massimo |
| eeuwse | secolo |
NL Deze 21e-eeuwse vapes werken op basis van synergie
IT Questi vaporizzatori del 21° secolo sono alimentati dalla sinergia
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| synergie | sinergia |
| eeuwse | secolo |
NL Begin uw dag in Fraserburgh met een bezoek aan het fascinerende Museum of Scottish Lighthouses en geniet van een rondleiding in de 18e eeuwse vuurtoren van Kinnaird Head
IT Iniziate la giornata a Fraserburgh, con una visita presso l'affascinante Museum of Scottish Lighthouses e godetevi un tour del Kinnaird Head Lighthouse, risalente al XVIII secolo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| begin | iniziate |
| fascinerende | affascinante |
| museum | museum |
| geniet | godetevi |
| eeuwse | secolo |
| head | head |
NL Dit was de eerste vuurtoren op het vasteland van Schotland en staat bovenop het 16e eeuwse Kinnaird Castle.
IT È il primo faro a essere stato costruito sulla terra ferma scozzese ed è collocato in cima al castello di Kinnaird, risalente al XVI secolo.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| vuurtoren | faro |
| en | ed |
| staat | stato |
| eeuwse | secolo |
NL Deze 17e eeuwse vesting werd voor het laatst ingericht met vele interessante curiositeiten in de jaren 50 door de flamboyante eerste vrouw van de Laird
IT Questa roccaforte risalente al 17° secolo è stata arredata con pezzi unici negli anni ‘50 dall’appariscente prima moglie del proprietario
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eeuwse | secolo |
| werd | stata |
| jaren | anni |
| vrouw | moglie |
NL Bezoek de tearoom en geniet van zelfgebakken cakes in de ambiance van een 19e eeuwse kasteelkeuken, alvorens in de winkel te gaan rondkijken.
IT Visitate la sala da tè e assaggiate le torte fatte in casa nel quadro della cucina del castello del 19° secolo, prima di dare un’occhiata al negozio.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bezoek | visitate |
| eeuwse | secolo |
| winkel | negozio |
NL Begin bij Braemar Castle en bekijk de interessante curiositeiten van deze 17e eeuwse vesting
IT L’itinerario inizia al castello di Braemar dove potrete osservare le peculiarità di questa roccaforte del 17° secolo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| begin | inizia |
| eeuwse | secolo |
NL Begin de route bij het spectaculaire Drum Castle, gelegen in Drumoak net buiten Aberdeen, dat een 13e eeuwse toren, een Jacobeaans landhuis en Victoriaanse architectuur combineert
IT Comincia il viaggio nello spettacolare Castello di Drum, a Drumoak subito fuori Aberdeen, che unisce torri del Secolo XIII, una casa patronale stile Re Giacomo e architettura Vittoriana
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| begin | comincia |
| eeuwse | secolo |
| architectuur | architettura |
| combineert | unisce |
NL Wip binnen bij het Shetland Crofthouse Museum in Dunrossness, een herstelde 19e-eeuwse Shetland croft die tot de jaren 60 werd bewoond
IT Fate un salto allo Shetland Crofthouse Museum di Dunrossness, un podere restaurato del XVIII secolo abitato fino agli anni ‘60
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| museum | museum |
| eeuwse | secolo |
NL Van Neolitische dorpen to 18e eeuwse slagvelden, er zijn vele plaatsen waar u een idee kunt krijgen van het leven in voorbijgegane eeuwen. Prikkel uw nieuwsgierigheid met enkele ongelofelijke plekken van historisch belang door heel Schotland.
IT Da villaggi Neolitici a campi di battagli del diciottesimo secolo, ci sono molti posti dove potete scorgere com’era la vita nelle ere passate. Stuzzicate la vostra curiosità in posti incredibili dal significato storico attraverso tutta la Scozia.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| dorpen | villaggi |
| eeuwse | secolo |
| schotland | scozia |
| uw | vostra |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996
IT L'hotel NH Potsdam, già noto come NH Voltaire Potsdam, è un bellissimo edificio storico protetto, costituito dal Bruhl Palais che risale al XIX secolo e un nuovo edificio che risale al 1996
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bekend | noto |
| prachtig | bellissimo |
| beschermd | protetto |
| gebouw | edificio |
| en | e |
| nh | nh |
| eeuwse | secolo |
NL Het 17e-eeuwse park was van oorsprong een koninklijk jachtpark met een groot roedel damherten
IT Il parco è nato come Parco reale di caccia e nel XVII secolo è diventato la casa di un grande branco di daini
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| park | parco |
| koninklijk | reale |
| groot | grande |
| eeuwse | secolo |
NL Het 15e-eeuwse torenkasteel Ashtown Castle lag tot 1978 verborgen binnen de muren van een Georgian herenhuis
IT Ashtown Castle, risalente al XV secolo, è una casa torre medievale rimasta nascosta dentro le mura di una dimora georgiana fino al 1978
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| verborgen | nascosta |
| eeuwse | secolo |
| muren | mura |
NL De Ashtown Demesne heeft ook een 19e-eeuwse victoriaanse, ommuurde groentetuin. Op elke tweede zaterdag van de maand om 10.30 uur vertellen de toegewijde tuiniers er over hun werk in de tuin.
IT La proprietà di Ashtown presenta anche un orto recintato vittoriano del XIX secolo. I suoi abili giardinieri parlano al pubblico ogni secondo sabato del mese alle 10:30.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ook | anche |
| maand | mese |
| eeuwse | secolo |
| zaterdag | sabato |
NL Er wordt gezegd dat geen enkele priester de poltergeist uit dit ooit weelderige 19e-eeuwse landhuis kon verdrijven.
IT Si dice che nessun prete possa esorcizzare il poltergeist di questa antica e opulenta dimora di campagna del XIX secolo.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| gezegd | dice |
| eeuwse | secolo |
NL Bewonder 18e en 19e-eeuwse techniek omringd door prachtige landschappen op dit eenvoudige, lineaire pad.
IT Lasciati incantare dall'ingegneria del XVIII e XIX secolo circondato da una serie di paesaggi mozzafiato su questo sentiero facile e lineare.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| techniek | ingegneria |
| omringd | circondato |
| prachtige | mozzafiato |
| landschappen | paesaggi |
| dit | questo |
| eeuwse | secolo |
NL Voor bruiloften heeft het hotel zijn eigen 13e-eeuwse klooster en een katholieke kerk. We kunnen bruiloftsrecepties en banketten organiseren voor maximaal 70 genodigden.
IT Per i matrimoni, l'hotel mette a disposizione il suo chiostro risalente al 13° secolo, oltre che una chiesa cattolica consacrata. Possiamo inoltre incaricarci dell'organizzazione di ricevimenti nuziali e banchetti, per un massimo di 70 ospiti.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bruiloften | matrimoni |
| hotel | hotel |
| en | e |
| kerk | chiesa |
| organiseren | organizzazione |
| maximaal | massimo |
| eeuwse | secolo |
NL Combineer een bezoek aan dit bekende 19e-eeuwse hoofdstedelijke monument met een relaxende wandeling over de grachtengordel.
IT Approfittane per fare una passeggiata sulle riva dopo aver terminato la tua visita.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| bezoek | visita |
| wandeling | passeggiata |
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
IT Disegni del XX secolo di George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton formano il cuore della Vitra Home Collection
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ontwerpen | disegni |
| home | home |
| eeuwse | secolo |
| george | george |
| nelson | nelson |
| charles | charles |
| en | and |
| jean | jean |
NL Aanblik van de 15de eeuwse Rosslyn Chapel in Roslin, Midlothian
IT Esterno della cappella di Rosslyn, Midlothian, datata XV secolo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| eeuwse | secolo |
NL "Frÿburg1606" is niet alleen een audiogids - het is een unieke ervaring. Een mix van audio, video en augmented reality brengt terug naar het 17e eeuwse Freiburg.
IT "Frÿburg1606" non solo è un'audioguida - è un'esperienza unica. Un mix di audio, video e realtà aumentata vi riporta a Friburgo nel XVII secolo.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mix | mix |
| augmented | aumentata |
| eeuwse | secolo |
| reality | realtà |
NL Vanuit Westdale Bay wandel je rond St Ann's Head, langs de rustige Watwick Bay en het 19e-eeuwse Dale Fort.
IT Da Westdale Bay, fai un'escursione intorno a St Ann's Head, oltre la tranquilla Watwick Bay e il Dale Fort del XIX secolo.
NL Voordat u Pontypridd verlaat, is het de moeite waard om de Rocking Stone te bezoeken; een gletsjerkei uit de tijd dat ijskappen dit land bedekten, omgeven door een 19e-eeuwse stenen cirkel.
IT Prima di lasciare Pontypridd, vale la pena visitare la Rocking Stone; un masso glaciale da quando le calotte glaciali coprivano queste terre che è circondato da un cerchio di pietre del XIX secolo.
Po shfaq 29 nga 29 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke