NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
FR Le design en silicone doux et lisse est courbé afin d’accompagner parfaitement la forme du contour des yeux et de masser doucement cette zone délicate.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
siliconen | silicone |
ontwerp | design |
perfect | parfaitement |
NL Probeer voor een ontspannen massage van het hele lichaam een Thaise massage voor diepe weefsels of kalmeer uw lichaam en geest met een hotstonemassage
FR Pour un massage complet du corps, essayez un massage thaï des tissus en profondeur ou apaisez votre corps et votre esprit avec un massage aux pierres chaudes
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
probeer | essayez |
lichaam | corps |
geest | esprit |
massage | massage |
NL De hybride borstelkop combineert ultrahygiënische, zachte siliconen van medische kwaliteit voor een milde massage van het tandvlees met stevige borstelharen van PBT polymeer om tandplak af te breken
FR Elle nettoie tout ! Grâce à sa tête de brosse et au silicone souple ultra-hygiénique, elle masse délicatement les gencives et élimine la plaque dentaire
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zachte | souple |
siliconen | silicone |
NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.
FR Le massage à basse fréquence améliore la microcirculation pour aider à éliminer les toxines et à soulager les tensions. Résultat : une peau plus lisse, plus douce et plus lumineuse
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
lage | basse |
frequentie | fréquence |
verbetert | améliore |
huid | peau |
helpen | aider |
en | et |
zachte | lisse |
massage | massage |
elimineren | éliminer |
NL Na een warm voetbad en een weldadige kruidenthee volgt een zachte massage met warme amandelolie.
FR Après un bain chaud de pieds et une tisane bienfaisante, un massage doux avec une huile d’amande chaude est au programme.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
zachte | doux |
massage | massage |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
FR Ensuite, il y a le cuir Muirhead doux qui recouvre les coussins moelleux en mousse à mémoire de forme
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zachte | doux |
kussens | coussins |
traagschuim | mousse à mémoire |
leer | cuir |
NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging
FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zachte | doux |
duurzame | durable |
buitenkant | extérieur |
snelle | rapide |
binnenkant | intérieur |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
FR Lavage à la main: Avec de l'eau tiède, une brosse douce et un peu de savon doux, vous pouvez obtenir de bons résultats avec tous les types de chaussures, mais vous aurez plus de travail qu'avec un kit de nettoyage.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
zeep | savon |
schoenen | chaussures |
goede | bons |
resultaten | résultats |
werk | travail |
NL Op cruisers worden zachte of zeer zachte rollers gebruikt
FR Sur les cruisers, on utilise des roues souples voir même très souples
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
worden | les |
zeer | très |
gebruikt | utilise |
NL Daarnaast zijn verschillende vormen verkrijgbaar, zoals zachte pasta?s om op te likken, sappige zachte bites of knapperige snacks om op te kauwen
FR De plus, vous obtenez différentes formes telles que des pâtes molles à lécher, des collations croquantes à mâcher et des bâtonnets pour chat
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vormen | formes |
pasta | pâtes |
snacks | collations |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
FR Les pulsations T-Sonic™ et les longs picots en silicone doux s'associent à notre technologie chauffante pour offrir un nettoyage du visage en profondeur, mais en douceur à la température idéale pour votre peau.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
lange | longs |
zachte | doux |
siliconen | silicone |
bieden | offrir |
perfecte | idéale |
temperatuur | température |
huid | peau |
tech | technologie |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
FR Ensuite, il y a le cuir Muirhead doux qui recouvre les coussins moelleux en mousse à mémoire de forme
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zachte | doux |
kussens | coussins |
traagschuim | mousse à mémoire |
leer | cuir |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Sta versteld van het Iskos Berlin-ontwerp van de Muuto Under The Bell-hanglamp. De zachte tint gecombineerd met grafische lijnen geven het een zachte en verfijnde uitstraling.
FR Laissez-vous surprendre par le design Iskos Berlin de la lampe à suspension Muuto Under The Bell. La teinte douce combinée aux lignes graphiques lui confèrent un aspect doux et sophistiqué.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
muuto | muuto |
under | under |
zachte | doux |
tint | teinte |
grafische | graphiques |
en | et |
uitstraling | aspect |
ontwerp | design |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Maak het geheel nog gezelliger door het toevoegen van zachte kussens en een zachte plaid
FR Rendez le tout encore plus chaleureux en ajoutant des coussins moelleux et un plaid doux
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
zachte | doux |
kussens | coussins |
en | et |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
FR Lavage à la main: Avec de l'eau tiède, une brosse douce et un peu de savon doux, vous pouvez obtenir de bons résultats avec tous les types de chaussures, mais vous aurez plus de travail qu'avec un kit de nettoyage.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zachte | doux |
en | et |
zeep | savon |
schoenen | chaussures |
goede | bons |
resultaten | résultats |
werk | travail |
NL Bovendien biedt ons zachte verschoningsmatje met en verhoogde, zachte, gestoffeerde rolrand extra bescherming zodat uw baby niet naar beneden valt tijdens het verschonen.
FR D’autre part, avec ses bords roulés rembourrés souples et surélevés, notre tapis à langer moelleux offre une protection supplémentaire pour éviter que bébé ne tombe pendant le change.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
en | et |
valt | tombe |
baby | bébé |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
FR Il y a une tête de nettoyage à couple élevé (c'est celle avec les capteurs dedans), une tête de nettoyage à rouleaux souples, un mini outil motorisé, une mini brosse de dépoussiérage douce, un outil combiné et un outil de fente tous inclus.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
koppel | couple |
sensoren | capteurs |
en | et |
hoog | élevé |
mini | mini |
gereedschap | outil |
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
FR Fais-toi plaisir en utilisant des crédits pour réserver un massage, une coupe de cheveux ou un autre soin
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
credits | crédits |
reserveren | réserver |
massage | massage |
NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer
FR Profitez de promo aux alentours sur des restaurants, spa, hôtels, salles de sport, coiffures, esthéticiennes, manucures et plus encore..
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
restaurants | restaurants |
spa | spa |
NL Deep tissue massage: Bespaar tot 70% bij Groupon
FR Modelage Des Tissus Profonds : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bespaar | économisez |
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
FR Par exemple, vous pourriez lui suggérer d'aller dans un spa pour se faire masser, de suivre un cours de yoga ou de tenir un journal intime. Vous pouvez aussi rester ensemble pour préparer un repas sain et savoureux pour vous deux.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
spa | spa |
dagboek | journal |
gezonde | sain |
maaltijd | repas |
bereiden | préparer |
NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.
FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ontspannen | se détendre |
spieren | muscles |
voet | pieds |
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 45 minuten durende Massage...
FR Nos salles de séminaire peuvent accueillir jusqu’à 35 participants (dans le respect des règles...
NL Wellness met openlucht bubbelbad, massage, Finse sauna en bio-sauna
FR Espace bien-être avec bain à remous extérieur, massages, sauna finlandais et sauna bio
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
met | avec |
openlucht | extérieur |
sauna | sauna |
en | et |
massage | massages |
NL Wellness- en fitnesscentrum met massage, bistro, fijnproeversrestaurant, Chef's Table in de keuken aan het meerpark
FR Espace bien-être et fitness avec massages, bistrot, restaurant gourmet, table du chef dans la cuisine du Seepark
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
chef | chef |
table | table |
keuken | cuisine |
massage | massages |
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
FR Que ce soit lors d’un circuit découverte à vélo électrique, d’une surprenante randonnée des sources, ou encore d’un massage au chocolat
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
chocolade | chocolat |
bike | vélo |
massage | massage |
NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.
FR Quelques étages plus bas, au spa, leur miel devient l’ingrédient clé d’un massage très spécial.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
beneden | bas |
spa | spa |
wordt | devient |
honing | miel |
bijzondere | spécial |
massage | massage |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
appenzeller | appenzell |
tuin | jardin |
grote | vaste |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ontspannen | se détendre |
spa | spa |
midden | cœur |
belevenissen | aventures |
massage | massage |
NL De stimulatie en een permanente massage minimaliseert de gevoelloosheid in je fietsschoen
FR La stimulation et le massage permanent minimisent l'engourdissement du pied dans la chaussure de cyclisme
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
permanente | permanent |
massage | massage |
NL Permanente massage vermindert gevoelloosheid van de voeten
FR Le massage permanent réduit l'engourdissement des pieds
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
permanente | permanent |
vermindert | réduit |
voeten | pieds |
massage | massage |
NL Dankzij de stimulatie en een permanente massage wordt de gevoelloosheid in de fietsschoen geminimaliseerd
FR La stimulation et le massage permanent minimisent l'engourdissement des pieds dans les chaussures de vélo
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
permanente | permanent |
massage | massage |
NL Holistische en therapeutische massage van 60 min. bij Dendera in Capelle a/d IJssel
FR Réflexologie, modelage relaxant cranio-sacral ou du corps ou soin du visage kobido d'1h pour 1 avec Naturellement Relax
NL Shiatsu massage: Bespaar tot 70% bij Groupon
FR Modelage Shiatsu : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bespaar | économisez |
NL Ontspannen tijdens een massage of in de sauna
FR Plaisir ultime avec un séjour basé sur Tout inclus
NL Veel tapijten geven een heerlijk wollig gevoel aan de voeten of verwennen de voeten met een ontspannen massage-effect
FR De nombreux tapis procurent une agréable sensation moelleuse sous les pieds et les dorlotent avec un effet de massage relaxant
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
tapijten | tapis |
gevoel | sensation |
voeten | pieds |
ontspannen | relaxant |
effect | effet |
massage | massage |
NL Klein laag en veel jets ook twee krachtige massage motoren kan zowel binnen als buiten gebruikt, worden elec 220 volt normale stek
FR Petits jets bas et nombreux également deux puissants moteurs de massage peuvent être utilisés à la fois à l'intérieur et à l&#
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klein | petits |
laag | bas |
en | et |
veel | nombreux |
krachtige | puissants |
motoren | moteurs |
binnen | intérieur |
buiten | de |
ook | également |
massage | massage |
NL Er zijn twee ligplaatsen deze heeft zeer veel lichtjes en fontein de krachtige massage stoelen zijn telkens op ander manier zodat
FR Il y a deux places, celui - ci a beaucoup de lumières et une fontaine, les puissants fauteuils de massage sont toujours d'une
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
fontein | fontaine |
krachtige | puissants |
massage | massage |
NL Deze een persoons zuinige jacuzzi heeft u de gewenste massage met warm water stralen afmeting 110x180x75cm kan dus door uw deur is
FR Ce jacuzzi économique pour une personne vous offre le massage souhaité avec des jets d'eau chaude, taille 110x180x75cm, peut d
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
warm | chaude |
water | eau |
kan | peut |
massage | massage |
gewenste | souhaité |
NL Twee ligplaatsen 3 zitplaatsen er is veel sfeerlicht therapeutis er zijn twee krachtige motoren voor massage plus een kleine motor
FR Deux couchettes 3 places il y a beaucoup de lumière d'ambiance thérapeute est il y a deux moteurs puissants pour massage plus
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
krachtige | puissants |
massage | massage |
NL U kunt vooraf contact opnemen met onze hotline (+49) 89-203 44 389 om een afspraak te maken voor een massage tussen 8.00 en 22.00 uur
FR En effectuant une préréservation via la hotline (+49) 89-203 44 389 nous pouvons vous proposer des rendez-vous pour des séances de massage entre 8h00 et 22h00
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vooraf | pré |
kunt | pouvons |
massage | massage |
NL De T-Sonic™ massage helpt de microcirculatie van de huid te verbeteren voor een goed geoxygeneerde, gezonde gloed van binnenuit*
FR Le massage doux T-Sonic™ aide à améliorer la microcirculation cutanée pour un teint éclatant*
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
helpt | aide |
massage | massage |
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties zorgen voor een aangename massage, helpen bij het verwijderen van onzuiverheden en werken onder het huidoppervlak om de doorbloeding te stimuleren en de huidverzorgingsabsorptie te verbeteren.
FR Nos pulsations transdermiques signature offrent un massage agréable, aident à éliminer les impuretés et agissent sous la surface de la peau pour stimuler la circulation sanguine et faciliter l'absorption des soins de la peau.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
massage | massage |
verwijderen | éliminer |
zorgen | soins |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime