NL Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
NL Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
FR Plus vous participez à 99designs, plus nous pouvons vous mettre en contact avec des clients qui cherchent exactement ce que vous proposez.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
meer | plus |
exact | exactement |
zoeken | cherchent |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
FR Arrêtez les formalités. Imposez votre ton et nos designers vont créer le formulaire qu'il vous faut.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ontwerpers | designers |
formulier | formulaire |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
geweldig | bon |
vertelt | dit |
genoeg | assez |
verhaal | histoire |
lezers | lecteurs |
boek | livre |
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
FR L’outil Backlinks vous montre le nombre de liens qui pointent vers un domaine ou une URL. Du nombre total de liens, aux liens .edu et .gov et même jusqu’au nombre exact de domaines uniques référents.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
backlinks | backlinks |
links | liens |
en | et |
exact | exact |
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
FR Si vous savez exactement ce que vous cherchez, il peut être intéressant de travailler avec un seul designer freelance. Dans ce cas, vous pouvez parcourir nos portfolios de designers à la recherche de votre designer idéal.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
werken | travailler |
portfolio | portfolios |
perfecte | idéal |
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
FR Nos formules API sont idéales pour les développeurs et les agences gourmandes en données. C'est vous qui déterminez quelle quantité de données vous souhaitez rechercher chaque mois, et ce volume est personnalisable à la page Abonnements et tarifs.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
bureaus | agences |
maandelijks | chaque mois |
wilt | souhaitez |
abonnement | abonnements |
api | api |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte
FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hoeft | devez |
selecteren | sélectionnez |
grootte | taille |
NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens
FR iPhone Backup Extractor utilise exactement la même approche pour iCloud que celle utilisée pour la récupération des données iTunes supprimées
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
aanpak | approche |
icloud | icloud |
herstellen | récupération |
gegevens | données |
itunes | itunes |
NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow
FR Tous les fichiers sont extraits dans le même format exact qu'ils sont stockés sur l'iPhone, donc parfois ces fichiers ne sont pas lisibles pour l'utilisateur normal sans savoir-faire supplémentaire
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bestanden | fichiers |
exact | exact |
formaat | format |
iphone | iphone |
soms | parfois |
gewone | normal |
gebruiker | utilisateur |
extra | supplémentaire |
knowhow | savoir-faire |
NL De instructies zijn exact hetzelfde als hierboven. Met het apparaat gejailbreakt, zie je meteen meer data. Nette, eh?
FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
instructies | instructions |
apparaat | appareil |
data | données |
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
FR Il n'existe pas de nombre exact de caractères pour décrire la longueur idéale, tant qu'elle remplit son objectif premier, qui est de capter l'intérêt des utilisateurs
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
exact | exact |
ideale | idéale |
lengte | longueur |
beschrijven | décrire |
doel | objectif |
interesse | intérêt |
gebruikers | utilisateurs |
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
FR A la fin de chaque Cycle de Facturation, votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans les mêmes conditions sauf si vous l'annulez ou si FandangoSEO l'annule
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
elke | chaque |
abonnement | abonnement |
automatisch | automatiquement |
voorwaarden | conditions |
tenzij | sauf |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Tijdens dit event geven we daarom al een klein voorproefje van hoe we dat exact willen doen, volgens de kwaliteitsstandaard die de accountancywereld verwacht van Wolters Kluwer”, zegt Ronny De Goedt.
FR Durant cet évènement, nous donnerons donc un avant-goût de ce que nous voulons accomplir exactement, en respectant les normes de qualité que les experts-comptables sont en droit d'attendre de Wolters Kluwer », ajoute Ronny De Goedt.
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
FR Notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que la taille, les bordures et l'aspect de vos stickers sont conformes à vos attentes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
rechtstreeks | directement |
en | et |
zorgen | garantir |
formaat | taille |
uiterlijk | aspect |
NL Op deze manier kunt u uw clusters eenvoudig aanpassen, zodat deze exact aan uw behoeften voldoen en hoeft u niet te betalen voor wat u niet nodig heeft (zoals extra HCI-softwarelicenties).
FR Vous pouvez donc facilement adapter vos clusters à vos besoins exacts, tout en payant uniquement ce dont vous avez besoin (comme des licences supplémentaires pour les logiciels HCI).
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
eenvoudig | facilement |
betalen | payant |
extra | supplémentaires |
NL Ik heb geen exact idee over de beschikbaarheid van speciale aanbiedingen. Het kan verlopen, maar als u er meer over wilt weten, kunt u op onderstaande link klikken.
FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela. Il peut expirer, mais si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
idee | idée |
speciale | spéciales |
link | lien |
klikken | cliquer |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]
FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mond | bouche |
en | et |
armen | bras |
lichaam | corps |
NL De ingang hoeft niet exact 7,5 cm in diameter te zijn, maar het moet er dichtbij zitten. De afmeting van het gat bepaald welke soorten er in het huisje passen.[2]
FR Le trou ne devra pas forcément mesurer 8 cm de diamètre, mais veillez à ce que la mesure n'en soit pas trop éloignée. La taille du trou déterminera les espèces qui pourront entrer dans la maison [2]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
cm | cm |
gat | trou |
soorten | espèces |
moet | devra |
NL Te weinig jonge vrouwen in België kiezen voor een technologische, technische, exact-wetenschappelijke en wiskundige opleiding in het hoger...
FR En effet, dans l'enseignement supérieur belge, les femmes sont sous-représentées dans les filières des sciences, technologies, ingénierie...
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vrouwen | femmes |
belgië | belge |
technologische | technologies |
technische | ingénierie |
NL Welke gegevens we exact verzamelen, is afhankelijk van wat u gebruikt en hoe u het gebruikt
FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
afhankelijk | dépend |
gebruikt | utilisez |
en | et |
NL Laten we duidelijk zijn: als je een Android-telefoongebruiker bent, is Apple Music nog steeds een geweldige optie, met exact dezelfde geweldige bibliotheek en uitstekende prijzen.
FR Soyons clairs - si vous êtes un utilisateur de téléphone Android, Apple Music est toujours une très bonne option, avec exactement la même bibliothèque incroyable et des prix superbes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
duidelijk | clairs |
music | music |
optie | option |
exact | exactement |
bibliotheek | bibliothèque |
en | et |
prijzen | prix |
android | android |
apple | apple |
NL Beide consoles worden ook geleverd met exact dezelfde verwerkingseenheid – een aangepaste versie van de Nvidia Tegra X1 – plus 4 GB RAM
FR Les deux consoles sont également livrées avec exactement la même unité de traitement - une version personnalisée du Nvidia Tegra X1 - plus 4 Go de RAM
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
consoles | consoles |
versie | version |
nvidia | nvidia |
ram | ram |
NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.
FR LiPhone SE (2020) est le point dentrée dans lécosystème iPhone. Il reprend le design de liPhone 8 , en conservant exactement les mêmes mesures, tout en offrant une protection IP67.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ontwerp | design |
afmetingen | mesures |
biedt | offrant |
bescherming | protection |
NL De multiscreen-boxen van Sky Glass - de Sky Stream Puck - is geschikt voor 4K HDR, zodat exact dezelfde inhoud op een apart scherm kan worden weergegeven op de hoofd-Sky Glass-tv.
FR Les boîtiers multi-écrans de Sky Glass - le Sky Stream Puck - sont compatibles 4K HDR et peuvent donc présenter exactement le même contenu sur un écran séparé du téléviseur principal Sky Glass.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
stream | stream |
hdr | hdr |
sky | sky |
puck | puck |
geschikt | compatibles |
scherm | écran |
apart | séparé |
tv | téléviseur |
hoofd | principal |
NL Alle knoppen en wijzerplaten bevinden zich in exact dezelfde positie, terwijl de grootte, vorm, contouren en hoeken allemaal hetzelfde zijn als bij zijn voorganger
FR Tous les boutons et cadrans sont exactement dans la même position, tandis que la taille, la forme, les contours et les angles sont tous les mêmes que son prédécesseur
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
knoppen | boutons |
en | et |
positie | position |
contouren | contours |
hoeken | angles |
NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren
FR Le Samsung HW-Q800A utilise exactement le même boîtier que lancien Q800T, conservant un facteur de forme élégant conçu pour sadapter sous votre téléviseur sans bloquer lécran
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
samsung | samsung |
gebruikt | utilise |
t | t |
scherm | écran |
blokkeren | bloquer |
tv | téléviseur |
NL Een van de beste dingen is dat zowel de ultrabrede als de primaire camera exact dezelfde sensor van 50 megapixels gebruiken.
FR Lune des meilleures choses est que lappareil photo ultra-large et principal utilise exactement le même capteur de 50 mégapixels.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
dingen | choses |
primaire | principal |
sensor | capteur |
gebruiken | utilise |
NL Hierdoor heb je de flexibiliteit om de connector exact te configureren zoals jij wilt, waardoor websitevertaling schaalbaar, veilig, snel en eenvoudig wordt.
FR Vous bénéficiez ainsi d’une flexibilité maximale pour configurer le connecteur, ce qui vous permet d’obtenir un moyen évolutif et sécurisé pour traduire votre site web de manière simple et rapide.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
configureren | configurer |
snel | rapide |
flexibiliteit | flexibilité |
schaalbaar | évolutif |
veilig | sécurisé |
NL Kleurstandaardisering: zorg dat je op elk oppervlak en elke printer exact dezelfde kleur krijgt die volledig in overeenstemming is met de branding van de klant.
FR Standardisation des couleurs : quelles que soient la surface et l’imprimante, vérifiez que vous obtenez exactement les couleurs correspondant à la charte de votre client.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
oppervlak | surface |
en | et |
printer | imprimante |
klant | client |
is | soient |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
FR rankingCoach FREE scanne le net à la recherche d'avis sur vos entreprises et vous informe dès qu'un nouvel avis est publié pour que vous puissiez développer et protéger la réputation en ligne de votre entreprise.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
free | free |
scant | scanne |
en | et |
groeien | développer |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Nee, als u onze stapsgewijze montage-instructies exact volgt, wordt uw motor niet beschadigd.
FR Non, si vous suivez nos instructions d?installation étape par étape à la lettre, votre moteur ne sera pas endommagé.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
volgt | suivez |
motor | moteur |
instructies | instructions |
beschadigd | endommagé |
NL Xbox heeft de platgetreden weg ingeslagen om zijn nieuwe consoles binnen exact hetzelfde ecosysteem te houden als Xbox One - en hoewel dat op zich al geweldig is, is de nieuwe PlayStation-gebruikerservaring zeker de enige met de aanvankelijke wow-factor.
FR Xbox a pris le chemin bien tracé de garder ses nouvelles consoles dans le même écosystème que la Xbox One - et bien que ce soit excellent en soi, la nouvelle expérience utilisateur PlayStation est la seule avec le facteur wow initial à coup sûr.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
consoles | consoles |
en | et |
hoewel | bien que |
ecosysteem | écosystème |
factor | facteur |
wow | wow |
NL Als uw overhemd klaar is, voeren we de laatste kwaliteitscontroles uit om ervoor te zorgen dat de maten die u heeft opgegeven exact gevolgd zijn
FR Une fois que votre chemise est confectionnée, nous effectuons les derniers contrôles de qualité pour nous assurer que les mesures que vous avez fournies ont été suivies à la lettre
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
overhemd | chemise |
laatste | derniers |
zorgen | assurer |
maten | mesures |
NL Aanpassingen bij de productieparameters beïnvloeden de productietijd. Om instellingen te kunnen vergelijken en om de productie exact te plannen, kunt u de verwerkingstijd vooraf berekenen.
FR Les ajustements apportés aux paramètres de production influencent le temps de production. Afin de comparer les paramètres et de planifier la production avec précision, la durée de traitement peut être pré-calculée.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
beïnvloeden | influencent |
vergelijken | comparer |
en | et |
plannen | planifier |
vooraf | pré |
berekenen | calcul |
NL Exact vastleggen van de leercontouren met een camera.
FR Saisie précise du contour du cuir par caméra.
NL Ons doel is om u de snijoplossing te bieden die exact voldoet aan uw vereisten, onafhankelijk in welk toepassinggebied u werkzaam bent
FR Nous prétendons pouvoir vous proposer la solution de coupe qui répond exactement à vos exigences, quel que soit le domaine d’application dans lequel vous exercez
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bieden | proposer |
vereisten | exigences |
is | soit |
NL Dankzij het modulaire principe kunt u exact de snijmachine configureren die het beste bij u past.
FR Grâce au principe modulaire, nous pouvons configurer exactement le Cutter qui vous convient le mieux.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
modulaire | modulaire |
configureren | configurer |
bij | au |
past | convient |
kunt | pouvons |
NL De variabel instelbare mesdruk van de Kiss-Cut Tool maakt exact slitten van folie mogelijk zonder dat het dragermateriaal wordt doorgesneden.
FR La pression de la lame à réglage variable de l'outil Kiss-Cut permet une découpe précise des films sans couper le matériau de support.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
variabel | variable |
tool | outil |
NL Zo worden deklagen van zelfkleeffolie exact gescheiden zonder het dragermateriaal te beschadigen
FR Ainsi, les couches de revêtement des films autocollants sont séparées avec précision, sans endommager le matériau support
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zo | ainsi |
beschadigen | endommager |
NL Daarbij wordt de benodigde druk exact op de vereisten van het materiaal en de snijkwaliteit ingesteld
FR La pression nécessaire est paramétrée avec précision en fonction des exigences de la matière et de la qualité de découpe
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
druk | pression |
materiaal | matière |
en | et |
NL De Ernie Ball 6182 MVP Most Valuable Pedal is een volumepedaal die zijn naam eer aandoet. Flexibiliteit typeert dit pedaal. Je kunt o.a. het volume exact bepalen, een minimum volume instellen of je volume een boost geven.
FR La Ernie Ball 6182 MVP Most Valuable Pedal porte bien son nom. Flexibilité est ce qui définit cette pédale de volume précise qui peut être utilisée pour maintenir un niveau de volume minimum spécifié ou booster votre son.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ernie | ernie |
naam | nom |
pedaal | pédale |
kunt | peut |
volume | volume |
minimum | minimum |
boost | booster |
flexibiliteit | flexibilité |
NL De VOX StompLab IIB is de grotere broer van de IB. Hij heeft exact dezelfde gebruiksvriendelijke functies en realistische versterkergeluiden en -effecten, maar nu met een expressiepedaal voor wah-wah en volumepedaal functies.
FR Un multi-effets pour bassiste au rapport qualité / prix indécent ! Voilà ce que propose Vox avec le StompLab IIB, petite boîte rouge dans laquelle se cachent, entre autres, de nombreux effets et simulations d'ampli.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
effecten | effets |
NL De Ampeg SVT-810E is een klassieker als het om basgitaar speakerkasten gaat. En deze nieuwe versie is exact hetzelfde als de oude, op de kleur na. Zelfde acht 10 inch speaker, geluid en 800 Watt vermogen.
FR Le Ampeg SVT-810E est un vrai classique dans le domaine des baffles basse. Il est identique au modèle d'origine, à l'exception de sa couleur. Affichant une puissance de 800 watts, ce baffle est équipé de huit haut-parleurs de 10 pouces.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kleur | couleur |
inch | pouces |
watt | watts |
vermogen | puissance |
NL De Ampeg SVT-810AV is een klassieker als het om basgitaar speakerkasten gaat. En deze versie is exact hetzelfde als het oude vintage model. Zelfde acht 10 inch speaker, geluid en 800 Watt vermogen.
FR Le Ampeg Heritage SVT-810AV est identique à son homologue le SVT-810E, à ceci près qu’il présente l’allure originale des stacks SVT d’époque. Idéal pour la scène, il supporte une très grosse puissance de 800 watts !
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
watt | watts |
vermogen | puissance |
als | époque |
NL De iPhone 13 biedt exact dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar op grotere schaal, met een 6,1-inch scherm zoals de iPhone 13 Pro en batterijverbeteringen ten opzichte van de iPhone 12.
FR LiPhone 13 offre exactement le même matériel et les mêmes fonctionnalités que liPhone 13 mini mais à plus grande échelle, avec un écran de 6,1 pouces comme liPhone 13 Pro et des améliorations de la batterie par rapport à liPhone 12.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
biedt | offre |
hardware | matériel |
mini | mini |
schaal | échelle |
scherm | écran |
inch | pouces |
NL Ons team vindt de facturatie makkelijk en overzichtelijk, en de koppeling met Exact heeft ons een enorme efficiëntiewinst opgeleverd. Ook de abonnementen zijn voor ons heel handig: we hebben er daar echt veel van.
FR Nous avons décidé de passer sur Teamleader Focus pour la fluidité et l'ergonomie de l'outil, au-delà de son tarif abordable.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
team | outil |
NL In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
FR Dans une nouvelle brochure Febelfin explique comment le secteur bancaire lutte exactement contre le phishing, et pourquoi un grand « filet de pêche » est nécessaire.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
brochure | brochure |
strijd | lutte |
phishing | phishing |
en | et |
groot | grand |
nodig | nécessaire |
is | est |
NL Goede kwaliteit. Exact op maat in contour te stansen is mooie toevoeging.
FR Impression qui semble de très bonne facture, a voir avec le temps. Un peu terne par rapport à l'image d'origine mais rien d'alarmant. Je recommande
NL Upload je logo, tekening of foto en wij maken er een uitgesneden vinylsticker van die exact volgens jouw specificaties is uitgesneden
FR Importez votre logo, dessin ou photo, et nous créerons un sticker en vinyle coupé précisément aux dimensions que vous voulez
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
logo | logo |
tekening | dessin |
foto | photo |
en | et |
NL Onze hoofdtelefoons worden wereldwijd geroemd om hun absolute precisie en maximaal draagcomfort – omdat ze het geluid exact zo weergeven als de artiest het bedoelde.
FR Nos casques sont connus partout dans le monde pour leur précision maximale et pour leur confort optimal, ainsi que pour leur rendu du son unique, auquel les artistes aspirent.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hoofdtelefoons | casques |
wereldwijd | monde |
precisie | précision |
en | et |
artiest | artistes |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime