NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
"elkaar afstemmen" në Holandeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
FR Correction des couleurs détaillée, égalisation du style, styles de films
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
op | des |
NL Dit zijn allemaal single mic systemen, maar het is gebruikelijk om meerdere van deze systemen samen aan te schaffen. Elke microfoon en ontvanger combo zal op een iets andere frequentie of kanaal afstemmen zodat ze elkaar niet storen.
FR Ce sont tous des systèmes à un seul micro, mais il est courant d'en acheter plusieurs ensemble. Chaque combinaison de micro et de récepteur s'accordera sur une fréquence ou un canal légèrement différent afin de ne pas interférer entre eux.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
systemen | systèmes |
en | et |
ontvanger | récepteur |
frequentie | fréquence |
kanaal | canal |
NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
FR Correction des couleurs détaillée, égalisation du style, styles de films
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
op | des |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
women | femmes |
en | et |
ervaringen | expérience |
kunnen | puissent |
delen | partager |
leren | apprendre |
vragen | demander |
inspireren | inspirer |
ontwikkelen | développement |
verder | autres |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kennis | expérience |
groei | croissance |
en | et |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
transformatie | transformation |
NL Door te leunen op trends in gebruikersgedrag die zijn verzameld uit product- en campagneanalyses kon het team hun communicatie effectiever afstemmen.
FR L’utilisation des tendances de comportement dérivées de l’analyse des produits et des campagnes a permis à l’équipe de personnaliser plus efficacement ses communications.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
trends | tendances |
en | et |
communicatie | communications |
effectiever | efficacement |
product | produits |
te | à |
team | équipe |
NL Door in Iterable experimenten en A/B-testen uit te voeren, kan Zillow zijn berichten dynamisch afstemmen op elk klantsegment
FR En effectuant des expériences et des tests A/D dans Iterable, Zillow peut adapter de manière dynamique son message pour chaque segment de clientèle
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
experimenten | expériences |
en | et |
kan | peut |
berichten | message |
dynamisch | dynamique |
afstemmen | adapter |
testen | tests |
NL Dit vereist het afstemmen van marketingcampagneberichten voor twee zeer uiteenlopende doelgroepen: bedrijven die ontwerpdiensten nodig hebben en tienduizenden ontwerpers die op zoek zijn naar projecten.
FR Cela nécessite de créer des campagnes marketing sur mesure pour deux publics cibles très divers : les entreprises en quête de services de conception et des dizaines de milliers de designers en quête de projets.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vereist | nécessite |
zeer | très |
uiteenlopende | divers |
bedrijven | entreprises |
ontwerpers | designers |
zoek | quête |
NL Afstemmen op je interesses communicatie en advertenties die je van ons zou kunnen ontvangen.
FR Optimiser les annonces que vous êtes susceptible de recevoir.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
advertenties | annonces |
ontvangen | recevoir |
NL kunnen dagelijkse activiteiten afstemmen met teamleden elders.
FR assurer les opérations quotidiennes grâce à la coordination avec des membres de l'équipe hors site.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
dagelijkse | quotidiennes |
activiteiten | opérations |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
FR L'adaptation des produits et services aux attentes des clients est l'un des principaux défis d'Air France
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
belangrijkste | principaux |
uitdagingen | défis |
air | air |
france | france |
NL Er zijn veel verschillende soorten B2B's, en bedrijven moeten hun klantenservicestrategie afstemmen op de specifieke behoeften van elke klant. Dit is hoe B2B-leveranciers uit drie verschillende sectoren klantenservice aanpakken.
FR La notion de B2B varie d'un secteur à l'autre et les entreprises doivent adapter leur stratégie de service client à des besoins précis. Voici trois exemples de secteurs et d'approches différentes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
bedrijven | entreprises |
afstemmen | adapter |
specifieke | précis |
klant | client |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
FR Ce profil n'est pas lié à votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, etc., mais uniquement pour pouvoir faire correspondre les publicités à votre profil afin qu'elles soient aussi pertinentes que possible.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
profiel | profil |
naam | nom |
etc | etc |
relevant | pertinentes |
gekoppeld | lié |
e | électronique |
NL Tot de volgende keer, mensen. Bedankt voor het afstemmen!
FR Jusqu'à la prochaine fois, les gars. Merci de vous être connecté!
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
keer | fois |
NL Heb een goeie, mensen. Bedankt voor het afstemmen.
FR Bonne chance, les amis. Merci pour votre écoute.
NL Dit soort marketing gaat over het afstemmen van de boodschap en de methode op het individu
FR Ce type de marketing consiste à adapter le message et la méthode à l’individu
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
marketing | marketing |
afstemmen | adapter |
boodschap | message |
en | et |
methode | méthode |
individu | individu |
NL Als ze op de juiste manier worden ingezet, hebben marketeers alleen maar baat bij het efficiënter bereiken van klanten door middel van automatisering en het afstemmen van berichten op unieke klantgegevensinzichten.
FR L’automatisation et la personnalisation des messages sur la base d’informations et de données spécifiques à chaque client, si elles sont utilisées à bon escient, permettront aux marketeurs d’atteindre plus efficacement leurs clients.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
als | si |
marketeers | marketeurs |
en | et |
NL Iterable kan worden geïntegreerd met ViralSweep, zodat klanten hun promotiecampagnes op hun berichtenstrategie kunnen afstemmen.
FR L’intégration d’Iterable et de ViralSweep permet aux clients de fusionner leurs campagnes promotionnelles avec leur stratégie marketing.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
geïntegreerd | intégration |
klanten | clients |
NL Gaat u een evenement organiseren? Bekijk dan ons aanbod aan sjablonen voor de sector Evenementen organiseren. U kunt ze eenvoudig op uw bedrijf afstemmen.
FR Vous prévoyez un événement ? Découvrez notre gamme de modèles Planifications d’événements gratuits que vous pouvez facilement personnaliser pour les adapter à votre activité
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
sjablonen | modèles |
sector | gamme |
bedrijf | activité |
NL StepStone kan uw opgeslagen items analyseren en op basis van deze analyse de aangeboden Diensten optimaliseren en specifiek op u afstemmen
FR StepStone peut analyser vos entrées enregistrées et, sur la base de cette analyse, optimiser les Services qui vous sont proposés et les adapter spécifiquement à votre situation
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kan | peut |
en | et |
basis | base |
aangeboden | proposés |
diensten | services |
optimaliseren | optimiser |
specifiek | spécifiquement |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
FR Vous pouvez également aimer ou ne pas aimer la musique et cela aidera Google à régler la sélection de musique qui vous est recommandée, donc si vous naimez pas Ed Sheeran, vous pouvez lui donner le feu vert et vous verrez moins Ed Sheeran.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
helpen | aidera |
selectie | sélection |
aanbevolen | recommandé |
minder | moins |
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstemmen, zolang je het geduld hebt om dit te doen
FR En outre, vous pouvez lajuster à votre goût tant que vous avez la patience de le faire
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
smaak | goût |
zolang | tant que |
geduld | patience |
NL Het heeft ook geweldige hoogtepunten, waaronder een mechanisch toetsenbord en AI die zijn ontworpen om de prestaties te helpen afstemmen.
FR Il présente également de superbes points forts, notamment un clavier mécanique et une IA conçus pour aider à régler les performances.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hoogtepunten | points forts |
mechanisch | mécanique |
toetsenbord | clavier |
en | et |
ai | ia |
ontworpen | conçus |
prestaties | performances |
helpen | aider |
waaronder | notamment |
NL Er zijn ook bedieningselementen voor het fijn afstemmen van donkere gebieden, samen met speciale bewegings- en geluidsinstellingen.
FR Il existe également des commandes pour affiner les zones plus sombres, ainsi que des paramètres de mouvement et de son dédiés.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bedieningselementen | commandes |
donkere | sombres |
gebieden | zones |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-luidspreker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich
FR Sonos Trueplay est une fonction logicielle qui permet à quiconque possède un haut-parleur Sonos de lajuster spécifiquement à la pièce dans
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
kamer | pièce |
NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit
FR Comment régler vos haut-parleurs Sonos avec Trueplay pour une meilleure qualité sonore
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
sonos | sonore |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-luidsprekers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich
FR Sonos Trueplay est une fonction logicielle qui permet aux utilisateurs de régler leurs haut-parleurs Sonos sur la pièce dans laquelle ils se
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kamer | pièce |
NL We hebben zowel onze Play:5 (2015) in de woonkamer als de Play:1 die we op kantoor hebben ingesteld kunnen afstemmen op hun omgeving
FR Nous avons pu régler à la fois notre Play:5 (2015) dans le salon et le Play:1 que nous avons installé dans notre bureau en fonction de leur environnement
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kunnen | pu |
omgeving | environnement |
NL Na het polijsten van uw transcript, kunt u uw transcript perfect afstemmen op de audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
transcript | transcription |
perfect | parfaitement |
audio | audio |
NL En nu we het toch over de familie Smith hebben, kunt u ook afstemmen op Red Table Talk, een programma van Jada Pinkett Smith
FR Pour rester dans la famille Smith, vous aurez peut-être envie de regarder Red Table Talk, une émission présentée par Jada Pinkett Smith
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
table | table |
programma | émission |
NL Ongeveer halverwege vindt u ook een instelling die is gemarkeerd met "automatisch afstemmen inschakelen"
FR À peu près à mi-chemin, vous trouverez également un paramètre marqué "activer le réglage automatique"
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vindt | trouverez |
u | vous |
automatisch | automatique |
inschakelen | activer |
NL U kunt die helderheid echter niet handmatig afstemmen - hij is aan en helder of helemaal uit.
FR Cependant, vous ne pouvez pas régler manuellement cette luminosité - elle est allumée et lumineuse ou complètement éteinte.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
handmatig | manuellement |
en | et |
helemaal | complètement |
helderheid | luminosité |
NL Met deze cookies kunnen wij externe advertenties afstemmen op uw interesses.
FR Ils peuvent être utilisés pour adapter le contenu publicitaire externe à vos centres d’intérêt.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
externe | externe |
advertenties | publicitaire |
afstemmen | adapter |
interesses | intérêt |
NL Om het uzelf makkelijker te maken! In uw account vindt u al uw id's en boekingen en kunt u uw verblijf tot in detail op uw wensen afstemmen.
FR Pour vous rendre la vie plus facile ! Vous retrouvez dans votre compte l’ensemble de vos identifiants, vos réservations et vous pouvez personnaliser votre séjour dans les moindres détails :
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
account | compte |
s | s |
en | et |
boekingen | réservations |
verblijf | séjour |
detail | détails |
vindt | retrouvez |
id | identifiants |
NL Om te kijken hoe we met onze persoonlijke aanpak en begeleiding de knelpunten aanpakken, samen afstemmen op de (toekomstige) noden van uw bedrijf
FR Afin de voir comment nous pouvons aborder les différents défis avec notre approche et nos conseils personnalisés
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kijken | voir |
en | et |
NL Probeer het 30 dagen gratis op uw website. 5 minuten om te installeren. Geen kredietkaart nodig. Je kunt het later altijd nog fijner afstemmen. Wij zijn hier om te helpen.
FR Essayez-le gratuitement pendant 30 jours sur votre site. Pas besoin de carte de crédit. 5 minutes pour l’installer. Vous pouvez toujours faire des ajustements plus tard. Nous sommes ici pour vous aider.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
dagen | jours |
website | site |
minuten | minutes |
installeren | installer |
helpen | aider |
NL De dagelijkse activiteiten, divisies en afdelingen van een organisatie afstemmen op een gemeenschappelijke strategie
FR Aligner les activités quotidiennes, les divisions et les départements d’une organisation autour d’une stratégie commune
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
dagelijkse | quotidiennes |
divisies | divisions |
en | et |
afdelingen | départements |
gemeenschappelijke | commune |
op | autour |
NL Ze kunnen hun dagelijkse workflows alvast afstemmen op het nieuwe platform en ze maken kennis met alle nieuwe functionaliteit die hun productiviteit kan verbeteren
FR Cela donnera à vos collaborateurs la possibilité de commencer à aligner leurs workflows quotidiens sur la nouvelle plateforme, et d’explorer les nouvelles fonctionnalités qui pourraient améliorer leur productivité
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
workflows | workflows |
platform | plateforme |
en | et |
verbeteren | améliorer |
productiviteit | productivité |
NL Beantwoord deze twee vragen om ons te laten weten hoe wij dit informatiemateriaal beter kunnen afstemmen op uw behoeften.
FR Répondez à cette enquête en deux questions et aidez-nous à adapter nos ressources pour répondre à vos besoins.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
afstemmen | adapter |
behoeften | besoins |
NL Het afstemmen van instellingen is tegenwoordig echter gecompliceerder vanwege het enorme aantal opties en de Ring-app kan worden beschuldigd als een klassiek slachtoffer van feature creep.
FR Cependant, le réglage fin des paramètres est plus compliqué de nos jours en raison du grand nombre doptions et lapplication Ring pourrait être accusée dêtre une victime classique du glissement de fonctionnalités.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
enorme | grand |
en | et |
klassiek | classique |
slachtoffer | victime |
app | lapplication |
ring | ring |
NL (Pocket-lint) - Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en meer.
FR (Pocket-lint) - Vous pourrez bientôt vous connecter pour regarder la révélation en ligne de Razer de nouvelles passionnantes et de révélations exclusives, y compris de nouveaux produits, logiciels et plus encore.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
binnenkort | bientôt |
online | en ligne |
en | et |
exclusieve | exclusives |
software | logiciels |
NL Het bedrijf zegt dat het een studie heeft uitgevoerd om de koolstofemissies te bepalen die zouden ontstaan als kijkers zich afstemmen op het evenement
FR La société affirme avoir réalisé une étude pour déterminer les émissions de carbone qui résulteraient des téléspectateurs se connectant à lévénement
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zegt | affirme |
bepalen | déterminer |
kijkers | spectateurs |
evenement | événement |
bedrijf | société |
uitgevoerd | réalisé |
studie | étude |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
FR Lorsque les consommateurs s'alignent sur des marques plus vertes, votre emballage personnalisé peut être le fondement de toutes vos stratégies marketing.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
consumenten | consommateurs |
kan | peut |
verpakking | emballage |
basis | fondement |
aangepaste | personnalisé |
NL Niet meer handmatig inloggen op al je sociale netwerken telkens wanneer je een bericht moet publiceren, of uren verspillen aan het moeizaam afstemmen van je content op de verschillende social media
FR Plus besoin de se connecter manuellement à tous vos réseaux sociaux chaque fois que vous devez publier un post, ou perdre des heures à perfectionner votre contenu sur les différentes plateformes de médias sociaux
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
handmatig | manuellement |
inloggen | se connecter |
netwerken | réseaux |
uren | heures |
NL Uw moderniseringsstrategie afstemmen op uw bedrijfscultuur
FR Alignez votre stratégie de modernisation sur la culture d’entreprise
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
op | sur |
NL De Behringer FBQ3102HD Ultragraph Pro is een 2-kanaals equalizer met 31 banden per kanaal. De FBQ3102HD maakt het afstemmen van uw geluidssysteem op uw wensen eenvoudig. Een onmisbaar stuk gereedschap.
FR Le modèle FBQ3102HD Ultragraph Pro de Behringer est un EQ à 2 canaux avec 31 bandes par canal. Il permet d'adapter le système sono en fonction de vos besoins. Il s'agit d'un appareil indispensable pour tous les ingénieurs du son.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
behringer | behringer |
banden | bandes |
wensen | besoins |
onmisbaar | indispensable |
NL Met de TDK10 stemsleutel kunt u uw Tama-drums snel en nauwkeurig afstemmen. Degelijk zoals altijd van Tama en bovendien praktisch vormgegeven. Een handige accessoire voor iedere drummer die weleens een vel vervangt.
FR La clé de batterie TDK10 permet un accordage rapide et précis de votre kit de batterie Tama. Comme on peut s'y attendre de la part de Tama, elle est robuste et ergonomique. Un accessoire pratique pour changer les peaux de votre batterie.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
snel | rapide |
nauwkeurig | précis |
accessoire | accessoire |
NL Als je de mobiele app gebruikt om Tours en Highlights bij jou in de buurt te vinden, zal komoot automatisch de resultaten afstemmen op je huidige locatie
FR Lorsque vous utilisez l'application mobile pour chercher des Tours et Incontournables autour de vous, komoot sélectionne automatiquement les données en fonction de votre localisation
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
als | lorsque |
mobiele | mobile |
en | et |
komoot | komoot |
automatisch | automatiquement |
locatie | localisation |
vinden | chercher |
NL Onze services afstemmen op uw wensen; en
FR personnaliser les services que nous vous proposons ;
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
services | services |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime