Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "zomers" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zomers" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të zomers

"zomers" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

zomers verano

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i zomers

Holandeze
Spanjisht

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales

Holandeze Spanjisht
gebeuren suceder
en y
al ya

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

ES Haga senderismo en verano por la relajante naturaleza suiza, recorra pintorescos paisajes en barco o espectaculares rutas en bicicleta

Holandeze Spanjisht
zomers verano
zwitserse suiza
natuur naturaleza
landschappen paisajes
fiets bicicleta
routes rutas

NL Hier wordt ’s zomers door heel wat nationale skiteams getraind

ES Aquí entrenan los equipos nacionales de numerosos países durante el verano

Holandeze Spanjisht
zomers verano
nationale nacionales
hier aquí

NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...

ES Las ciudades suizas ofrecen un verano diferente: Cargar energía con el vermut en un parque, refrescarse en el lago cristalino en el centro de la ciudad, visitar exposiciones de arte de gran nivel que impresionan...

Holandeze Spanjisht
zwitserse suizas
zomers verano

NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.

ES En invierno, la zona encanta por sus paisajes nevados inmaculados, mientras que en verano permite pasear por praderas y pastizales cubiertos de flores.

Holandeze Spanjisht
winters invierno
zomers verano
wandelen pasear

NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes

Holandeze Spanjisht
en y
presenteren presentan
zomers verano
winters invierno
aanbod oferta

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

Holandeze Spanjisht
europa europa
s s
winters invierno
wandelaars excursionistas
gezinnen familias
en y
engadin engadina

NL Op de alp Rotingen in het Oberwallis grazen 's zomers grote vechters

ES En la Alpe Rotingen, en el Alto Valais, pacen durante el verano grandes luchadoras

Holandeze Spanjisht
in en
zomers verano

NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij

ES En verano, invita a dar un paseo hermoso al aire libre, mientras que en invierno las casas de animales prometen encuentros emocionantes desde muy cerca

Holandeze Spanjisht
zomers verano
nodigt invita
open libre
lucht aire
winters invierno
beloven prometen
ontmoetingen encuentros
dichtbij cerca

NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.

ES En el Ufschötti, media Lucerna disfruta de la amplia pradera verde junto al lago para relajarse y bañarse durante el verano. Con doscientos metros de playa, se tiene la sensación de estar a orillas del mar.

Holandeze Spanjisht
half media
luzern lucerna
zomers verano
ruim amplia
en y
meter metros

NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

ES Descubrir y explorar el bosque en el Parc Ela junto con el águila real Evla: esta bolsa mágica contiene diferentes utensilios de exploración y un diario, todo lo necesario para pasar un emocionante día en la naturaleza.

Holandeze Spanjisht
en y

NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen

ES En el parque urbano Stadtpark de Biel se pueden encontrar niños de todo el mundo jugando, madres y padres charlando y estudiantes leyendo

Holandeze Spanjisht
en y
meer leyendo

NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.

ES A esta altitud, cerca del lago Schwarzsee, se encuentra el paraíso donde las ovejas pueden retozar durante el verano.

Holandeze Spanjisht
hoogte altitud
zomers verano
kunnen pueden

NL Dit door planten overwoekerde kunstwerk van deze magisch surrealiste transformeert in het ritme van de jaargetijden; 's zomers gekleed in het groen van mos en gras, 's winters gehuld in een ijzig korset.

ES En el camino desde el puente de madera entre Wettingen y Neuenhof hasta el puente de madera en Baden puede apreciar más de 20 esculturas.

Holandeze Spanjisht
s s
en y

NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers

ES Pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry ♥ tan veraniega

Holandeze Spanjisht
pasta pasta
zo tan

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

ES Cómo hacer pasta mediterránea de calabacín con tomates cherry en solo 25 minutos ➜ ¡Veraniega, deliciosa y tan saludable! Siempre sabe bien.

Holandeze Spanjisht
hoe cómo
maak hacer
pasta pasta
minuten minutos
heerlijk deliciosa
en y
zo tan
gezond saludable
altijd siempre
goed bien

NL Deze snelle salade van peulvruchten risoni met zwarte bonen en wortelen is zomers fris, vullend en niet te zwaar. Zo heerlijk!

ES Esta rápida ensalada de legumbres risoni con alubias negras y zanahorias es veraniega y fresca, llena y no es demasiado pesada. ¡Qué delicioso!

Holandeze Spanjisht
snelle rápida
salade ensalada
zwarte negras
en y
wortelen zanahorias
zwaar pesada
heerlijk delicioso

NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.

ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.

Holandeze Spanjisht
is es
sociaal social
zomers verano
variëren varían
grote grandes
heuvels colinas
stranden playas

NL Ik hou niet van hete zomers en situaties die niet zijn wat ze lijken.

ES No me gustan los veranos calurosos o las situaciones en las que puede haber más de lo que se ve a simple vista.

Holandeze Spanjisht
situaties situaciones

NL Deze soort zit barstensvol smaak en ruikt heerlijk naar een zomers boeket

ES Esta hierba es muy sabrosa y aromática, con unas notas florales dulces que llamarán tu atención

Holandeze Spanjisht
en y

NL Dit is 's zomers een uitstekende plek om tuimelaars uit het water te zien springen.

ES En verano, es el lugar ideal para ver a los delfines mulares saltando cerca de la costa.

Holandeze Spanjisht
zomers verano
uitstekende ideal
plek lugar

NL 's Zomers is er een binnenplaats met buitenmeubilair beschikbaar

ES También disponemos de un patio interior con sillas y mesas al aire libre para los meses de verano

Holandeze Spanjisht
zomers verano
binnenplaats patio

NL Het klimaat in Izmir is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Izmir. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De temperatuur is hier gemiddeld 17.1 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 742 mm.

ES El clima en Izmir es cálido y templado. Los inviernos son más lluviosos que los veranos en Izmir. De acuerdo con Köppen y Geiger clima se clasifica como Csa. La temperatura aquí es en promedio 17.1 °C. En un año, la precipitación es 742 mm.

Holandeze Spanjisht
en y
c c
jaar año
neerslag precipitación
hier aquí
mm mm

NL Het klimaat in Side is warm en gematigd. De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Side. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is In Side is de gemiddelde temperatuur 18.7 °C. In een jaar, de gemiddelde neerslag is 961 mm.

ES El clima en Side es cálido y templado. Los inviernos son más lluviosos que los veranos en Side. La clasificación del clima de Köppen-Geiger es Csa. En Side, la temperatura media anual es de 18.7 °C. En un año, la precipitación es 961 mm.

Holandeze Spanjisht
en y
classificatie clasificación
gemiddelde media
c c
neerslag precipitación
mm mm

NL De winters zijn regenachtiger dan de zomers in Málaga

ES Los inviernos son más lluviosos que los veranos en Málaga

NL De zomers zijn warm en er valt daarnaast voldoende te genieten aan de Costa Brava, vooral in de prachtige kuststeden zoals Platja d'Aro, Lloret de Mar, Barcelona en Blanes

ES El verano es cálido y se puede disfrutar en la Costa Brava, con hermosas ciudades costeras como Roses, Platja d'Aro, Lloret de Mar y Blanes

Holandeze Spanjisht
zomers verano
warm cálido
en y
genieten disfrutar
prachtige hermosas
d d

NL Het buitenbad is alleen 's zomers geopend van 10:00 tot 19.00 uur.

ES La piscina está abierta durante el verano de 10 am a 7 pm.

Holandeze Spanjisht
zomers verano
geopend abierta

NL We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen

ES Ya estamos percibiendo los primeros síntomas, como veranos extremadamente calurosos, sequías, inundaciones o el derretimiento de los polos

Holandeze Spanjisht
eerste primeros
al ya
we estamos

NL U kunt kiezen voor de Patagonia Iron Forge-hennepshorts die ideaal zijn voor de hete zomers buitenshuis werken, of investeren in hun Patagonia-vesten en Patagonia-jassen die uw team beschermen tegen het barre winterweer

ES Puedes optar por los pantalones cortos Patagonia Iron Forge Hemp que son ideales para los calurosos veranos trabajando al aire libre, o invertir en sus chalecos y chaquetas Patagonia que protegerán a tu equipo del duro clima invernal

Holandeze Spanjisht
patagonia patagonia
ideaal ideales
werken trabajando
investeren invertir
en y
team equipo
beschermen proteger
jassen chaquetas

NL Op zoek naar aanbiedingen om uw Eid-viering specialer te maken? Of de zomers koeler? Huur een auto - alle auto's in de VAE zijn uitgerust met airconditioning

ES ¿Busca ofertas para hacer que su celebración de Eid sea más especial? ¿O los veranos más frescos? Alquile un automóvil : todos los automóviles en los EAU están equipados con aire acondicionado

Holandeze Spanjisht
aanbiedingen ofertas
s s
airconditioning aire acondicionado
viering celebración
huur alquile

NL ?In de lente worden de Noorse skigebieden sexy,? zegt Fredrik Luytkis. Geniet van winterse activiteiten met een zomers...

ES Noruega ofrece mil y una cosas que ver y hacer: vibrantes zonas urbanas, hermosos fiordos, la aurora boreal o remotas aldeas al...

NL Het kustklimaat in Vega maakt de winters mild en de zomers betrekkelijk cool.

ES El clima costero de Vega hace que los inviernos sean suaves y los veranos, relativamente frescos.

Holandeze Spanjisht
en y

NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.

ES Para aquellos que hacen cosas como esquiar (o cualquier otro deporte de invierno) en las montañas frías, o que hacen muchas fotos en los veranos calurosos, la batería podría ser una especie de cambio de juego.

Holandeze Spanjisht
koude frías
bergen montañas
veel muchas
accu batería

NL Regelmatig onderhoud vindt altijd in de nacht van zaterdag op zondag plaats, 's winters om 01.00 uur en 's zomers om 24.00 uur. Dit onderhoud duurt een uur. U merkt hier doorgaans niets van.

ES El mantenimiento habitual se realiza todos los sábados a las 18:00 EST (GMT/UTC -5), o a las 18:00 EDT (GMT/UTC -4) durante el horario de verano, y dura una hora. El servicio no suele verse afectado por las tareas de mantenimiento.

Holandeze Spanjisht
s s
zomers verano
doorgaans suele

NL Dit is 's zomers een uitstekende plek om tuimelaars uit het water te zien springen.

ES En verano, es el lugar ideal para ver a los delfines mulares saltando cerca de la costa.

Holandeze Spanjisht
zomers verano
uitstekende ideal
plek lugar

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

ES Haga senderismo en verano por la relajante naturaleza suiza, recorra pintorescos paisajes en barco o espectaculares rutas en bicicleta

Holandeze Spanjisht
zomers verano
zwitserse suiza
natuur naturaleza
landschappen paisajes
fiets bicicleta
routes rutas

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

ES En los meses de invierno y de primavera hay más tradiciones de calendario que en verano. Esto se debe a que en verano hubo más trabajo para los campesinos mientras que en invierno la gente solía tener sencillamente más tiempo.

Holandeze Spanjisht
en y
was hubo
gewoon sencillamente

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales

Holandeze Spanjisht
gebeuren suceder
en y
al ya

NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.

ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.

Holandeze Spanjisht
s s
meter metros
zee orilla
meer gran
bezoekers público

NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.

ES En verano es un destino ideal para practicar bicicleta, senderismo, globo y parapente.

Holandeze Spanjisht
en y
zomers verano
ideaal ideal

NL Een fotograaf op een tropisch eiland kan felle, verzadigde kleuren en een kristalheldere scherpte gebruiken om zijn foto's er zomers en warm uit te laten zien

ES Un fotógrafo de una isla tropical puede utilizar colores brillantes y saturados y una nitidez cristalina para que sus imágenes parezcan calientes y veraniegas

Holandeze Spanjisht
tropisch tropical
eiland isla
kleuren colores
en y
scherpte nitidez
gebruiken utilizar
warm calientes

NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...

ES Las ciudades suizas ofrecen un verano diferente: Cargar energía con el vermut en un parque, refrescarse en el lago cristalino en el centro de la ciudad, visitar exposiciones de arte de gran nivel que impresionan...

Holandeze Spanjisht
zwitserse suizas
zomers verano

NL Hier komen 's zomers alle facetten van het leven samen

ES En verano, la vida gira en torno a él en todas sus vertientes

Holandeze Spanjisht
zomers verano

NL 's Zomers is het een populair, idyllisch wandelgebied

ES En verano, la región embelesa como idílica zona de senderismo

Holandeze Spanjisht
zomers verano

NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.

ES En invierno, la zona encanta por sus paisajes nevados inmaculados, mientras que en verano permite pasear por praderas y pastizales cubiertos de flores.

Holandeze Spanjisht
winters invierno
zomers verano
wandelen pasear

NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes

Holandeze Spanjisht
en y
presenteren presentan
zomers verano
winters invierno
aanbod oferta

NL Bergmeren in een grandioos graniet- en gneislandschap. Het Cristallinagebied achterin Val Bavona wordt gekenmerkt door een indrukwekkende, 's zomers toegankelijke bergwereld.

ES Lagos de montaña en un grandioso paisaje de granito y gneis. La región de Cristallina, al fondo del Val Bavona, es característica por su impresionante paisaje montañoso al que se puede acceder en verano.

Holandeze Spanjisht
en y
indrukwekkende impresionante
zomers verano
val val

NL Het wintersportgebied tussen Obersaxen en Lumnezia is 's zomers een wandelgebied met zeer gevarieerd uitzicht over het Voor-Rijndal en tot aan Piz Terri.

ES La estación de deportes de invierno entre Obersaxen y Lumnezia es en verano una zona de excursiones con distintas vistas panorámicas sobre el valle del Rin Anterior y hasta el Piz Terri.

Holandeze Spanjisht
en y
zomers verano
uitzicht panorámicas

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

ES Pontresina, en la meseta más bella de Europa, Engadina, es durante todo el año un apreciado destino turístico para alpinistas, excursionistas, familias y aficionados a los deportes de invierno.

Holandeze Spanjisht
europa europa
s s
winters invierno
wandelaars excursionistas
gezinnen familias
en y
engadin engadina

NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken

ES Desde el paso de Pragel y siguiendo las indicaciones, pasando por el bello Alp Butzen (1780 m), donde en verano pastan los rebaños, es posible disfrutar de cerca de este peculiar paisaje

Holandeze Spanjisht
volgen siguiendo
zomers verano
landschap paisaje
dichtbij cerca
m m

Po shfaq 50 nga 50 përkthime

Përkthime të ngjashme

zomers zomers in side