Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "zoekt bynder daadwerkelijk" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zoekt bynder daadwerkelijk" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të zoekt bynder daadwerkelijk

"zoekt bynder daadwerkelijk" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

zoekt buscando encontrar
daadwerkelijk realmente

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i zoekt bynder daadwerkelijk

Holandeze
Spanjisht

NL Het zoekt naar specifieke webobjecten, maar zoekt niet naar kwetsbaarheden en zoekt niet naar webinhoud die mogelijk kwetsbaar is.

ES Busca objetos web específicos, pero no busca vulnerabilidades y no busca contenido web que pueda ser vulnerable.

Holandeze Spanjisht
specifieke específicos
kwetsbaarheden vulnerabilidades
en y
kwetsbaar vulnerable

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

Holandeze Spanjisht
originele original
en y
vergelijkbaar similar
juiste correcto
tekst texto
hash hash
genomen tomó
modus modo

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

ES Siri obtiene lo que buscas o te dirá que ha enviado los resultados a tu teléfono para que puedas seguir leyendo. Haga una pausa a la mitad de lo que está buscando y tendrá que dictarlo nuevamente.

Holandeze Spanjisht
resultaten resultados
telefoon teléfono
gestuurd enviado
verder seguir
lezen leyendo
en y
opnieuw nuevamente
siri siri

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

Holandeze Spanjisht
originele original
en y
vergelijkbaar similar
juiste correcto
tekst texto
hash hash
genomen tomó
modus modo

NL Google stopt niet wanneer mensen gaan slapen, en iemand die in de vroege uren van de ochtend zoekt naar iets met betrekking tot uw bedrijf zal dezelfde resultaten krijgen als iemand die in het midden van de dag zoekt

ES Google no se apaga cuando la gente se va a dormir, y alguien que busque algo relacionado con su negocio a primera hora de la mañana obtendrá los mismos resultados que alguien que busque a mitad del día

Holandeze Spanjisht
google google
slapen dormir
en y
bedrijf negocio
resultaten resultados
midden mitad

NL Iedereen die op KAYAK naar een hotel in Boston zoekt, zoekt meestal in Downtown, West End en in de buurt van Boston Common.

ES Los hoteles al lado de TD Garden y en East Boston o Downtown suelen ser muy populares entre usuarios de KAYAK.

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.

Holandeze Spanjisht
meer más
advertenties anuncios
genoeg suficiente
mensen personas
content contenido
we nos

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

Holandeze Spanjisht
mensen gente
skype skype
interviews entrevistas
afstand distancia
en y
manier forma
call llamadas
recorder grabadora
mac mac
windows windows

NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

Holandeze Spanjisht
pagina páginas
getroffen afectados
incident incidente

NL Is er daadwerkelijk een niet-goed-geld-teruggarantie?

ES ¿Existe realmente una garantía de la devolución del 100% de mi dinero?

Holandeze Spanjisht
daadwerkelijk realmente
er existe
geld dinero

NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

Holandeze Spanjisht
snelle rápida
registreren registrar
itunes itunes
of u
andere otras
verkrijgen obtener
en y
relevante relevantes
profielen perfiles
manier manera
beveiligen asegurar

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

Holandeze Spanjisht
status estado
bitbucket bitbucket
gemakkelijk fácilmente
issues incidencias
probleem problema
ontdek detecta

NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.

ES Implemente, administre y gobierne la seguridad de sus datos en una plataforma para toda la empresa que las personas realmente usarán.

Holandeze Spanjisht
implementeer implemente
beveiliging seguridad
data datos
mensen personas
daadwerkelijk realmente
gebruiken usar

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

ES Bloom es un prototipo de una computadora portátil verdaderamente sustentable.

Holandeze Spanjisht
prototype prototipo

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

Holandeze Spanjisht
ontvanger destinatario
dkim dkim
handtekening firma
verifiëren verificar
gebruikers usuarios
zekerheid seguridad
daadwerkelijk realmente
en y
gewijzigd modificado
mta mta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

Holandeze Spanjisht
ontvanger destinatario
verifiëren verificar
gebruikers usuarios
zekerheid seguridad
daadwerkelijk realmente
en y
gewijzigd modificado
mta mta
handtekening firma
dkim dkim

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

ES Si está ejecutando iOS 14 o iOS 15 en su dispositivo, puede cambiar Safari por Chrome como su navegador web predeterminado. Los tiempos, como cantó una vez el gran Bob Dylan, están cambiando.

Holandeze Spanjisht
ios ios
of o
apparaat dispositivo
tijden tiempos
grote gran
safari safari
chrome chrome
bob bob

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.

Holandeze Spanjisht
status estado
bitbucket bitbucket
gemakkelijk fácilmente
issues incidencias
probleem problema
ontdek detecta

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

Holandeze Spanjisht
verwacht esperaba
smartphone teléfono inteligente
lanceren lanzamiento
gevolgen consecuencias

NL Bieden van belangrijke oplossingen De prioriteit van een bureau is het leveren van de belangrijkste strategieën, of u nu SEO consultancy doet of de acties daadwerkelijk uitvoert

ES Proporcionar soluciones clave El principal objetivo de una agencia es crear estrategias clave

Holandeze Spanjisht
oplossingen soluciones
bureau agencia

NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.

ES Tiene que ser pegajoso, descriptivo, coherente con el contenido que se muestra realmente y muy bien optimizado, ya que es el primer elemento que se ve desde una página.

Holandeze Spanjisht
moet tiene que
consistent coherente
inhoud contenido
weergegeven se muestra
en y
goed bien
geoptimaliseerd optimizado
element elemento
wordt weergegeven muestra

NL Gedragsbiometrische algoritmen kunnen ervoor zorgen dat de persoon die daadwerkelijk aan de bankiersessie deelneemt, ook de persoon is die verondersteld wordt deze sessie uit te voeren.

ES Los algoritmos de biometría del comportamiento pueden garantizar que la persona que realmente está en la sesión bancaria es la que se presume que lo está haciendo.

Holandeze Spanjisht
algoritmen algoritmos
zorgen garantizar
persoon persona
daadwerkelijk realmente
sessie sesión

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

Holandeze Spanjisht
testen comprobar
internationale internacionales
en y
site web

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

ES “Es necesario aplicar una estrategia sobre cómo entregar la información, especialmente cuando se trata de algo que la gente no quiere escuchar. Hay que tener en cuenta cuántas personas realmente lo podrán asimilar”.

Holandeze Spanjisht
horen escuchar
rekening cuenta
daadwerkelijk realmente

NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.

ES Esta plataforma reúne todo esto en una interfaz elegante con muy buenas técnicas de búsqueda y visualización con el fin de brindar una herramienta verdaderamente útil tanto para los empleados comunes como para la alta gerencia.

Holandeze Spanjisht
platform plataforma
elegante elegante
interface interfaz
en y
bieden brindar
medewerkers empleados
zoek búsqueda
handig útil

NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.

ES ¿Tienes algún problema con tu pedido? Envíanos una foto y lo abordaremos. No se requieren devoluciones físicas.

Holandeze Spanjisht
problemen problema
bestelling pedido
foto foto
en y

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.

Holandeze Spanjisht
jurisdictie jurisdicción
belangrijk importante
wetten leyes
daadwerkelijk realmente

NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.

ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.

Holandeze Spanjisht
uren horas
daadwerkelijk realmente
locatie local

NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.

ES Supervisa las horas que tu personal está trabajando realmente con el sistema de fichaje integrado y utiliza informes automáticos para las nóminas y los informes de costes.

Holandeze Spanjisht
uren horas
daadwerkelijk realmente
werken trabajando
geïntegreerde integrado
geautomatiseerde automáticos
rapporten informes

NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. 

ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender. 

Holandeze Spanjisht
regelmatig regularmente
bewust consciente
biedt proporciona
lezers lectores
en y
daadwerkelijk realmente
helpen ayuda
leren aprender
volgt sigues
focus énfasis

NL Maar in werkelijkheid is het als marketeer heel moeilijk om te begrijpen hoe iemand over je merk denkt en moet je dat vervolgens daadwerkelijk in campagnes gaan gebruiken.

ES Pero en realidad, como marketer, es muy difícil entender lo que alguien siente por tu marca y ser capaz de utilizarlo en tus campañas. 

Holandeze Spanjisht
maar pero
werkelijkheid realidad
heel muy
moeilijk difícil
begrijpen entender
merk marca
en y
campagnes campañas
gebruiken utilizarlo

NL Ons businessmodel garandeert dat je alleen voor het gebruik van ons platform betaalt wanneer je daadwerkelijk resultaat ziet

ES Así es nuestro modelo de negocio: sólo pagas la comisión cuando ya hay una reserva asegurada

Holandeze Spanjisht
ons nuestro

NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt

ES ¡Es lo justo! Es decir, solo pagarás después de ver resultados

Holandeze Spanjisht
dus después
betaalt pagar

NL Je spieren hebben tijd nodig om te herstellen, en je bouwt daadwerkelijk spiermassa op tijdens die pauzes

ES Los músculos necesitan tiempo para descansar y, en realidad, estarás formando músculo durante esas pausas

Holandeze Spanjisht
spieren músculos
en y

NL In feite kun je het verhaal daadwerkelijk aan een vriend in een bar vertellen, maar bij de koffie voorlezen aan een collega kan ook.

ES De hecho, puedes contar la historia a un amigo en un bar. Sin embargo, también puedes contársela mientras toman un café.

Holandeze Spanjisht
feite hecho
vriend amigo
bar bar
koffie café

NL Je zult de besten herinneren wanneer je daadwerkelijk de presentatie geeft.

ES Recordarás las mejores cuando hagas realmente la presentación.

Holandeze Spanjisht
herinneren recordar
daadwerkelijk realmente
presentatie presentación

NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken

ES En esencia, hay muy poca diferencia en cómo funcionan realmente estos dispositivos

Holandeze Spanjisht
in en
heel muy
weinig poca
verschil diferencia
hoe cómo
apparaten dispositivos
daadwerkelijk realmente
werken funcionan

NL Google gaf persdemos van wat de nieuwe TPU in Tensor zou kunnen doen in de Pixel 6 maanden voordat het de telefoon daadwerkelijk onthulde

ES Google proporcionó demostraciones de prensa de lo que podría hacer el nuevo TPU dentro de Tensor en el Pixel 6 meses antes de que presentara el teléfono

Holandeze Spanjisht
google google
pixel pixel
telefoon teléfono
tensor tensor

NL Om erachter te komen welke koelstandaards het beste zijn, moet je hun koelcapaciteiten testen, en hoe goed ze je PS4 daadwerkelijk helpen geventileerd te blijven, en hoe luid ze zijn tijdens het gebruik

ES Averiguar qué soportes de enfriamiento son los mejores implica probar sus capacidades de enfriamiento y qué tan bien ayudan realmente a que su PS4 se mantenga ventilada, así como qué tan ruidosos son mientras están en funcionamiento

Holandeze Spanjisht
en y
daadwerkelijk realmente
helpen ayudan

NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.

ES Con un montón de formas en las que puede ajustarlo y un soporte para la espalda que realmente se adapta a su postura, honestamente es impactante lo cómodo que es.

Holandeze Spanjisht
manieren formas
kunt puede
houding postura
comfortabel cómodo

NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren

ES Si no está marcado como perdido, se le pedirá que compruebe si realmente está perdido

Holandeze Spanjisht
verloren perdido
gemarkeerd marcado
daadwerkelijk realmente

NL We hebben alle details doorgenomen om te benadrukken wat er daadwerkelijk is veranderd - en het is behoorlijk belangrijk.

ES Hemos profundizado en todos los detalles para resaltar lo que realmente cambió, y es bastante significativo.

Holandeze Spanjisht
details detalles
benadrukken resaltar
daadwerkelijk realmente
en y
behoorlijk bastante
belangrijk significativo

NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen

ES Con la combinación de contacto real y un imán decente, el reloj no necesita alinearse: simplemente se ajusta fácilmente en su lugar y se carga mucho más rápido que antes

Holandeze Spanjisht
combinatie combinación
contact contacto
en y
magneet imán
horloge reloj
plaats lugar

NL We hebben het nooit uit level 3 regen gehaald en hoewel de peddels mooi zijn, vragen we ons af hoeveel mensen ze ooit daadwerkelijk zullen gebruiken.

ES Nunca lo hemos sacado del nivel 3 de regeneración y, si bien las paletas son agradables, nos preguntamos cuántos realmente las usarán.

Holandeze Spanjisht
level nivel
hoewel si bien
hoeveel cuántos
daadwerkelijk realmente
gebruiken usar

NL De CAA schat echter dat tot nu toe slechts ongeveer 50.000 van de 130.000 dronegebruikers van het land zich daadwerkelijk hebben geregistreerd

ES Sin embargo, la CAA estima que hasta ahora solo alrededor de 50,000 de los 130,000 usuarios de drones del país se han registrado

Holandeze Spanjisht
echter sin embargo
nu ahora
land país
geregistreerd registrado

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

ES Aunque nos recuerda a otro avión imaginado por el contratista de defensa estadounidense Lockheed Martin, este dirigible falso de Amazon podría basarse en una patente real que Amazon otorgó

Holandeze Spanjisht
amerikaanse estadounidense
amazon amazon
martin martin
nep falso

NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging

ES Arrastre el cursor en forma de cruz para seleccionar el área de la pantalla que desea capturar y luego suelte el botón del mouse o trackpad para realmente capturar

Holandeze Spanjisht
sleep arrastre
scherm pantalla
vastleggen capturar
en y
muis mouse
daadwerkelijk realmente

NL Omdat het er niet van houdt om apparaten aan te kondigen lang voordat ze daadwerkelijk beschikbaar zijn, kun je waarschijnlijk tot ergens in 2022 heel weinig over de volgende MacBook Air verwachten.

ES Dado que no suele gustarle anunciar dispositivos mucho antes de que estén realmente disponibles, es probable que pueda esperar escuchar muy poco sobre la próxima MacBook Air hasta en algún momento de 2022.

Holandeze Spanjisht
apparaten dispositivos
kondigen anunciar
daadwerkelijk realmente
beschikbaar disponibles
weinig poco
macbook macbook
air air
verwachten esperar
kun pueda

NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos

ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías

Holandeze Spanjisht
sensoren sensores
zo tan
gevoelig sensibles
vinger dedo
kunnen pueden
detecteren detectar
en y
voorkomen evitar
hackers piratas informáticos
afdrukken impresiones
fotos fotografías
met behulp van utilizando

NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten

ES Pueden acceder a los ordenadores de su trabajo, a las aplicaciones y a los datos como lo harían en persona

Holandeze Spanjisht
toegang acceder
software aplicaciones
alsof como
u los

Po shfaq 50 nga 50 përkthime