Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ziel" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ziel" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të ziel

"ziel" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

ziel a alma corazón una

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i ziel

Holandeze
Spanjisht

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

ES Hacer y arreglar cosas alimenta el alma.

Holandeze Spanjisht
maken hacer
en y
repareren arreglar
spullen cosas
ziel alma

NL Spiegel van de ziel - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Espejo del alma - Compra y venta

Holandeze Spanjisht
spiegel espejo
ziel alma
en y
poster póster
koop compra

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie Spiegel van de ziel

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Gorila | Fotografía Espejo del alma

Holandeze Spanjisht
dieren animales
fotografie fotografía
spiegel espejo
ziel alma
gorilla gorila

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

Holandeze Spanjisht
culturele cultura
natuur naturaleza
en y
liechtenstein liechtenstein
belooft promete
lichaam cuerpo
ziel alma

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

ES La verdad es que no lo sabemos, porque realmente no nos fijamos en las tendencias. Las fotos modernas suelen ser llamativas, pero es el alma de las imágenes lo que hace que no pasen de moda.

Holandeze Spanjisht
trends tendencias
trendy de moda
ziel alma

NL Laat je aanwezigheid zien of energie die anderen vertelt dat je je met hart en ziel in elke situatie stort. Dit zal je respect en kracht opleveren zonder dat je dit met veeleisend of onaangenaam gedrag opeist.

ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones. Esto te ganará respeto y poder sin exigirlos a través de unas maneras violentas o desagradables.

Holandeze Spanjisht
aanwezigheid presencia
respect respeto
zonder sin

NL ONZE ZIEL: KASK SAFETY en KASK SPORT

ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT

Holandeze Spanjisht
onze nuestro
en y
sport sport

NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?

ES Revisión de Huawei Sound: ¿ofrece sonido con alma?

Holandeze Spanjisht
huawei huawei
review revisión
levert ofrece
ziel alma

NL Diep doorademen en lichaam, geest en ziel in balans brengen

ES Respirar hondo y armonizar cuerpo, mente y alma

Holandeze Spanjisht
en y
lichaam cuerpo

NL Mineraalsteentherapie voor een rustige gemoedsrust door zen-meditatie en ontspanning. Spa wellness of reiki spirituele genezing van geest, lichaam en ziel, mindfulness. Geharkte zandachtergrond met teture en exemplaarruimte.

ES Mujer cocinando tortillas haciendo comida sana de pie en la cocina de casa

NL Het experimenteren met licht is wat het creatieve deel van mijn ziel voedt

ES Experimentar con la luz nutre mi creatividad

Holandeze Spanjisht
experimenteren experimentar
licht luz
mijn mi

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo

Holandeze Spanjisht
ziel corazón
doel propósito
nieuwe nueva
cultuur cultura

NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden

ES Hellblade: Senuas Sacrifice, una aventura increíblemente hermosa y fascinante, cuenta la historia de una guerrera picto que se desliza lentamente hacia la locura mientras intenta salvar el alma de su amante caído

Holandeze Spanjisht
mooi hermosa
en y
avontuur aventura
vertelt cuenta
langzaam lentamente
probeert intenta
ziel alma
redden salvar

NL Een voorbeeldig vechtsysteem ondersteunt de actie, terwijl hart en ziel uitstraalt van elk personage dat je onderweg tegenkomt.

ES Un sistema de batalla ejemplar apuntala la acción, mientras que el corazón y el alma exudan de cada personaje encontrado en el camino.

Holandeze Spanjisht
actie acción
en y
personage personaje

NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.

ES Ambientada durante la era vikinga, te pone en la piel de Senua, una guerrera celta destrozada que emprende un viaje al infierno para salvar el alma de su amada.

Holandeze Spanjisht
ziel alma
redden salvar

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

ES Pieter Bruegel el Viejo es en gran medida responsable de la creación de la psique nacional y la conciencia colectiva de Flandes como grandes trabajadores y aun así buenos vividores

Holandeze Spanjisht
oude viejo
vlaanderen flandes
en y
toch aun

NL Zin om de bloemetjes buiten te zetten? Tijd doorbrengen in Moeder Natuur is altijd goed voor de ziel. En waar kun je haar beter een bezoek brengen dan in de Keukenhof? Met...

ES Ya que, en estos momentos, hay restricciones para viajar al extranjero, ¿por qué no viajar a través de los sabores? Ancas de rana en Francia, queso con larvas en Cerdeña y muchos...

Holandeze Spanjisht
en y
tijd momentos

NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust

ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa

NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.

ES El servicio perfecto marca la diferencia. En SKIDATA nos hemos impuesto el objetivo de proporcionar un servicio íntegro, para lo que necesitamos a los empleados mejor capacitados: se trata de los expertos de SKIDATA.

Holandeze Spanjisht
skidata skidata
verlenen proporcionar
deskundigen expertos
eigen empleados

NL Als Country Manager van Letland, is Ingita het hart en de ziel van ons team in Riga

ES Como country manager de Latvia, Ingita es el corazón y alma de nuestro equipo en Riga

Holandeze Spanjisht
manager manager
en y
team equipo

NL Furious Candy komt van Eva Seeds' eigen Papa Candy en Great White Shark en is een harsachtig, indica dominant beest met het vermogen om de smaakpapillen te betoveren en de ziel te kalmeren

ES Elaborada mediante el cruce de la Papa Candy de Eva Seeds y una Great White Shark, la Furious Candy es una resinosa bestia de predominancia Indica, que tienta las papilas gustativas y calma el alma

Holandeze Spanjisht
seeds seeds
ziel alma
eva eva
white white

NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.

ES La Jack La Mota es una favorita de muchos cultivadores y fumadores de todo el mundo, y es famosa por su potente efecto.

Holandeze Spanjisht
jack jack
is es
favoriet favorita
en y
wereld mundo
bekend famosa
effecten efecto

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

ES En un mundo que se rige principalmente por la ciencia y la tecnología de Occidente, los productos de aromaterapia han resistido el paso del tiempo a la hora de subir el estado de ánimo, relajar la mente y alimentar el alma

Holandeze Spanjisht
wereld mundo
vooral principalmente
wetenschap ciencia
en y
technologie tecnología
verhogen subir

NL Paddovasten 10-Daagse: Een Reis Naar De Ziel

ES Setas Mágicas Y Misticismo: El Experimento De La Capilla Marsh

NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.

ES Un agente de préstamos que desaloja a una anciana de su casa se ve envuelta en una maldición sobrenatural. Se vuelve hacia un vidente para tratar de salvar su alma.

Holandeze Spanjisht
huis casa
ziel alma
redden salvar

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

ES El juego sigue el viaje brutal de un guerrero hacia el mito y la locura durante la era vikinga mientras la heroína de la historia lucha para salvar el alma de su amada.

Holandeze Spanjisht
game juego
reis viaje
en y
ziel alma
redden salvar

NL Ontdek het hart en de ziel van de natuur.

ES Descubra el corazón y el alma de la naturaleza.

Holandeze Spanjisht
ontdek descubra
en y

NL ?Het land is hard, de ziel niet.? ? Lonely Planet

ES ?El terreno es hostil, el alma no?. ? Lonely Planet

Holandeze Spanjisht
ziel alma
planet planet

NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden

ES Solo hay un modo de encontrar el corazón y el alma de la naturaleza

Holandeze Spanjisht
manier modo
en y
vinden encontrar

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo

Holandeze Spanjisht
ziel corazón
doel propósito
nieuwe nueva
cultuur cultura

NL ONZE ZIEL: KASK SAFETY en KASK SPORT

ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT

Holandeze Spanjisht
onze nuestro
en y
sport sport

NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.

ES Hacer y arreglar cosas alimenta el alma.

Holandeze Spanjisht
maken hacer
en y
repareren arreglar
spullen cosas
ziel alma

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

ES Aquí es donde nos encontramos actualmente: todo el equipo de rankingCoach trabaja cada día con esfuerzo y motivación para asegurar que las pequeñas empresas puedan competir con las grandes cadenas y marcas en sus respectivos mercados

Holandeze Spanjisht
rankingcoach rankingcoach
werkt trabaja
kleine pequeñas
bedrijven empresas
kunnen puedan
concurreren competir
grote grandes
merken marcas
markten mercados

NL Panasonic legt zijn hart en ziel in beeldprestaties en beelden van bioscoopkwaliteit, en de JZ2000 is daarop geen uitzondering.

ES Panasonic pone su corazón y su alma en el rendimiento de la imagen y en las imágenes de calidad cinematográfica, y el JZ2000 no es una excepción.

Holandeze Spanjisht
panasonic panasonic
uitzondering excepción

NL Dit is de enige echte manier om het hart en de ziel van de natuur te vinden

ES Solo hay un modo de encontrar el corazón y el alma de la naturaleza

Holandeze Spanjisht
manier modo
en y
vinden encontrar

NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants

ES Pieter Bruegel el Viejo es en gran medida responsable de la creación de la psique nacional y la conciencia colectiva de Flandes como grandes trabajadores y aun así buenos vividores

Holandeze Spanjisht
oude viejo
vlaanderen flandes
en y
toch aun

NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust

ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa

NL In 1862 pionierde Guillaume Duchenne de Boulogne met het gebruik van elektrische schoktechnieken om menselijke gezichtsuitdrukkingen in kaart te brengen in de overtuiging dat ze direct verbonden waren met de ziel.

ES En 1862, Guillaume Duchenne de Boulogne fue pionero en el uso de técnicas de descarga eléctrica para mapear las expresiones faciales humanas en la creencia de que estaban directamente relacionadas con el alma.

Holandeze Spanjisht
elektrische eléctrica
menselijke humanas
direct directamente
ziel alma
kaart mapear

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

ES Te mostrará la capacidad de esta práctica para conectar cuerpo, mente, espíritu y pincel, y hacer que todo fluya a través de la tinta y el papel

Holandeze Spanjisht
oefening práctica
lichaam cuerpo
en y
verbinden conectar
inkt tinta
papier papel

NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.

ES El servicio perfecto marca la diferencia. En SKIDATA nos hemos impuesto el objetivo de proporcionar un servicio íntegro, para lo que necesitamos a los empleados mejor capacitados: se trata de los expertos de SKIDATA.

Holandeze Spanjisht
skidata skidata
verlenen proporcionar
deskundigen expertos
eigen empleados

NL Beziel het hart en de ziel van je bedrijf met de Agile-waarden met een online whiteboard dat ontworpen, zodat teams waardevolle software sneller kunnen aanpassen, verbeteren en leveren, op welke manier en waar ze ook werken.

ES Infunde los valores de Agile en el corazón y el alma de tu organización con una pizarra virtual diseñada para que los equipos puedan adaptarse, mejorar y producir software valioso más rápido, no importa cómo o desde dónde trabajen.

Holandeze Spanjisht
en y
bedrijf organización
ontworpen diseñada
teams equipos
waardevolle valioso
software software
waarden valores
agile agile
online virtual
werken trabajen

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

Holandeze Spanjisht
culturele cultura
natuur naturaleza
en y
liechtenstein liechtenstein
belooft promete
lichaam cuerpo
ziel alma

NL Alles wat wij doen, doen we met passie – met hart en ziel en gedrevenheid

ES Nos dejamos la piel en lo que hacemos por usted, con corazón y pasión

Holandeze Spanjisht
passie pasión
en y
wij doen hacemos

NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?

ES Revisión de Huawei Sound: ¿ofrece sonido con alma?

Holandeze Spanjisht
huawei huawei
review revisión
levert ofrece
ziel alma

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

ES El juego sigue el viaje brutal de un guerrero hacia el mito y la locura durante la era vikinga mientras la heroína de la historia lucha para salvar el alma de su amada.

Holandeze Spanjisht
game juego
reis viaje
en y
ziel alma
redden salvar

NL Zelfs de machtige PS Vita (god rust zijn ziel) presenteerde verminderde versies van PlayStation-gaminggrootheden, om aan de vormfactor of technische beperkingen te voldoen

ES Incluso la poderosa PS Vita (que Dios descanse su alma) presentó versiones disminuidas de los grandes jugadores de PlayStation, para ajustarse al factor de forma o por restricciones técnicas

Holandeze Spanjisht
zelfs incluso
ziel alma
versies versiones
beperkingen restricciones

NL Niet alleen de unieke galerij rond de binnenplaats is een highlight voor lichaam en ziel… Ook de bloemen hebben een positief effect op je maaltijden en je wellnesservaring, je nachtrust en je plezier overdag.

ES La incomparable galería alrededor del patio interior no es el único plato fuerte para el cuerpo y el alma... En el Blume funcionan muy bien la comida y el bienestar, dormir y ver amanecer.

Holandeze Spanjisht
galerij galería
binnenplaats patio
lichaam cuerpo
en y
ziel alma
maaltijden comida

NL Modern en toch gezellig: dit superior-boetiekhotel in het bruisende hart van Zürich heeft een jonge ziel

ES Moderno a la vez que acogedor: este hotel boutique superior en el ajetreado corazón de Zúrich tiene un espíritu joven

Holandeze Spanjisht
modern moderno
toch vez
gezellig acogedor
zürich zúrich
jonge joven

NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.

ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.

Holandeze Spanjisht
in en
modern moderno
en y
traditioneel tradicional
soort especie
zwitserse suizo
steunt apoya
prijzen precios
kwaliteit calidad
veel mucho

NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.

ES Pastos alpinos solitarios, encima un desfile de cumbres coronado por glaciares: la ruta de senderismo en altura en Val d'Hérens es una bendición para la vista y el alma.

Holandeze Spanjisht
en y
gletsjers glaciares
d d
oog vista
ziel alma
val val

Po shfaq 50 nga 50 përkthime